Téléchargez l'application
educalingo
sello

Signification de "sello" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SELLO

La palabra sello procede del latín sigillum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SELLO EN ESPAGNOL

se · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELLO EN ESPAGNOL

Sceau

Le terme cachet s'applique, d'une part, pour désigner l'instrument avec des images enregistrées qui, par l'impression d'encre sur papier, sont utilisées pour autoriser des documents. D'autre part, on appelle également l'impression que cela résulte de l'utilisation de cet instrument, généralement à côté d'une ou plusieurs signatures.

définition de sello dans le dictionnaire espagnol

La première définition du timbre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un petit morceau de papier, avec le cachet officiel des figures ou des signes gravés, qui colle à certains documents pour leur donner la valeur et l'efficacité. Une autre signification de timbre dans le dictionnaire est timbre-poste. Le timbre est également un instrument utilisé pour estamper des armes, des devises, des figures et d'autres images enregistrées sur celui-ci, et est utilisé pour autoriser des documents, des feuilles de fermeture et d'autres utilisations similaires.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SELLO

aquello · arguello · atropello · bello · cabello · camello · cello · cuello · degüello · dello · descabello · destello · doncello · ello · pello · repello · resello · resuello · vello · violoncello

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SELLO

selenógrafo · selenosis · seleque · seléucida · self service · sellado · sellador · selladora · selladura · sellar · seltz · selva · selvaje · selvajina · selvajino · selvática · selvático · selvatiquez · selvicultura · selvosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SELLO

alzacuello · caribello · contrasello · descuello · desuello · gamello · huello · jusello · ladriello · luello · miruello · pesamedello · pinganello · regomello · ruello · sobrecuello · sobresello · tiracuello · torcecuello · vertello

Synonymes et antonymes de sello dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SELLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SELLO»

sello · estampilla · grabado · impresión · lacre · marca · marchamo · oblea · plica · plomo · póliza · precinto · rúbrica · timbre · hermético · alcance · volante · santa · maría · estómago · postal · móvil · salomón · tabla · sellos · primera · lengua · española · trozo · pequeño · oficial · figuras · signos · grabados · pega · ciertos · darles · valor · eficacia · sello · utensilio · sirve · estampar · armas · divisas · cifras · otras · emplea · cerrar · pliegos · otros · usos · análogos · mujer · creacion · creación · matos · libro · restaurar · imagen · conforme · escrituras · historia · evolución · colección · eolo · antes · partida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SELLO

Découvrez la traduction de sello dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sello» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sello
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

печать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lacre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sceau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meterai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dichtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

segel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niêm phong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mühür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sigillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uszczelka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

друк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sigiliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sello».

Exemples d'utilisation du mot sello en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sello.
1
Solón
Pon a tus palabras el sello del silencio, y al silencio el de la oportunidad.
2
Baltasar Gracián
La retentiva es el sello de la capacidad.
3
Gabriele d' Annunzio
Pero el alma humana sólo vive, de su incesante esfuerzo, por marcarse en todo, como sello imperial.
4
Édouard René Lefebvre de Laboulaye
Los pueblos son una cera blanda; todo depende de la mano que les imprime el sello.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SELLO»

Découvrez l'usage de sello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mujer El Sello de La Creacion
La mujer, sello de la creación, de Rey F. Matos, es un libro con el fin de restaurar la imagen de la mujer conforme a las Escrituras.
Rey Matos, 2006
2
El sello de Eolo
Antes de la partida del joven su padre le entrega un anillo que lleva el sello de la familia, el Sello de Eolo, dios del viento, y le hace prometer que nunca lo perderá.
Manuel Alfonseca, 2000
3
El Sello
Cuenta la historia de Polen, una joven que lleva un estilo de vida rutinario hasta que un día empieza a encontrarse naipes de póquer y de la baraja española en su camino al trabajo.
Tania Lucía Cobos, 2010
4
El sello del algebrista
El anciano monje herborista del monasterio de San Juan de la Peña llama a su lecho de muerte a Diego Galaz, maestro de álgebra educado en el convento, y le revela que su nacimiento oculta un gran secreto.
Jesús Maeso de la Torre, 2011
5
El Sello de Mármol
Llovíaceniza y sangre.
Xosé Miguel Mahía Prados, 2012
6
La Profecía de Jesús el Cristo: En la Apertura Del Séptimo Sello
Los Siete Sellos fueron abiertos por Robert George Crosbie en 1997, quien es conocido por los seguidores de El Camino como el Hijo de la Viuda, y la propia profecia fue publicada por primera vez en marzo de 2000.
Robert George Crosbie, 2009
7
Autorretratos del Estado. El sello postal del franquismo:
189 Sello de correo. XXV aniversario del Alzamiento Nacional Mapa de pantanos Diseño: Emilio Marín Emisión: 10-7-1961 Impreso en huecograbado en la FNMT-RCM R/ 224341 fig. 190 Sello de correo. XXV aniversario del Alzamiento ...
Guillermo Navarro Oltra, 2013
8
Conocer el Taoísmo: Historia, Filosofía y Práctica
Un ejemplo es el Sello de las manos del Xiu Lian. Su nombre completo es: Tai Ji Yin Yang Ba Gua Lian HuanJue (el Sello del Tai Chi, Yin Yang y Pa Kuá). Sólo el taoísmo lo utiliza en su práctica corporal interna. Colocación de las manos ...
Yang Tian Cheng, 2003
9
El Ultimo Sello Alas
María Ángeles Sanchis nació en Onteniente (Valencia).
Ma Ángeles. Sanchís Largada, 2010
10
El sello: Cristo, fuente de identidad del sacerdote
¿Quién es el sacerdote? ¿Qué papel juega en la sociedad post-moderna?
Mauro Piacenza, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinco municipios aspiran a obtener el sello de calidad de ...
Cinco de ellos (Murcia, Cartagena, Las Torres de Cotillas, Alcantarilla y San Pedro del Pinatar) aspiran a obtener el sello de calidad por la transparencia de sus ... «La Opinión de Murcia, sept 16»
2
Sello Azul: SCD cierra su proyecto discográfico tras 15 años
Sello Azul: SCD cierra su proyecto discográfico tras 15 años. Desde su creación alcanzó a editar más de un centenar de álbumes, entre éstos, las primeras ... «LaTercera, sept 16»
3
Funcionarios del CDP en Quito fueron sancionados por uso de sello ...
La Directora y el jefe de seguridad del Centro de Detención Provisional El Inca, en Quito, fueron sancionados por permitir el uso de un sello con simbología ... «El Telégrafo, sept 16»
4
Paul McCartney vuelve al sello Capitol y prepara un nuevo disco
El exBeatle Paul McCartney anunció este miércoles su regreso al sello discográfico Capitol y desveló además que se encuentra preparando un nuevo álbum ... «20minutos.es, août 16»
5
PR inicia campaña municipal con el “sello Guillier” como garantía
Este martes el Partido Radical presentará su eslogan de campaña municipal: “gobernar con la gente”. El lanzamiento tendrá un protagonista: el senador ... «Qué Pasa, août 16»
6
El sello 'Buena Práctica TIC Educarex' reconocerá las iniciativas ...
El Diario Oficial de Extremadura (DOE) ha publicado este martes la orden por la que se crea este sello 'Buena Práctica TIC Educarex', que se aplicará a los ... «20minutos.es, juil 16»
7
CORREOS Y SACYR EMITEN UN SELLO CONMEMORATIVO DE ...
Dentro del servicio 'Tu sello' de Correos. Correos y Sacyr, empresa que ha liderado la construcción del 'Tercer Juego de Esclusas' en la ampliación del Canal ... «Lainformacion.com, juil 16»
8
España ya tiene un sello conmemorativo sobre Pierre de Coubertin
El Comité Olímpico Español (COE) y Correos han presentado este jueves en la sede del organismo deportivo un sello dedicado al pedagogo francés Pierre de ... «Mundo Deportivo, juin 16»
9
Cuatro colegios aragoneses reciben el Sello Vida Saludable
El Ministerio de Educación ha otorgado el Sello Vida Saludable a 73 colegios e institutos de toda España, una distinción con la que se reconoce el compromiso ... «Heraldo.es, juin 16»
10
A partir de 2017 celulares deberán contar con sello multimedia
A partir de 2017 celulares deberán contar con sello multimedia. Los teléfonos deberán portar este sello en sus cajas, con el que se identificará la capacidad ... «LaTercera, juin 16»

IMAGES SUR «SELLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR