Téléchargez l'application
educalingo
insomnio

Signification de "insomnio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSOMNIO

La palabra insomnio procede del latín insomnĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSOMNIO EN ESPAGNOL

in · som · nio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOMNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insomnio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSOMNIO EN ESPAGNOL

Insomnie

L'insomnie est l'un des troubles du sommeil les plus courants. Bien que l'insomnie ne soit habituellement conçue que comme la difficulté à lancer le rêve, le fait que la difficulté à dormir peut prendre diverses formes: • difficulté à s'endormir au coucher • se réveiller fréquemment la nuit • se réveiller très tôt le matin avant De ce qui est prévu, cela empêche la récupération dont le corps a besoin pendant le repos de nuit, ce qui peut provoquer une somnolence diurne, une faible concentration et une incapacité à se sentir actif pendant la journée. Plusieurs sont les déterminants de ce trouble du sommeil. Des facteurs tels que le stress, l'activation élevée du corps ou la dépression sont pertinents. Actuellement, la prescription de médicaments pour le traitement à court terme de l'insomnie est courante. Le traitement pharmacologique n'est pas une solution adéquate à moyen et à long terme, et il est préférable d'évaluer dans ces cas l'utilisation d'autres techniques, telles que la thérapie comportementale, la thérapie cognitivo-comportementale ou la psychotrothérapie. Il est important d'informer le patient sur les principes de la prophylaxie ou de l'hygiène du sommeil.

définition de insomnio dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'insomnie dans le dictionnaire est l'éveil, le manque de sommeil au coucher.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSOMNIO

aluminio · capricornio · condominio · convenio · demonio · dominio · escrutinio · exterminio · genio · ingenio · intercolumnio · junio · lemnio · matrimonio · milenio · patrimonio · patrocinio · testimonio · titanio · unicornio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSOMNIO

insolidario · insólita · insólito · insolubilidad · insoluble · insoluta · insoluto · insolvencia · insolvente · insomne · insondable · insonora · insonoridad · insonorización · insonorizar · insonoro · insoportable · insoportablemente · insoria · insoslayable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSOMNIO

amonio · antimonio · armenio · arminio · bienio · bosnio · circonio · decenio · designio · estonio · infortunio · linio · macedonio · polonio · predominio · quinquenio · raciocinio · selenio · sexenio · uranio

Synonymes et antonymes de insomnio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOMNIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «insomnio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSOMNIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «insomnio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSOMNIO»

insomnio · desvelo · intranquilidad · nerviosismo · preocupación · vela · vigilia · sueño · tranquilidad · remedios · caseros · sintomas · tratamiento · embarazo · causas · radio · trastornos · más · comunes · aunque · únicamente · suele · concebirse · como · dificultad · para · iniciar · cierto · dormir · falta · hora · insomnio · jean · michel · gaillard · médico · docente · ginebra · interroga · sobre · nexos · entre · neurosis · podría · responder · favorablemente · psicológico · evitar · infantil · solve · your · child · sleep · intentado · todo · leche · caliente · cuentos · ofrecimiento · cama · así · hijo · sigue · teniendo · problemas · doctor · richard · ferber · ayudará · resolver · problema · nervios · libro · abel · cruz · especialista · medicina · natural · ofrece · avanzado · enfrentar · eficazmente · manera · padecimientos · silenciosamente · afectan · nuestro · ritmo · vida · actual · comprender · vital · bien · tanto · calidad · duración · estar · forma · funcionar · correctamente · largo · mayor · parte · personas · ocupan · casi · tercio · durmiendo · bolívar · cuatro · consideraciones · intempestivas · quot · arranca · jorge · volpi · deslumbrante · recorrido · américa · latina · bicentenario · luces · sombras · caudillos · guerrilleros · escritores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insomnio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSOMNIO

Découvrez la traduction de insomnio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de insomnio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insomnio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

失眠
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

insomnio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insomnia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिद्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бессонница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insônia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিদ্রা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insomnie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

insomnia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlaflosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不眠症
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불면증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insomnia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கமின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निद्रानाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uykusuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insonnia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezsenność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безсоння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insomnie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αϋπνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slapeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömnlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvnløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insomnio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOMNIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de insomnio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insomnio».

Exemples d'utilisation du mot insomnio en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSOMNIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot insomnio.
1
Mario Benedetti
Qué buen insomnio si me desvelo sobre tu cuerpo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSOMNIO»

Découvrez l'usage de insomnio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insomnio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Insomnio
Jean-Michel Gaillard, médico y docente en Ginebra, se interroga sobre los nexos entre insomnio y neurosis: ¿podría responder favorablemente el insomnio a un tratamiento psicológico?
Jean-Michel Gaillard, 2004
2
Como Evitar el Insomnio Infantil (Solve Your Child's Sleep ...
Ya la ha intentado todo (la leche caliente, los cuentos para antes de dormir, el ofrecimiento de su cama...) y aun así su hijo sigue teniendo problemas con el sueño? El doctor Richard Ferber le ayudará a resolver su problema.
Richard Ferber, 1995
3
Nervios, estrés e insomnio
Con este libro el Dr. Abel Cruz, especialista en medicina natural, nos ofrece el tratamiento más avanzado para enfrentar, eficazmente y de manera natural, uno de los padecimientos que, silenciosamente afectan nuestro ritmo de vida actual.
Abel Cruz, 2006
4
Comprender el insomnio
Es vital dormir bien, tanto en calidad como en duración, para estar en forma y para funcionar correctamente a lo largo de todo el día. La mayor parte de las personas ocupan casi un tercio de su día durmiendo.
VICTORIA DE LA FUENTE PAÑELL, 2011
5
El insomnio de Bolívar: Cuatro consideraciones intempestivas ...
" Así arranca Jorge Volpi este deslumbrante recorrido por la América Latina del bicentenario, con sus luces, sus sombras, sus caudillos, sus ex guerrilleros, sus escritores, sus injusticias y sus promesas de un futuro mejor.
Jorge Volpi, 2010
6
Fundamentos de Psyciologicia
El insomnio es un problema que, se dice, afecta por lo menos al 20% de la población, en algún momento (Raybin y Detre, 1969). Desde este momento el autor hará énfasis en que no existe una sola definición de insomnio aplicable a todas ...
Neil R. Carlson, 1996
7
Cada minuciosa noche de insomnio
De nuevo cada espada y cada héroe, de nuevo cada minuciosa noche de insomnio.
Marjiatta Gottopo, Marjiatta Gottopo Osorio, 2009
8
Como Vencer El Insomnio / How to Beat Insomia: Claves Y ...
(ritmo circadiano) Sea cual fuere la o las causas que producen el insomnio, usted debe concentrarse en la dificultad específica que no le permite dormir adecuadamente. Algunos casos especiales de insomnio Junto con las causas ...
Alfredo Tensoni, 2000
9
Desarrollo psicológico
PATRONES DE SUENO DE LOS ANCIANOS ¿Es normal el insomnio en la senectud como lo son las canas y las arrugas? Los cambios en los patrones de sueño lo son, no así el insomnio. La mitad de las personas mayores de 65 años que ...
Grace J. Craig, Don Baucum, 2001
10
Elogio del insomnio
Con cinco novelas sobre un mundo que celebra el erotismo, en cuyo centro se encuentra la ciudad de Mogador, Alberto Ruy Sánchez tiene tras de sí una trayectoria vital diversa y sorprendente, algunos de cuyos episodios cuenta en esta obra, ...
Alberto Ruy Sánchez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOMNIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insomnio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padecimientos físicos y ansiedad, asociados al insomnio
El insomnio crónico se asocia primordialmente a estados de ansiedad, además que los padecimientos físicos también pueden generar este problema, afirmó el ... «Informador.com.mx, août 16»
2
Mujeres padecen insomnio durante el climaterio
El insomnio es uno de los problemas más frecuentes de las mujeres durante el climaterio, debido a diversos factores que sufre en esta época de su vida, afirmó ... «Informador.com.mx, août 16»
3
Líder norcoreano con sobrepeso e insomnio
El joven dirigente sufre también de insomnio y de paranoia con su seguridad personal, agregó la fuente durante una sesión parlamentaria a puerta cerrada. «Diario El País, juil 16»
4
Estos hermanos un día dejarán de dormir y morirán
Se trata del Insomnio Familiar Letal (IFL), un trastorno del sueño que les impide descansar y hace que parezca que llevan seis meses despiertos. «La Vanguardia, mai 16»
5
Las personas con insomnio crónico sufren alteraciones cognitivas
Se estima que en un 21-57% de los casos el insomnio es hereditario, en particular, en el modo de afrontar el estrés. Si las emociones se interiorizan y no se ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, avril 16»
6
INSOMNIO: Conoce algunas recomendaciones para evitarlo
En este sentido, el insomnio tiene varios factores predisponentes, que van desde inadecuados hábitos de vida hasta factores psiquiátricos. Este último es el ... «Terra España, avril 16»
7
Millones de personas sufren de insomnio en el mundo
La Asociación Mundial de Medicina del Sueño (WASM, por su sigla en inglés) advirtió este jueves que millones de personas sufren de insomnio en el mundo ... «teleSUR TV, mars 16»
8
Insomnio afecta a una de cada cuatro mujeres en México
Una de cada cuatro mujeres adultas en México padece insomnio, lo que significa que este trastorno del sueño tiene una prevalencia de 25 por ciento en este ... «Informador.com.mx, mars 16»
9
Los biólogos encuentran la respuesta al enigma del insomnio
Descubrieron que cuando el gen está extremadamente activado provoca insomnio grave. La expresión del Nmu (un proceso importante en la genética ... «RT en Español - Noticias internacionales, févr 16»
10
Insomnio familiar fatal: la trágica enfermedad que quita el sueño ...
Pero como el insomnio familiar fatal (FFI, por sus siglas en inglés) es una enfermedad hereditaria, conocerla más implica también hacer frente acuestiones ... «BBC Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «INSOMNIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insomnio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insomnio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR