Téléchargez l'application
educalingo
lacre

Signification de "lacre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LACRE

La palabra lacre procede del portugués lacre, variante de laca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LACRE EN ESPAGNOL

la · cre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lacre peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LACRE EN ESPAGNOL

Scellage

Le phoque est une pâte à base de colophane, de gomme et de térébenthine, ainsi que de vermillon ou autre couleur minérale. Il se fond facilement, compte tenu de sa faible température de fusion, et est utilisé dans des lettres, des paquets, etc. Pour assurer sa fermeture. Il est généralement rouge. Le sceau était utilisé pour sceller les lettres entre les seizième et dix-septième siècles. Il a également été utilisé pour prendre l'empreinte des scellés sur des documents importants, ou pour créer un joint hermétique sur les conteneurs. Maintenant, il est principalement utilisé à des fins décoratives. Manuscrit sur parchemin, estampillé avec le symbole des Templiers des Chevaliers, avec 9 tours de fil de soie et étanchéité rouge. Sa devise est visible: Sigillum Militum Xpisti, qui signifie «Sceau de la milice du Christ». Bien que les recettes exactes varient, en général, les phoques peuvent être divisés en ceux qui ont été manipulés avant et après l'ouverture du commerce avec les Indes. Au Moyen Âge, la cire était habituellement faite de cire d'abeille fondue et de la térébenthine de Venise, une résine jaune-vert. Les premiers joints de cire étaient incolores; Plus tard, ils étaient souvent colorés au cire au cinabrite.

définition de lacre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'étanchéité dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la pâte solide, composée de shellac et de térébenthine avec addition de vermillon ou d'une autre couleur, qui est utilisée pour fondre et sceller des lettres et d'autres utilisations analogues. Une autre signification de scellement dans le dictionnaire est le rouge. Pantalons d'étanchéité. Le cachetage est également rouge.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LACRE

acre · alacre · masacre · nacre · oxizacre · sacre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LACRE

lacolito · lacón · laconia · lacónica · lacónicamente · lacónico · laconio · laconismo · lacra · lacrar · lacrimable · lacrimación · lacrimal · lacrimar · lacrimatorio · lacrimógena · lacrimógeno · lacrimosa · lacrimosamente · lacrimoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LACRE

aire · alegre · cierre · diciembre · entre · hombre · libre · madre · mediocre · mucre · nombre · noviembre · ocre · octubre · padre · recre · septiembre · siempre · sobre · sucre

Synonymes et antonymes de lacre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lacre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
barra · pasta · sello

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LACRE»

lacre · barra · pasta · sello · donde · comprar · como · hacer · sellos · para · casero · vestidos · mercadolibre · base · colofonia · goma · laca · trementina · además · bermellón · otro · color · mineral · primera · lengua · española · sólida · compuesta · añadidura · emplea · derretido · cerrar · otros · usos · análogos · calzas · lacre · manual · fabricante · velas · sebo · bujías · cera · capitulo · único · sustancias · entran · fabricación · sustancia · resinosa · consecuencia · inflamable · combinada · otra · colorante · tomada · óxidos · metálicos · endurece · nbsp · acri · poesia · niños · secretos · raros · artes · oficios · obra · útil · toda · clase · personas · varios · pertenecientes · roxo · método · prueba · verde · negro · materia · mercantil · industrial · agrícola · debe · diversas · malcrías · añadidas · durante · licuación · enfriamiento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lacre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LACRE

Découvrez la traduction de lacre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lacre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

封蜡
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lacre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sealing wax
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुहर लगाने का मोम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشمع أحمر للختم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сургуч
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lacre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sealing মোম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cire à cacheter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedap lilin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Siegellack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

封蝋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

씰링 왁스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sealing wax
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khằng để đóng dấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பு மெழுகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırmızı balmumu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ceralacca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lak do pieczęci
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сургуч
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceară de etanșare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουλοκέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseël was
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning vax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lacre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacre».

Exemples d'utilisation du mot lacre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LACRE»

Découvrez l'usage de lacre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
CAPITULO ÚNICO Sustancias que entran en el lacre. — Su fabricación. El lacre es una sustancia resinosa y por consecuencia inflamable, combinada con otra sustancia colorante que suele ser tomada de los óxidos metálicos ; se endurece  ...
D. M. Collantes, 2008
2
Secretos raros de artes y oficios: obra útil a toda clase de ...
obra útil a toda clase de personas. VARIOS SECRETOS PERTENECIENTES Al LACRE , CERA , SEBO , ¥ OTROS. Para hacer lacre roxo* 106. Otro método 107. Lacre de prueba id. Lacre -verde. Io8. Lacre negro* ...
‎1805
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
El lacre debe su color á diversas malcrías añadidas durante su licuación ; se endurece por el enfriamiento, y sirve para sellar el papel, al que debe fuertemente pegarse cuando es de buena calidad. El buen lacre se inflama fácilmente , sin ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
El secreto
Dentro, no había más que un objeto: una cajita de madera, rodeada de una cinta , cuyos dos extremos estaban atados con lacre. El interés de Rosamond se depositó en el acto en este descubrimiento. Describió la caja al marido y preguntó si ...
Wilkie Collins, 2001
5
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
Pedro de Rivas, á quien se le da , para fabricar cada libra de lacre encarnado la cantidad de bermellón y de goma laca necesaria ', pagán- 1 La goma laca- es uno de los mas esenciales artículos para la fabricación del lacre; como no se cria  ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1808
6
Mercurio de España
f • ' • : • • *•• , í f § ¡ • Descripcion del arte de hacer lacre y cera de sellos , for M. Ttíibault. (Annal. de l'industrie; abril 1824.) El arte de fabricar el lacre no se ha descrito sino de un modo incompleto ; y las recetas que se han dado para su ...
7
Cartas de Felipe II a sus hijas
Y otras cosas ando buscando para llevar, pero son malas de hallar, aunque en una de estas naos diz que vinieron muchas cosas. Y de lacre que han traído de ella os envío aquí unos pedazos, porque son de diferente forma que suele y unos ...
Fernando Bouza, 2011
8
Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...
Tinta color de violeta id. LACRES. Lacre de prueba. 7° Lacre holandés. id. Lacre verde. 71 Lacre azul ; id. Lacre rojo. id- Lacre encarnado. 7 a Lacre negro. id. Lacre blando sin color. 7 3 Lacre blando de varios colores. ...... id. Lacre inglés.
D. A. M., 1838
9
Procedimientos de trabajo en óptica de taller
En lentes muy sensibles a la deformación se aconseja imprimir al cuerpo de lacre la forma de cráter (fig. 34 a). Con ello se pretende evitar que el centro de la lente, en las oscilaciones de temperatura pueda ser perforado por el lacre.
Harry Schade, 1961
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
el nombre de lacre «juego semejante. Tomábase un palo de medio palmo y se le hacían cuatro caras a lo largo y en cada una había sus señales. Echábase al aire, y según caía ésta o la otra señal se ajusticiaba como en la sanária» (f. 111 v .) ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comer sem tirar do lacre: cientistas desenvolvem papel filme feito ...
RIO - Muita gente já passou por isso: morrendo de fome, você desembala com pressa - e mal - o sanduíche do plástico e morde um pedaço considerável de ... «Jornal O Globo, août 16»
2
Rapaz com várias passagens pela polícia rompe lacre de ...
Danilo Marques dos Santos, de 20 anos, foi preso hoje pelo Batalhão de Choque da Polícia Militar depois de romper o lacre da tornozeleira eletrônica de ... «Correio do Estado, août 16»
3
CCR MSVia começa campanha interna para coletar lacres de latinhas
Lacre Solidário Mídia Os colaboradores da CCR MSVia iniciaram esta semana uma campanha de voluntariado diferenciada: recolher lacres de alumínio de ... «Agora MS, août 16»
4
CCR RodoNorte entrega 50ª cadeira do 'Lacre Solidário'
Ontem, a campanha “Lacre Solidário”, realizada pela CCR RodoNorte com o apoio de diversos parceiros espalhados pelo Paraná, entregou sua 50ª cadeira de ... «A Rede, juil 16»
5
Condutor de caminhão frauda o lacre do veículo para furtar ...
Um homem foi preso em Bauru após confessar ter furtado mercadorias das Lojas Americanas , que eram transportadas por ele em um caminhão lacrado. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 16»
6
Homem é preso pilotando moto de placa e lacre violados
Idaclécio Brito Leitão, 29 anos, foi preso perto das 13 horas desta segunda-feira (11) pelo crime de modificação e adulteração de veículo, em Porto Velho. «Jornal Rondoniagora, juil 16»
7
Crianças arrecadam 80kg de lacres de latas e trocam por cadeira ...
Os 60 alunos do Projeto Guri em Capão Bonito (SP), crianças de 6 anos a adolescentes de 17, arrecadaram 80 quilos de lacres de alumínio usados em latas ... «Globo.com, juil 16»
8
Veja como ajudar Julia Macedo, com o projeto 'Lacre do Bem'
Com apenas 11 anos, ela mantém uma campanha em Belo Horizonte, Minas Gerais, e recicla lacres de latinhas de alumínio. O motivo? Adquirir cadeiras de ... «Globo.com, avril 16»
9
Menina de 10 anos já doou 4 cadeiras de rodas juntando lacres de ...
Uma menina de apenas 10 anos de Santo Amaro da Imperatriz, na Grande Florianópolis, já juntou 360 garrafas pet cheias de lacres de latas de alumínio e ... «Globo.com, mars 16»
10
'Lacre Solidário' doa cadeiras em Ponta Grossa e Piraí do Sul
Nesta terça-feira (26), a campanha Lacre Solidário entregou as duas primeiras cadeiras de rodas do ano de 2016. A iniciativa da CCR RodoNorte, que conta ... «Wilson, janv 16»

IMAGES SUR «LACRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lacre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR