Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "íntimo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÍNTIMO

La palabra íntimo procede del latín intĭmus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÍNTIMO EN ESPAGNOL

ín · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍNTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Íntimo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÍNTIMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «íntimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intimate (album)

Íntimo (álbum)

Intimo est le premier album solo du musicien chilien-équatorien Max Berrú, publié en 2004 sous le label Alerce. Dans l'album, il collabore avec le groupe Inti-Illimani, auquel Max appartient depuis ses débuts en 1967 jusqu'à 1997, date à laquelle il devait se retirer formellement par des raisons personnelles, bien qu'il continue de s'accorder avec eux. Sur la couverture, la dernière syllabe du titre de l'album peut être différenciée, en soulignant le préfixe "Inti" qui fait référence à Inti-Illimani. Íntimo es el primer álbum de estudio como solista del músico chileno-ecuatoriano Max Berrú, lanzado en 2004 bajo el Sello Alerce. En el álbum colabora la banda Inti-Illimani, a la cual Max perteneció desde sus inicios en 1967 hasta 1997, fecha en que se debió retirar formalmente por razones personales, aunque continúe su lazo con ellos. En la carátula puede verse diferenciada la última sílaba del título del álbum, destacándose el prefijo «Inti» que hace alusión a Inti-Illimani.

définition de íntimo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'intime dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la plus interne ou interne. Un autre sens intime dans le dictionnaire est dit d'une amitié: Très proche. Intime est également dit par un ami: Très cher et de grande confiance. La primera definición de íntimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lo más interior o interno. Otro significado de íntimo en el diccionario es dicho de una amistad: Muy estrecha. Íntimo es también dicho de un amigo: Muy querido y de gran confianza.
Cliquez pour voir la définition originale de «íntimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÍNTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
céntimo
cén·ti·mo
decimoséptimo
de·ci·mo·sép·ti·mo
epítimo
·ti·mo
étimo
é·ti·mo
finítimo
fi··ti·mo
ilegítimo
i·le··ti·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
séptimo
sép·ti·mo
sétimo
·ti·mo
último
úl·ti·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÍNTIMO

íntima
intima
intimación
íntimamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÍNTIMO

acrónimo
altísimo
ánimo
anónimo
décimo
homónimo
jerónimo
máximo
mimo
mínimo
mismísimo
pésimo
primo
prójimo
próximo
seudónimo
sinónimo
timo
undécimo
vigésimo

Synonymes et antonymes de íntimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÍNTIMO»

íntimo íntimo primer álbum estudio como solista músico chileno ecuatoriano berrú lanzado bajo sello alerce colabora banda inti illimani cual perteneció desde inicios hasta fecha debió retirar formalmente razones primera lengua española más interior interno otro dicho amistad estrecha también amigo querido gran confianza contacto retrato padrote endebate partir testimonios dramáticos esta joven quien terminó calcinada calles capital obedecer explotador periodista humberto padgett fotógrafo eduardo loza consiguen delinear perfil lecturas espacio público siempre lado lectores apartándose criterios normativos acerca libros lectura este libro poderosa invitación repensar campo formación ciudadanos escucharlos respeto diario juana poemas apócrifos

Traducteur en ligne avec la traduction de íntimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÍNTIMO

Découvrez la traduction de íntimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de íntimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «íntimo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

亲密
1325 millions de locuteurs

espagnol

íntimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intimate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्तरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حميم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интимный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

íntimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তরঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친밀한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिव्हाळ्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intymny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтимний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intieme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de íntimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÍNTIMO»

Le terme «íntimo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «íntimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de íntimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «íntimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÍNTIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «íntimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «íntimo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot íntimo en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÍNTIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot íntimo.
1
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
2
Gustave Le Bon
Los proverbios son los ecos de la experiencia de un pueblo y corresponden al pensamiento íntimo de cada uno.
3
Ludwig van Beethoven
No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÍNTIMO»

Découvrez l'usage de íntimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec íntimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Retrato íntimo de un padrote (Endebate)
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
2
Lecturas: del espacio íntimo al espacio público
Siempre al lado de los lectores, apartándose de criterios normativos acerca de los libros y la lectura, este libro es una poderosa invitación a repensar el campo de la formación de lectores y ciudadanos, a escucharlos con respeto y ...
Michèle Petit, 2001
3
Diario íntimo: (1897)
DIARIO ÍNTIMO DEVIENE EXTIMO El contenido de estos cuadernillos no lo dijo Unamuno al público, ni lo puso en boca de personajes, no lo escribió para sus familiares o amigos, sino para sí mismo. No estamos, pues, ante una obra literaria ...
Miguel de Unamuno, Etelvino González López, 2012
4
Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales
Aprovechando una relación de más de 10 años con el presidente de Bolivia, el autor y periodista que tiene ya otros dos libros sobre Bolivia en su haber, logra narrar la vida y la gestión de Evo desde adentro, contando con su propio ...
Martín Sivak,, 2011
5
La privación de lo íntimo: Las representaciones políticas de ...
Desde hace unos años los políticos y personajes públicos nos entretienen con sus vidas privadas, quizá para no tener que hablar de nosotros mismos.Este complejo fenómeno social esconde una privatización de la intimidad, una ...
Michael Foessel, 2010
6
Cóctel de seducción/Placer íntimo
Cóctel de seducción.
Julie Kenner, Donna Kauffman, 2011
7
Diario íntimo de San Martín: Londres, 1824 Una misión secreta
Este nuevo libro de Rodolfo Terragno prueba que el «retiro» no fue tal: dos años más tarde lo encontramos en Inglaterra cumpliendo un plan secreto cuyo objetivo central era consolidar la independencia de Sudamérica.
Rodolfo Terragno,, 2011
8
Cómo se escribe el diario íntimo
Se escribe un diario para dar testimonio de una epoca (coartada historica), para confesar lo inconfesable (coartada religiosa), para "extirpar la ansiedad" (Kafka), recobrar la salud, conjurar fantasmas (coartada terapeutica), para mantener ...
Alan Pauls, 1996
9
Diario íntimo de una bruja
A raíz de la muerte de su madre en un extraño accidente, Lur Hidalgo de Hendara empieza a escribir un diario a modo de improvisada autoterapia que le ayuda a soportar el dolor.
Clara Tahoces, 2001
10
Diario íntimo: el camino del autoconocimiento, el ...
1 actualmente se cree que el diario íntimo es el espacio en el que se registran los pensamientos viciados de reiteración — las recurrencias obsesivas. Y esto no es así: el diario íntimo ofrece muchas más posibilidades que la de ser una caja ...
Norberto Litvinoff, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍNTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme íntimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marc Anthony presenta un concierto íntimo tras debut en el Radio City
En una noche tan íntima, se escuchó un tema muy emotivo, que le provocó llanto, al punto de pedir un segundo al público para reponerse antes de continuar ... «Diario El Mundo, août 16»
2
Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en ...
Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en el teatro 'Radio City'. Marc Anthony cumplió anoche su sueño, el de cantar en el teatro ... «Hola, août 16»
3
Chris Soifer respondió así tras filtración de supuesto 'video íntimo'
Un nuevo 'video íntimo' habría sido filtrado para perjudicar a la hermana de la competidora de EEG, Michelle Soifer, Chris Soifer, quien fue señalada como la ... «América Televisión, août 16»
4
Shirley Cherres pagó 2 500 dólares para recuperar celular con ...
“Cometí el error de pagar esa fuerte cantidad, porque sabía que contenía un video íntimo con mi pareja”; al mismo tiempo, acepta el error de haber confiado en ... «RPP Noticias, juil 16»
5
Dorita Orbegoso rompió su silencio y sabría quién filtró video íntimo
Dorita Orbegoso rompió su silencio y contó cómo le afectó la filtración del video íntimo en las redes sociales. La bailarina se mostró tranquila frente a cámaras. «América Televisión, juin 16»
6
Dorita Orbegoso dijo esto tras filtrarse video íntimo | Fotos
Dorita Orbegoso se pronunció luego que un video íntimo se filtrara en las redes sociales. La guapa bailarina ha preferido no hablar en televisión al respecto. «Perú.com, juin 16»
7
Exhiben video íntimo de Ernesto Chavana
Ciudad de México.- A través de redes sociales circula un video íntimo donde los protagonistas son presuntamente Ernesto Chavana Cubos y Bárbara Alejandro ... «Periódico Zócalo, mars 16»
8
Hombres G ofrecerá un concierto "íntimo" en el Palau de Les Arts de ...
Hombres G actuará el próximo día 6 de mayo en el Auditori del Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, donde ofrecerá un concierto íntimo, el primero que la ... «20minutos.es, févr 16»
9
El Sorolla "íntimo" llega al Mubag de Alicante con los bocetos de ...
El Museo de Bellas Artes Gravina de Alicante (MUBAG) acoge, desde este martes y hasta el próximo 1 de mayo, la exposición temporal 'Sorolla íntimo. Bocetos ... «20minutos.es, févr 16»
10
'Si afecta la dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir ...
... dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir contenido íntimo en internet ... que busca detener que se comparta contenido íntimo a través de internet. «CNN en Español, févr 16»

IMAGES SUR «ÍNTIMO»

íntimo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Íntimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z