Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cercanía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERCANÍA EN ESPAGNOL

cer · ca ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERCANÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cercanía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERCANÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cercanía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cercanía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la proximité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une qualité proche. Une autre signification de proximité dans le dictionnaire est proche ou entourant. Cercanía est aussi un train de banlieue. La primera definición de cercanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de cercano. Otro significado de cercanía en el diccionario es lugar cercano o circundante. Cercanía es también tren de cercanías.

Cliquez pour voir la définition originale de «cercanía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERCANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
medianía
me·dia··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
toxicomanía
to·xi·co·ma··a
veteranía
ve·te·ra··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERCANÍA

cerca
cercado
cercador
cercadora
cercadura
cercamiento
cercana
cercanamente
cercandanza
cercano
cercar
cercaria
cercear
cercén
cercen
cércena
cercenadamente
cercenador
cercenadora
cercenadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERCANÍA

anglomanía
bibliomanía
campechanía
cleptomanía
cortesanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
villanía

Synonymes et antonymes de cercanía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERCANÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cercanía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cercanía

ANTONYMES DE «CERCANÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cercanía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cercanía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERCANÍA»

cercanía aledaño alrededor confinidad contigüidad contorno extrarradio inmediación periferia proximidad vecindad distancia lejanía primera lengua española cualidad cercano otro lugar circundante cercanía también tren cercanías misterio trinitario dios desde silencio libro quisiera manual para quienes inician estudio ayuda valiosa iniciados segundo tiene impronta tomista presente distintos temasunidad personal poesía luis cernuda distante imagen éxodo sobre rasgos carácterísticos como personaje central pactando olga orozco lezama lima mester fermín gámez hernández ster cercania gamez premios literarios universidad sevilla front cover gracia rómulo gallegos homenaje cincuentenario miguel otero silva edición

Traducteur en ligne avec la traduction de cercanía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERCANÍA

Découvrez la traduction de cercanía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cercanía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cercanía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

亲近
1325 millions de locuteurs

espagnol

cercanía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

closeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकटता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

близость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proximidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proximité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keakraban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nähe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

closeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần gũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाटपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vicinanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bliskość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

близькість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apropiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nabyheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cercanía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERCANÍA»

Le terme «cercanía» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cercanía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cercanía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cercanía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERCANÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cercanía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cercanía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cercanía en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CERCANÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cercanía.
1
Miguel Delibes
Al palpar la cercanía de la muerte, vuelves los ojos a tu interior y no encuentras más que banalidad, porque los vivos, comparados con los muertos, resultamos insoportablemente banales.
2
Ernesto Sábato
Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERCANÍA»

Découvrez l'usage de cercanía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cercanía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Misterio trinitario: Dios desde el silencio y la cercanía
El libro quisiera ser un manual para quienes se inician en el estudio de Dios y una ayuda valiosa para los ya iniciados. En segundo lugar tiene una impronta Tomista presente en los distintos temas
Sebastián Fuster Perelló, 1997
2
Cercanía del Dios distante: imagen de Dios en el libro del Éxodo
Estudio sobre la imagen y los rasgos carácterísticos de Dios como personaje central del libro del Éxodo.
Enrique Sanz Giménez-Rico, 2002
3
Mester de cercanía
Fermín Gámez Hernández. Fermín Gámez Hernández ster de cercanía MESTER DE CERCANÍA MESTER DE CERCANIA FERMÍN GAMEZ HERNÁNDEZ hi. Premios Literarios. Universidad de Sevilla. Front Cover.
Fermín Gámez Hernández, 1995
4
Claves Biblicas No. 5 -Los retos de la vida íntima
Fomentando. la. cercanía. Aprendiendo el lenguaje del amor Conduci r por un país extranjero es desconcertante y en muchas ocasiones nos produce temor, en especial cuando tenemos que depender de señales extrañas de tránsito, y que ...
Hunt, June
5
Sistema politico mexicano: antología de lecturas
La. distancia. necesaria. y. lo. inevitable. de. la. cercanía. (1. 994-1. 999)1. MIGUEL. GONZÁLEZ. COMPEÁN. D. ¡versos historiadores, investigadores y miembros de la opinión pública mexicana se han abocado, con relativo éxito, a la tarea ...
Francisco González Ayerdi, Reveles Vazquez, Francisco: Coordinado, 2007
6
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Clave. 6: CerCanía,. un mensaje amIgable Un mensaje cercano y amigable puede llegar a niveles mucho más altos de efectividad que uno distante, rígido, frío, hostil y distante. Llegar a esa conclusión le ha costado años de experiencia y ...
Sonia Gonzalez, 2011
7
Psicología social de las Américas
CICLO DE LA RELACIÓN Comienza en la etapa de extraños, avanza a la familiaridad, pasa por la amistad, el romance, la pasión, el compromiso y el mantenimiento de la relación y luego disminuye la cercanía en las etapas de conflicto, ...
‎2002
8
De tu diaria cercanía
De tu diaria cercanía recoge el compromiso poético dibujado en su anterior obra, construyendo un solo poema en canto a la belleza y el amor cotidiano. Sin duda es el libro pleno con el que sueña escribir todo poeta.
José Luis Rodríguez Argenta, 2006
9
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Por ejemplo, la fe permite percibir la cercanía de Dios; pero la experiencia no consiste en sentir la cercanía, sino en creer en la cercanía. Sin embargo, creer en la cercanía no está en el acto de voluntad de creer; es la luz interior por la cual ...
Javier Garrido, 1996
10
Madurez afectiva, concepto de sí y la adhesión en el ...
La "teoría del apego"29 Bowlby afirma que en el ser humano existe una tendencia innata y universal a buscar la cercanía protectora de una figura bien conocida que lo cuide, cada vez que aparecen situaciones de peligro, dolor, enfermedad, ...
José Rafael Prada Ramírez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERCANÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cercanía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cercanía de Zona Convergencia Intertropical afectará al país
Debido a la cercanía de la Zona de Convergencia Intertropical, ocasionará condiciones atmosféricas inestables, según el Instituto Meteorológico Nacional ... «Diario Extra Costa Rica, juil 16»
2
Presidenta de la CUT: "Hoy hay más distancia que cercanía con el ...
"Hoy hay más distancia que cercanía con el Ejecutivo, estamos más lejos del gobierno, pero no es un problema simplemente porque es estéticamente bonito ... «El Mostrador, juin 16»
3
La UR 'vende' su cercanía
Para el secretario general, este tamaño «supone una ventaja», ya que «en la Universidad de La Rioja tenemos algo que allí sería impensable: la cercanía de ... «La Rioja, juin 16»
4
El dólar retrocede ante la cercanía del referéndum por el Brexit
El dólar cotizó ligeramente a la baja frente al yen y el euro este miércoles en el comercio asiático, con los inversores intentando evitar posiciones fuertes de ... «Bolsamania.com, juin 16»
5
Cierran bar temático para construir ferrocarril de cercanía
Cierran bar temático para construir ferrocarril de cercanía. El popular bar "La Cachamba", ubicado en el predio del ferrocarril, debe abandonar "la tierra de sus ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
6
26J.- Ciudadanos destaca que promoverá el deporte y el comercio ...
... y los locales, porque sus dueños se ven obligados a pagar cuotas desmesuradas", según Gómez, quien ha apostado por "impulsar el comercio de cercanía". «20minutos.es, juin 16»
7
«La gente busca la cercanía a Silgar, el que quiere venir aquí sobre ...
-Cercanía a Silgar, a la playa. También la plaza de garaje, lo típico. Los más sibaritas preguntan por la terraza, las vistas. El que quiere venir aquí sobre todo ... «La Voz de Galicia, juin 16»
8
Niega Trump cercanía con la Liga del Norte italiana
El precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, negó su cercanía con el líder de la Liga del Norte italiana, Matteo Salvini, ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
9
Buscan dinero para implementar tren de cercanía
La puesta en marcha del tren ligero de cercanía que uniría Asunción con Ypacarai utilizando el trayecto histórico del tren es uno de los principales proyectos ya ... «Paraguay.com, mai 16»
10
“La cercanía con la universidad es clave, ahí está el talento”
“La opción del Parque Científico fue la más interesante, porque la cercanía con la universidad es clave, allí está el talento y uno de los pilares de nuestro ... «Dicyt, mai 16»

IMAGES SUR «CERCANÍA»

cercanía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cercanía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cercania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z