Téléchargez l'application
educalingo
letanía

Signification de "letanía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LETANÍA

La palabra letanía procede del latín litanīa, la cual a su vez procede del griego λιτανεία.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LETANÍA EN ESPAGNOL

le · ta ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LETANÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Letanía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LETANÍA EN ESPAGNOL

définition de letanía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la litanie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la prière chrétienne qui est invoquée à Jésus Christ, à la Vierge ou aux Saints comme médiateurs, dans une énumération ordonnée. Une autre signification de litanie dans le dictionnaire est une procession qui se fait régulièrement par une rogation en chantant les litanies. Litanie est aussi liste, répétition, énumération suivie de nombreux noms, locutions ou phrases.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LETANÍA

artesanía · calcomanía · capellanía · capitanía · cercanía · ciudadanía · epifanía · escribanía · guardianía · lejanía · lozanía · manía · medianía · pedanía · sacristanía · serranía · soberanía · sultanía · tiranía · veteranía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LETANÍA

letal · letalidad · letame · letargia · letárgica · letárgico · letargo · letargosa · letargoso · letea · leteo · leticia · leticiana · leticiano · letífica · letificante · letificar · letífico · letigio · letijo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LETANÍA

bibliomanía · campechanía · cleptomanía · dipsomanía · empleomanía · erotomanía · escolanía · germanía · hipomanía · lanía · megalomanía · melomanía · mitomanía · monomanía · ninfomanía · piromanía · romanía · teofanía · toxicomanía · villanía

Synonymes et antonymes de letanía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LETANÍA»

letanía · lauretana · letanías · menores · virgen · mayores · primera · lengua · española · oración · cristiana · hace · invocando · jesucristo · santos · como · mediadores · enumeración · ordenada · otro · procesión · regularmente · rogativa · cantando · letanía · también · lista · retahíla · seguida · muchos · nombres · locuciones · frases · santísima · expresada · tarde · invierno · beat · emas · docenario · inmaculada · erótica · para · moscas · tragedia · tres · actos · novena · triduo · coronilla · visita · cantos · santo · galicia · outros · poemas · perdidos · ocasos · poemario · urgente · mariana · ameno · paraíso · devotos · visitan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de letanía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LETANÍA

Découvrez la traduction de letanía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de letanía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «letanía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

一连串
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

letanía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

litany
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लीटानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتهال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

литания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

litania
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রার্থনা-সঙ্গীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

litanie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Litani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Litanei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陀羅尼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

litany
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh cầu nguyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசுரத்தொகுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारची सामुदायिक प्रार्थना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

litania
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

litania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

літанія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

litanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτανεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litanie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

litania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppramsing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de letanía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LETANÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de letanía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «letanía».

Exemples d'utilisation du mot letanía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LETANÍA»

Découvrez l'usage de letanía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec letanía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maquillaje
Libro de poemas de Pedro Casariego
Pedro Casariego Córdoba, 2013
2
Letanía hermética de María: un intento de rescate de los ...
La Letanía lauretana o Letanía de la Virgen es u inestimable tesoro hermético en manos de la Iglsia Católica.
Catalina Marqués, 2003
3
Oficio de difuntos: orden de los entierros. Los siete salmos ...
Los siete salmos penitenciales con la letanía de las santos y las Oraciones de la Iglesia contra las tempestades según el breviario y ritual romano. tros delitos , ni de los de nuestros padres ; ni tomes venganza de nuestros pecados ...
‎1805
4
El Rosario, la oración de la familia
Si el Rosario es el Evangelio abreviado, «La Biblia de los pobres» (Juan XXIII) o «el compendio de todo el Evangelio» (Pablo VI), la Letanía podemos decir que es la Mariología abreviada, la «Mariología de la gente sencilla y para la gente ...
Ricardo CUADRADO TAPIA
5
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Lo que hoy en la vida ordinaria de los cristianos llamamos, sencillamente, las letanías del Rosario, o de la Virgen, es la «Letanía lauretana», la joya de la oración letánica, que recibe su nombre de Loreto y su santuario mariano 1. Desde el ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
6
Directorio de sacrificantes: instruccion theori-practica, ...
Letanía , ya porque efta no es parte del Oficio , y principalmente , porque la Letanía rucéele en lugar de la aísiftencía a ía Proceísion \ y como efta es adíela al mifmo día de S. Marcos , ú de Rogaciones , debe ferio también la Letanía.
Fermin de Irayzos, 1757
7
Cancionero mariano de Charcas
LETANlAS2*31 229 Alégrese la fierra2834 Alégrese la tierra los montes y las selvas, los riscos y los prados, las aves y las fieras, pues se invoca sagrada la letanía regia de la hermosa María, castísima Azucena2*35. Y a grandes voces, ...
Andrés Eichmann Oehrli, Andrés Eichmann, 2009
8
Catolicismo Para Dummies
Amén. La Letanía de los Santos es la única letanía que se permite usar durante la Misa en algunas ocasiones. En la Vigilia Pascual, antes del bautismo de catecúmenos, en la Misa de Ordenación de un diácono, sacerdote u obispo se puede ...
‎2011
9
Los ritos nupciales en las iglesias de Oriente
Después de la doxología inicial, los esponsales comienzan con la gran letanía diaconal, que incluye también peticiones especiales por los novios. Sigue a esta letanía una doble oración. A continuación se hace la entrega de los anillos, ...
vv.aa., 2007
10
Oficio parvo de Nuestra Señora: puesto en parafrasis castellana
LETANÍA. JDE. NUESTRA. SEÑORA. , sed en nuestra ayuda. Jesu Christo tenga piedad de nosotroi. Señor , compadeceos de nosotros. Christo , óyenos. Christo , ten compasion de nosotros. Dios Padre , Criador de los cielos, ten ...
Iglesia Católica, Juan Crisostomo Piquer, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LETANÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme letanía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letanía sexenal
Por primera vez, Javier “El Corcel Negro” Guerrero se engalló y reclamó lo que considera una promoción adelantada del alcalde de Torreón Miguel Ángel ... «Periódico Zócalo, août 16»
2
Iceta, el lazarillo de Sánchez, entona la letanía del adulador
Como Montilla, el señor Miguel Iceta Llorens, ha sido un producto surgido del ayuntamiento de Cornellá de Llobregat, municipio del que fue concejal, una ... «Diario Siglo XXI, août 16»
3
Letanía contra matrimonio igualitario
La Iglesia católica se opone al "matrimonio igualitario", porque las uniones entre personas del mismo sexo "generan un grave daño espiritual", y afirmó que ... «Diario el Martinense, juil 16»
4
Una “triste letanía” en homenaje a los refugiados muertos
donostia - La plaza de la Constitución acogerá hoy a las 17.00 horas la última de las propuestas de Esther Ferrer dentro de la carta blanca ofrecida por la ... «Noticias de Gipuzkoa, juil 16»
5
Una letanía de Esther Ferrer rescata del olvido a ahogados en el ...
San Sebastián, 1 jul (EFE).- "2.856" es el número de emigrantes ahogados en el Mediterráneo en los cinco primeros meses de este año y también, el título de la ... «La Vanguardia, juil 16»
6
Letanías de ONG
Sin embargo, una cierta letanía antipolítica logró colarse hasta hoy. Más allá del éxito de la política tradicional, persisten lugares comunes que señalan graves ... «Nueva Ciudad, juin 16»
7
La letanía preelectoral del mar muerto
Los dirigentes que durante los últimos años gobernaron este país saben de sobra que la pesca y el transporte marítimo español son solo la sombra de lo que ... «Faro de Vigo, mai 16»
8
Letanía para caer en el abismo
Así nos exhortan los versos de Vicente Huidobro, dentro del «Canto Primero» de su «Altazor o el viaje en paracaídas», un extenso libro-poema, publicado en ... «ABC.es, mai 16»
9
Presentación en Bilbao de “Letanía de Abbey Road”
El próximo jueves 31 de marzo, el Colegio de Abogados de Bilbao acogerá la presentación del libro “Letanía de Abbey Road” (66 rpm Edicions), del que es ... «EFE EME, mars 16»
10
Presentará Univerdanza programa “Letanía de Amor”, esta noche
Univerdanza, compañía de danza contemporánea de la Universidad de Colima, se presenta esta noche con “Letanía de Amor”, programa inspirado en el ... «colimanoticias, mars 16»

IMAGES SUR «LETANÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Letanía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/letania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR