Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "labiada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LABIADA

La palabra labiada procede de labio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LABIADA EN ESPAGNOL

la · bia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Labiada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LABIADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «labiada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
labiada

Lamiaceae

Lamiaceae

Les lamiaceae, également appelées lipides, sont une famille comprenant environ 200 genres et environ 3 500 espèces appartenant à l'ordre Lamiales. Traditionnellement, cette famille était connue sous le nom de Labiadas, mais suite aux recommandations du Code de nomenclature botanique, son nom a été remplacé par Lamiaceae en allusion au type de famille: Lamium. Parmi ses représentants figurent la menthe, l'origan, le thym et le romarin. Ce sont des herbes vivaces, des sous-buissons et rarement des arbres ou des plantes grimpantes, qui contiennent des huiles essentielles dans toutes les parties de la plante. Le nom original de cette famille était lèvres en raison de la forme particulière de la fleur, 5 pétales fondus sous la forme d'une bouche avec une lèvre supérieure, généralement bilobée et plus courte, et un plus petit, trilobulé, les 5 sépales sont également unis, leurs étamines Maquillage d'un androceo didínamo. Les fleurs sont bisexuelles et apparaissent dans des bouquets terminaux de 5 ou 6 fleurs chacune. Les tiges sont généralement quadrangulaires avec des feuilles ovales, opposées et découpées. Las lamiáceas, también llamadas labiadas, son una familia que comprende unos 200 géneros y alrededor de 3.500 especies, perteneciente al orden Lamiales. Tradicionalmente, esta familia era conocida por el nombre de Labiadas, pero siguiendo las recomendaciones del Código de Nomenclatura Botánica, su nombre ha sido substituido por Lamiaceae en alusión al género tipo de la familia: Lamium. Entre sus representantes destacan la menta, el orégano, el tomillo y el romero. Son hierbas perennes, algunos subarbustos y raramente árboles o trepadoras, que contienen aceites esenciales en todas las partes de la planta. El nombre original de esta familia era labiadas debido a la peculiar forma de la flor, 5 pétalos fusionados en forma de boca con un labio superior, generalmente bilobulado y más corto, y uno inferior, trilobulado, los 5 sépalos también están unidos, sus estambres conforman un androceo didínamo. Las flores son bisexuales y surgen en ramilletes terminales de 5 ó 6 florecillas cada uno. Los tallos son generalmente cuadrangulares con hojas aovadas, opuestas y decusadas.

définition de labiada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de labiada dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une corolle: Divisée en deux parties ou lèvres, la supérieure formée par deux pétales, et la inférieure par trois. Une autre signification de labiada dans le dictionnaire est dite d'une fleur: Qu'elle a la corolle labiada. On dit aussi de Labiada des plantes d'angiospermes dicotylédones qui se distinguent par leurs feuilles opposées, leur calice persistant et leur corolle labiale; p. par exemple, le basilic, la lavande, le thym et la sauge. La primera definición de labiada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una corola: Dividida en dos partes o labios, el superior formado por dos pétalos, y el inferior por tres. Otro significado de labiada en el diccionario es dicho de una flor: Que posee corola labiada. Labiada es también se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas que se distinguen por sus hojas opuestas, cáliz persistente y corola labiada; p. ej., la albahaca, el espliego, el tomillo y la salvia.
Cliquez pour voir la définition originale de «labiada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LABIADA


abreviada
a·bre·via·da
agobiada
a·go·bia·da
alabiada
a·la·bia·da
algarabiada
al·ga·ra·bia·da
aliada
lia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
cambiada
cam·bia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
divorciada
di·vor·cia·da
enviada
en·via·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
rabiada
ra·bia·da
variada
va·ria·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LABIADA

laberinto
labia
labiadas
labiado
labial
labialización
labializar
labiarriscada
labiarriscado
labiérnago
labihendida
labihendido
lábil
labilidad
labio
labiodental
labiosa
labioso
labiovelar
labirinto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LABIADA

afiliada
agraciada
agraviada
angustiada
circunstanciada
colegiada
confiada
copiada
desconfiada
desgraciada
desquiciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
preciada
riada
rociada
sitiada

Synonymes et antonymes de labiada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LABIADA»

labiada lamiáceas también llamadas labiadas familia comprende unos géneros alrededor especies perteneciente orden lamiales tradicionalmente esta conocida nombre pero siguiendo recomendaciones primera lengua española dicho corola dividida labios formado tres otro posee labiada dice plantas angiospermas dicotiledóneas distinguen hojas opuestas cáliz persistente albahaca espliego salvia guía productos medicinales común científico ocimum aloysia triphylla eucalipto myrtácea eucalyptus globulus hinojo umbelífera foeniculum vulgare mejorana origanum majorana poleo sature brownii nbsp escape infierno mecanismo floral hyptis mutabilis rich flora historia crian españa terbas matas monopétala llámase pieza abaxo remata cañoncito arriba ensancha propio tener solo hoja continuacion verbas espanola matar médico farmacéutica abreviada descripción suborden ecmat ас anteas semillas sostenidas retina culos

Traducteur en ligne avec la traduction de labiada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABIADA

Découvrez la traduction de labiada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de labiada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «labiada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

守口如瓶
1325 millions de locuteurs

espagnol

labiada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lipped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओंठों का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধরোষ্ঠবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aréoles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lipped
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lippen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입술
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lipped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याबाबत काहीच बोलत नाहीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dudaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

labbra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

губи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

labiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχων χείλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lipped
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lipped
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lipped
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de labiada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABIADA»

Le terme «labiada» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «labiada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de labiada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «labiada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LABIADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «labiada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «labiada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot labiada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LABIADA»

Découvrez l'usage de labiada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec labiada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía de plantas y productos medicinales
Nombre común Familia Nombre científico Albahaca Labiada Ocimum ... Aloysia triphylla Eucalipto Myrtácea Eucalyptus globulus Hinojo Umbelífera Foeniculum vulgare Mejorana Labiada Origanum majorana Poleo Labiada Sature i a brownii  ...
Julia María Olaya Flórez, J. Mendez, 2003
2
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
De las Terbas y Matas de flor monopétala labiada. Llámase flor labiada la flor de una pieza , que por abaxo remata en un cañoncito , y por arriba se ensancha en un labio , ó en dos. Es propio de esta flor : I.° el tener un cáliz de solo una hoja ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784
3
Continuacion de la Flora española ó Historia de las plantas ...
De las Verbas y Matas de flor monopétala labiada. , Llámase flor labiada la flor de una pieza , que por abaxo remata en un cañoncito , y por arriba se ensancha en un labio , ó en dos. Es propio de esta flor : I.° el tener un cáliz de solo una hoja ...
José Quer y Martínez, Casimiro Gómez Ortega, 1784
4
Flora Espanola o historia de las plantas, que se crian en ...
r y Matar de flor monopétala labiada. Llámase flor labiada la flor de una pieza , que por abaxo remata en un cañoncito , y por arriba se ensancha en un labio, ó en dos. Es propio de esta flor : I.° el. -tener un cáliz de solo una hoja , las mas ...
Joseph Quer y Martinez, 1784
5
Flora médico-farmacéutica abreviada ó sea descripción de las ...
Suborden I.° ECMAT АС ANTEAS. Semillas sostenidas por retina- culos ganchosos. Dividense en 9 tribus. Tribu 3.a HIGROFILEAS Cáliz 5-fido. Corola 2- labiada. Estambres i, didinamos , rara vez solo 2 fertiles ; anteras con celdas paralelas.
Pedro Bassagaña y Bonhome, 1859
6
Flora médico-farmacéutica abreviada osea descripción de las ...
Corola 2-labiada. Estambres 4, didinamos , rara vez solo 2 fértiles ; anteras con celdas paralelas. Caía estrecha polisperma desde la base, en un solo gen. oligosperma desde el medio, aunque sin la base contraída. Tribu 4.' RUELIEAS.
Pedro Bassagaña, 1859
7
Farmacopea española
Gasolito Carbónido. — Caliza sacaroide. Carbonato calcico impuro. Producto natural. — españa. MARO CORTUSO.— Marum cortusi. Teucrium Marum L. Labiada. — Rizocárpica. — españa . La Hoja y la Sumidad. MARO VULGAR. AMARO.
San Gregorio (Marqués de.), Imprenta Nacional (Madrid), 1865
8
El médico botánico criollo
504. Aqueniforme ó capsular, 505. — Una especio de drupa no carnuda y cuyo hueso es ganchoso, 545. 505. Uno solo ó algunos aquenios contenidos en el cáliz persistente, 506. — Una cápsula, 524. 506. Flores de corola labiada; tallo con ...
René de Grosourdy, 1864
9
Diccionario Akal del Color
Í brunela (oscura, púrpura azulada e inten— sa), correspondiente a la pigmentación floral de la labiada «brunela grande» (Prunella grandiflora). Se conoce también como «morado brunela». - brusca (semiclara, amarilla y moderada), ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
10
Anales de la Real Academia de Medicina - 1884 - Tomo V - ...
Labiada herbácea vivaz. Se ha alabado como estomacal y cordial. flor d>c cantueso. — Lavandida &!<pchchs L. Labiada sufructi- cosa. Es muy olorosa, y Alibert la recomendaha como un exet.- lente antiespasmódico. sobre todo en ciertos ...
Real Academia Nacional de Medicina, Instituto de España

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme labiada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crucigrama dominical
E) Espliego, planta labiada de uso en perfumería. F) Camisa de estameña que usan en algunas órdenes religiosas. G) Agraviar, injuriar. H) Cerrazón. I) Prelado ... «Diario El País, juil 16»
2
Maquiladores se inconforman por nuevo cobro en muelle de Progreso
En la rueda de prensa también estuvieron presentes el director del Index, Román Zavaleta Labiada y el vicepresidente del organismo, Álvaro R. de la Gala. «El Financiero, juil 16»
3
Lunes malévolo
10) Segundo día del mes. 12) Animal en estado de desarrollo. 14) Planta labiada de uso medicinal. 16) El 50% de algo. 17) Prescrito por ley y conforme a ella. «Diario El País, mai 16»
4
Mujer madura 'tiene amoríos' con un joven de 21 años
... Teatro 8 de Octubre, una adaptación del libro (The Graduate) de Charles Webb, interpretada por Alejandro “El Chato” Jiménez Labiada como Ben Braddock, ... «Sipse.com, avril 16»
5
Cómo elegir bien un traje de baño, y que no se transparente
Tampoco hay que olvidarse jamás, sin excepción alguna, de que tenga rejilla interior, que ha de ser cien por cien de algodón, con goma labiada en poliamida. «Cinco Días, juil 15»
6
Jueves king-size
30) Planta labiada muy usada como condimento. 31) Sabio de la ley, entre los turcos. 33) La menor de las dos dimensiones principales que tienen las cosas o ... «Diario El País, oct 14»
7
Denuncian compra de terrenos en Calakmul
Existen sociedades fantasmas, prestanombres y personas que pretenden lucrar o sacar provecho de la necesidad de los campesinos, Patricio Patrón Labiada ... «El Expreso de Campeche, août 14»
8
La mujer que le pone el sabor a la mesa chilena
Dentro de estas, en la familia de las labiadas usamos principalmente tomillo salvia, romero, menta, orégano y albahaca (adoptada de Asia). La pertenencia de ... «Terra Chile, août 14»
9
Betónica (Stachis officinalis) Lamiácea ou Labiada
A betónica é um tónico geral do organismo com ênfase especial na circulação cerebral sendo portanto utilizada desde a antiguidade para tratar dores de ... «Portal do Jardim, avril 13»
10
Boldo (Plecthrantus barbatus) Família das Lamiáceas ou Labiadas
Este boldo conhecido por boldo-brasileiro ou falso-boldo é diferente do boldo-do-Chile (Peumus boldus). Existe ainda o boldo-baiano (Vernona-condensata). «Portal do Jardim, avril 13»

IMAGES SUR «LABIADA»

labiada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Labiada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/labiada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z