Signification de "prójimo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRÓJIMO

La palabra prójimo procede del latín proxĭmus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRÓJIMO EN ESPAGNOL

pró · ji · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÓJIMO

Prójimo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRÓJIMO EN ESPAGNOL

Voisin

Prójimo

Proximal est un concept, étymologiquement apparenté au voisin, qui peut être utilisé comme synonyme de semblable, proche ou voisin; Mais qui est le plus souvent utilisé dans des contextes religieux ou moraux. L'amour du prochain est un concept judéo-chrétien d'origine biblique. Il est fondamental dans le christianisme, en étant mis en évidence dans les Evangiles comme le second des deux commandements dans lesquels Jésus-Christ a résumé l'ensemble de la loi: Aimez votre prochain comme vous-même, texte qui a donné lieu à l'utilisation du terme voisin dans le plus grand Une partie des contextes. Il apparaît dans Matthieu 22:39 et dans Luc 10:27, qui est une citation de Lévitique 19:18 Ne soyez pas vindicatif avec votre prochain, et ne gardez pas de rancune contre lui. Aime ton prochain comme toi-même. Dans les dix commandements de l'Ancien Testament, le voisin apparaît comme victime d'infractions interdites: vous ne porterez pas de faux témoignage contre votre voisin. Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, et ne désireras pas la maison de ton prochain, ni son pays, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien du prochain.

Prójimo es un concepto, etimológicamente cognado con próximo, que puede utilizarse como sinónimo de semejante, cercano o vecino; pero que la mayor parte de las veces se usa en contextos religiosos o morales. El de amor al prójimo es un concepto judeocristiano de origen bíblico. Es fundamental en el cristianismo, siendo destacado en los Evangelios como el segundo de los dos mandamientos en los que Jesucristo resumió la totalidad de la Ley: Ama a tu prójimo como a ti mismo, texto que dio origen al uso del término prójimo en la mayor parte de los contextos. Aparece en Mateo 22:39 y en Lucas 10:27, que es cita a su vez del Levítico 19:18 No seas vengativo con tu prójimo, ni le guardes rencor. Ama a tu prójimo como a ti mismo. En los diez mandamientos del Antiguo Testamento el prójimo aparece como la víctima de las ofensas que se prohíben: No dirás falso testimonio contra tu prójimo. No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

définition de prójimo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol prójimo signifie homme par rapport à un autre, considéré sous le concept de solidarité humaine.

En el diccionario castellano prójimo significa hombre respecto de otro, considerados bajo el concepto de la solidaridad humana.

SYNONYMES DE «PRÓJIMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prójimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de prójimo

afín · allegado · fulano · hermano · hombre · igual · individuo · pariente · tío · tipo

TRADUCTION DE PRÓJIMO

Découvrez la traduction de prójimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de prójimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prójimo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 邻居
• espagnol: prójimo
• Traducteur Français - anglais: neighbor
• Traducteur Français - hindi: पड़ोसी
• Traducteur Français - arabe: الجيران
• Traducteur Français - russe: сосед
• Traducteur Français - portugais: vizinho
• Traducteur Français - bengali: প্রতিবেশী
• Traducteur Français - français: voisin
• Traducteur Français - malaisien: jiran
• Traducteur Français - allemand: Nachbar
• Traducteur Français - japonais: 隣人
• Traducteur Français - coréen: 이웃 사람
• Traducteur Français - javanais: pepadhamu
• Traducteur Français - vietnamien: hàng xóm
• Traducteur Français - tamoul: அண்டை
• Traducteur Français - marathi: शेजारी
• Traducteur Français - turc: komşu
• Traducteur Français - italien: prossimo
• Traducteur Français - polonais: sąsiad
• Traducteur Français - ukrainien: сусід
• Traducteur Français - roumain: vecin
• Traducteur Français - grec: γείτονας
• Traducteur Français - afrikaans: buurman
• Traducteur Français - suédois: granne
• Traducteur Français - norvégien: nabo

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRÓJIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot prójimo.

1

Alejandro Vinet

La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.

2

Chamfort

Si se debe amar al prójimo como a uno mismo, es por lo menos tan justo amarse a sí mismo como al prójimo.

3

Diego De Torres Villarroel

Prueba en dar algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar.

4

Horacio

El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.

5

Madame D'Epinay

No hay satisfacción comparable a aquélla de hacer feliz a su prójimo.

6

Proverbio Ruso

Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.

7

San Francisco De Sales

Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.

8

Terencio

Yo soy mi prójimo.

9

William Hazlitt

El amor a la libertad es amor al prójimo; el amor al poder es amor a sí mismo.

10

Wallace Stevens

El buen humor es un deber que tenemos para con el prójimo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRÓJIMO»

A mi prójimo quiero, pero a mí el primero.

Nada tan sabroso como el hablar mal del prójimo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRÓJIMO»

Découvrez l'usage de prójimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prójimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La mujer de tu prójimo

La publicación de La mujer de tu prójimo en 1981 escandalizó a todo un país, revolucionando la percepción de las costumbres sexuales de los estadounidenses y, por extensión, de Occidente.

Gay Talese, 2011

Comiendo Prójimo

Tola y Maruja son antioqueñas (Yolombó y Cañasgordas), mal casadas con Ananías y Perucho y con bastantes hijos, como buenas matronas.

Carlos Mario Gallego, 2012

El prójimo lejano: una espiritualidad de la solidaridad ...

Muchos cristianos sienten que para vivir en plena armonía con el Evangelio y con la Iglesia hay que tener una mirada universal y ser solidarios con los más pobres del planeta.

Jean-Claude Lavigne, 1994

Así hablaba Zaratustra

DEL AMOR AL PRÓJIMO _'J-enéis prisa por acercaros al prójimo y prodigarle hermosas palabras. Yo os digo que vuestro amor al prójimo es vuestro desamor a vuestra propia persona. Acudís hacia el prójimo para huir de vosotros mismos y ...

Friedrich Nietzsche, 1985

Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...

s 4 A tu prójimo como a ti mismo. Auto sacramental 103 «Carteles de ayer: 12; del ensayo: 100; por quenta de este teatro y fin de fiesta: 500 [otro pago, día 5; total: 1.350].» D 5 A tu prójimo como a ti mismo 145 «Sillas del ensayo y de ayer: 32 ...

J. E. Varey, Charles Davis, 1992

Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico

AMOR DEL PRÓJIMO. AMOR DE LOS ENEMIGOS Y PERDON DE LAS INJURIAS. DEL. nos su Hijo para que fuese nuestro Redentor; segundo motivo Lo que Jesucristo hizo por nosotros por medio de la redencion Jesucristo nos amó y se ...

Jacinto MONTARGON, 1858

Prontuario de la teología moral

brenatural que infunde Dios en la voluntad, el cual la facilita para amar á Dios propter se y al prójimo propíer Deum. La actual es la que se ha defmido, y es de hecho et excrete, amar á Dios propter se y al prójimo propter Deum. De donde se  ...

Francisco Larraga, 1852

Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...

Cómo debemos amar al prójimo? R. Como á nosotros mismos. P. 10.* Basta amar al prójimo con actos externos ? R. Le debemos amar no solo con acto externo y material, sino tambien con acto interno y formal ; como consta de las ...

Francisco Larraga, 1860

Instruccion al pueblo sobre los diez mandamientos y los ...

De la Caridad para con el prójimo; XXXVI. El amor á Dios va unido con el amor al prójimo: Qui diligit Deum, diligat , ct ¡'run-cm mum , escribe S. Juan (Ep. 4 . c. 4. v. 24 .) El que no ama al prójimo , tampoco anna á Dios. La caridad empero ...

Alfons Maria de Liguori, 1844

De Jesús con cariño Fontaine, Marie. 1a. reim.

mar. al. prójimo. i deseo es enseñarte a amar con un amor más grande, que abras los ojos al amor incondicional, que aprendas lo que significa, que participes de él, lo pongas en práctica y aprendas a amar al prójimo sin reservas. Deseo ...

Fontaine, Marie.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÓJIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prójimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El lucrativo arte de timar al prójimo

La mayoría de ellos no saben lo que compran. Son solo intermediarios. Sus jefes tienen olfato y relaciones. Miércoles, septiembre 14, 2016 | Luis Cino Álvarez ... «Cubanet, sept 16»

Bomba Estéreo resalta el respeto al prójimo en video de “Soy yo”

A fin de resaltar el respeto al prójimo, así como sentir orgullo por la identidad de cada quien, la banda colombiana Bomba Estéreo lanzó el videoclip del sencillo ... «20minutos.com.mx, sept 16»

Decir “gracias” a tus seres queridos y al prójimo

Hay que abrazar, besar y agradecer al prójimo durante nuestra vida y no dejarlo para el final de sus días o de los nuestros. Generalmente la gente no espera ... «El Sol de la Florida, sept 16»

"Amarás al Señor, tu Dios... Amarás a tu prójimo"

El segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ... de muchas maneras, les otorga una gran iniciativa a la hora de ayudar al prójimo. «Aleteia ES, août 16»

¿Quién es el prójimo?

En la audiencia jubilar del pasado 14 de mayo, el papa Francisco criticó a los que exageran el interés hacia los animales y son indiferentes con el prójimo. «La Estrella de Panamá, juil 16»

Siguiendo al Papa

Depende de mí ser o no ser prójimo… de la persona que encuentro y que ... de nosotros: Hazte prójimo del hermano y de la hermana que ves en dificultad… «El Horizonte, juil 16»

El Papa invita a ser hospitalario con el prójimo y acoger al que tiene ...

VATICANO, 17 Jul. 16 / 05:28 am (ACI).- El Evangelio de Marta y María centró el rezo del ángelus de este domingo del Papa Francisco, quien aprovechó para ... «ACI Prensa, juil 16»

Más respeto, que soy tu prójimo

No sé en qué momento ocurrió. Debe haber sido muy de a poco, como esos fenómenos naturales que terminan arrasándolo todo. Primero fue tal vez alguien ... «Clarín.com, juil 16»

Experimentar el sufrimiento del prójimo

Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, juil 16»

«¿Quién es mi prójimo?»

francomartinezcesaraugusto Mons. César Franco Hay preguntas que son claramente retóricas y buscan justificarnos ante los demás. Es la que plantea el ... «Agencia SIC, juil 16»