Téléchargez l'application
educalingo
barra

Signification de "barra" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRA

La palabra barra procede de origen incierto, quizá del latín vulgar *barra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARRA EN ESPAGNOL

ba · rra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRA EN ESPAGNOL

définition de barra dans le dictionnaire espagnol

La première définition de barre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un morceau de métal ou autre matière, généralement prismatique ou cylindrique et beaucoup plus long que épais. Un autre sens de la barre dans le dictionnaire est un levier de fer qui sert à soulever ou déplacer des choses lourdes. Barra est également un rouleau d'or, d'argent ou d'un autre métal non travaillé.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARRA

amarra · arra · bizarra · caparra · chamarra · chatarra · cigarra · donostiarra · etarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · jarra · mojarra · narra · navarra · parra · pizarra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARRA

barquisimetano · barrabás · barrabasada · barrabrava · barraca · barrachel · barracón · barracuda · barrada · barrado · barragán · barragana · barraganada · barraganería · barraganete · barraganía · barrajar · barral · barranca · barrancada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARRA

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimarra · cimitarra · gabarra · larra · macarra · marra · patarra · pitarra · tabarra · tarra · zamarra

Synonymes et antonymes de barra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRA»

barra · arrecife · bajío · bajo · barreta · barrón · barrote · carril · encalladero · hierro · lingote · mostrador · palanca · palote · rejón · riel · tranca · vara · varilla · barras · día · hacer · tirar · alguien · equilibrio · libre · primera · lengua · española · pieza · metal · otra · materia · forma · generalmente · prismática · cilíndrica · mucho · más · larga · gruesa · otro · sirve · para · levantar · mover · cosas · peso · barra · también · rollo · plata · labrar · doce · verdadera · historia · brava · boca · historias · hilvanan · mito · fiera · argentina · casi · todas · presentan · mismos · signos · violencia · lucha · poder · asombroso · nivel · impunidad · poesías · líricas · eduardo · lastarria · banda · caras · golpe · tecnología · ferroviaria · ligaráo · térra · colectora · puesta · tierra · elementos · metálicos · reacción · spurstange · zugstange · barre · réaction · torque · reazione · reacc · vehículos · nbsp · física · ciencia · electricidad · figura · problema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARRA

Découvrez la traduction de barra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barra» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

酒吧
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

barra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çubuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de barra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barra».

Exemples d'utilisation du mot barra en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BARRA»

La que no tiene doncella, sírvase ella, y la que no tiene moza, barra la casa y ponga la olla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRA»

Découvrez l'usage de barra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La doce. La verdadera historia de la barra brava de boca
Mil y una son las historias que hilvanan el mito de la barra brava más fiera de la Argentina, y casi todas presentan los mismos signos: violencia, lucha por el poder y un asombroso nivel de impunidad.
Gustavo Grabia,, 2011
2
Diccionario de tecnología ferroviaria
barra/de ligaráo á térra} | barra colectora para la puesta a tierra de elementos metálicos 1192 barra / de reacción {A: Spurstange/, Zugstange/; F: barre/de réaction; /: torque arm; It: barra/ di reazione;P: barra/de reacc,áo} | en vehículos ...
Mario León, 2005
3
Física para la ciencia y la tecnología: Electricidad y ...
20 cm 10 cm 5 cm ± Figura 28.48 Problema 39 40 •• Un campo magnético uniforme de módulo 1 ,2 T posee la dirección del eje z. Una barra conductora de longitud 15 cm se encuentra paralelamente al eje y y oscila en la dirección x con una ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
4
Ofimática Profesional EXCEL 2007
Personalizar Desplazar la barra de herramientas de acceso rápido a Haga clic en la herramienta Personalizar barra de herramientas de acceso rápido I. €2 Haga clic en la opción Mostrar la barra de herramientas de acceso rápido por debajo ...
Vv.aa, 2007
5
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
1 1 80 barra / de enganche I véase: barra de acoplamiento 1181 barra /de maniobra de aguja (A: Weichenan- triebsstange/, F: tige/de manoeuvre d'aiguille; /: point switch bar; //: barra /di manovra dello scambio; P: barra/de manobra) I barra ...
Mario León, 1999
6
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
barra y de puesta a tierra \,\. lirUunghstangc/, Er- dungseisen n; C: barra /de connexió de terra; E: lurrera ipintzeko barra; F: barre /de mise á la ter- re; G: barra /de posta á terra; /: grounding bus} I barra colectora para la puesta a tierra de ...
Mario León, 1997
7
MIL EJERCICIOS DE MUSCULACIÓN
EJERCICIOS CON BARRA Y DISCOS DE HALTEROFILIA Para la musculatura de los brazos Flexores (Bíceps braquial, braquial anterior, coracobraquial) Los ejercicios de flexiones de los brazos con la barra se pueden realizar en pronación ...
Alfonso Blanco Nespereira, 2002
8
PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA
Posición inicial: el sujeto se coloca suspendido de la barra fija. El agarre se realizará con las palmas de las manos mirando hacia delante y con una separación aproximada a la anchura de los hombros. El cuerpo quedará totalmente ...
Emilio J. Martínez López, 2002
9
Genética
Un ejemplo de esto, la mutación de ojos en barra (B) en Drosophila, ha tenido un impacto importante en la teoría genética. Los ojos en barra es una mutación ligada al sexo, incompletamente dominante que causa un número reducido de ...
John B. Jenkins, 1982
10
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Lo encontrará a la derecha de la barra de títulos. 23. Pantalla completa con sólo pulsar un botón Otro método mucho más recomendable consiste en pulsar la tecla de función <F1 1>, para conmutar de pantalla normal a completa y viceversa.
Pascale Vincent, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otro integrante de la barra de Newell's asesinado
La interna de la barra de NOB parece no dar descanso. Además de este nuevo hecho, el fiscal Pablo Pintos tiene la mira en otros dos asesinatos acaecidos el ... «La Izquierda Diario, juin 16»
2
macOS confirma la barra OLED en la próxima MacBook Pro
De entre todas las novedades de macOS Sierra, el sitio 9to5Mac localizó varias referencias y atributos del código que mencionan el soporte de una barra OLED ... «CNET en Español, juin 16»
3
Cómo se explica la ilusión óptica de la barra de chocolate infinita ...
En la izquierda, una barra de chocolate entera, intacta, con sus 16 pedazos. A la derecha, la misma barra, cortada en seis pedazos, pero que guarda la misma ... «BBC Mundo, juin 16»
4
Mataron al “Cuatrero”, el jefe de la barra de Newell's
Algunos lo definían como el "nuevo capo de la barra". Otros como "un referente en ascenso". Lo cierto es que su figura había tomado mucho en un momento de ... «Clarín.com, juin 16»
5
Mataron a uno de los jefes de la barra brava de Rosario Central
Navarro, quien era uno de los principales laderos de Héctor Pillín Bracamonte, jefe de la barra de Rosario Central, fue acribillado por jóvenes que se movían en ... «LA NACION, mai 16»
6
VERGÜENZA | La barra brava de Independiente veló a uno de sus ...
​Las barras bravas en el fútbol argentino tienen una impunidad sorprendente. Manejan un negocio multimillonario, se relacionan con los dirigentes, aprietan a ... «90min, mai 16»
7
Regresó la barra brava de Boca: Nos discriminan y ningún ...
Nos discriminan mucho y nos tendrían que haber defendido ustedes como argentinos", apuntó Rafael Di Zeo, uno de los líderes de la barra. Y agregó: "Los ... «canchallena.com, mai 16»
8
iTunes agregará nueva barra lateral para agilizar la navegación ...
La versión 12.4 del reproductor, tienda y software de música de Apple agregará una nueva barra lateral a la izquierda para dar acceso a elementos específicos, ... «CNET en Español, mai 16»
9
Una barra bomba
Una barra bomba. Mientras se dilata la libertad de Di Zeo y el resto y el gobierno presiona para que sea recién el viernes, la disidente atacó con una molotov el ... «Olé, mai 16»
10
Cachan a enorme rata merodeando ¡la barra de postres de un ...
Los países asiáticos se caracterizan por preparar exóticos alimentos como ratas, arañas y otros insectos, pero un roedor que de delicia no tiene nada, es aquel ... «TVNotas, avril 16»

IMAGES SUR «BARRA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR