Téléchargez l'application
educalingo
libertinaje

Signification de "libertinaje" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIBERTINAJE

La palabra libertinaje procede de libertino.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIBERTINAJE EN ESPAGNOL

li · ber · ti · na · je


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBERTINAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Libertinaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBERTINAJE EN ESPAGNOL

Libertino (personnage)

Libertin est une personne qui prend un comportement débridé et plaisir et caprices, sans se soumettre à la morale dominante. Les libertins sont des personnages fréquents dans les romans. Souvent, un libertin est un homme qui dilapide sa fortune, le plus souvent hérité, le vin, les femmes et le plaisir, pour contracter des dettes sa prodigalité; Idéalement, il est incrédule ou nihiliste, et il ne croit pas aux miracles. Tous ces sens avaient le terme libertine: ▪ Un dépravé. ▪ Un hédoniste dédié uniquement aux plaisirs du corps. ▪ Un philosophe sceptique ou pyrrhique dans la langue du dix-huitième siècle. Il faut distinguer comme un personnage littéraire Don Juan, ce qui est plutôt un homme qui séduit un jeune homme et tombe enceinte avant de partir, ce qui provoque souvent leur ruine sociale ou financière, les cazadotes qui vise à « donner un braguetazo » et gigolo ou amant Professionnel En appelant un caractère libertin, il met l'accent sur sa promiscuité et sa prodigalité monétaire; si elle est appelée flirteur signifie simplement qu'il est un séducteur cruel et indifférent qui casse froidement le cœur de ses victimes.

définition de libertinaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de libertinism dans le dictionnaire espagnol est la débauche dans les œuvres ou les mots. Un autre sens de la débauche dans le dictionnaire est aussi le manque de respect pour la religion.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIBERTINAJE

almacenaje · cartonaje · celestinaje · contraespionaje · cortinaje · desaduanaje · drenaje · engranaje · espionaje · homenaje · inquilinaje · linaje · marinaje · menaje · octanaje · padrinaje · patinaje · peregrinaje · personaje · ventanaje

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIBERTINAJE

liberta · libertad · libertada · libertadamente · libertadense · libertado · libertador · libertadora · libertar · libertaria · libertario · libertarismo · liberteña · liberteño · liberticida · libertina · libertino · liberto · libia · líbica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIBERTINAJE

almenaje · balconaje · bombonaje · camionaje · carnaje · carretonaje · companaje · guionaje · lemanaje · lenguaje · mensaje · mesonaje · montaje · paisanaje · pampanaje · peonaje · soplonaje · tablonaje · venaje · villanaje

Synonymes et antonymes de libertinaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBERTINAJE»

libertinaje · libertino · persona · lleva · conducta · desenfrenada · entrega · placeres · caprichos · someterse · moral · dominante · libertinos · personajes · frecuentes · novelas · menudo · hombre · malgasta · fortuna · generalmente · heredada · vino · mujeres · diversión · desenfreno · obras · palabras · otro · también · falta · respeto · religión · libertinaje · pasión · drama · tres · actos · virtud · original · costumbres · acaso · sabía · moliere · cuando · escribió · sganarelle · vulgaridad · imaginaria · exactamente · palabra · objetó · muchacha · educada · perdón · dijo · extranjero · conozco · todas · sutilidades · francesa · tinieblas · cumbres · historias · amor · libre · novela · filosofía · michel · foucault · hacer · creencia · culpable · magia · perdió · credibilidad · esta · articulación · entre · error · adelante · convertirá · neurosis · erudito · quot · filósofos · impíos · mereció · encierro · pasó · así · engrosar · nbsp · comercio · trasnacionales · clandestinidad · albores · traducción · literatura · marqués · sade · margen · ilustración · cultura · popular · arte · hora · libertad · iris · zavala · universidad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de libertinaje à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIBERTINAJE

Découvrez la traduction de libertinaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de libertinaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libertinaje» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

放荡
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

libertinaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

debauchery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऐयाशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفسوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разврат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deboche
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাম্পট্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

débauche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang songsang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausschweifung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

淫乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방탕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

debauchery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng đảng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீயொழுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sefahat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dissolutezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpusta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпуста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezmăț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραιπάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

debauchery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utskeielser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libertinaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBERTINAJE»

Tendances de recherche principales et usages générales de libertinaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libertinaje».

Exemples d'utilisation du mot libertinaje en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LIBERTINAJE»

Citations et phrases célèbres avec le mot libertinaje.
1
Charles Augustin Sainte-Beuve
Demasiado libertinaje en la juventud seca el corazón, y demasiada continencia atasca el espíritu.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBERTINAJE»

Découvrez l'usage de libertinaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libertinaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libertinaje
¿Acaso no lo sabía Moliere cuando escribió Sganarelle o la Vulgaridad imaginaria' -No es esa exactamente la palabra -objetó la muchacha bien educada. -Perdón -dijo el extranjero-. No conozco todas las sutilidades de la lengua francesa.
Louis Aragon, 1980
2
La filosofía de Michel Foucault
Al hacer la creencia culpable, la magia perdió credibilidad. Esta articulación entre error y falta moral más adelante se convertirá en neurosis. El libertinaje erudito, el de los "filósofos" impíos, también mereció el encierro. Pasó así a engrosar el ...
Esther Díaz, 2003
3
Al margen de la ilustración: cultura popular, arte y ...
EL LIBERTINAJE: LA HORA DE LA LIBERTAD Iris M. Zavala (Universidad de Utrecht) Al repensar ahora los injustificados "estragos del libertinaje" en la historia de la razón occidental, trataré de analizar el deseo y la celebración que alimentó ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Palacios Fernández, 1998
4
Pedagogía de la autonomía: saberes necesarios para la ...
El autoritarismo y el libertinaje son rupturas del tenso equilibrio entre autoridad y libertad. El autoritarismo es la ruptura en favor de la autoridad contra la libertad y el libertinaje, la ruptura en favor de la libertad contra la autoridad.
Paulo Freire, 1997
5
Las bodas : sexo, fiesta y derecho
Lo que tienen en común el puritanismo y el libertinaje sexual «Bien mirado -se ha escrito recientemente-, tanto el prohibicionismo radical del pasado como la actual liberación salvaje -dejando de lado los resultados a que conducen- guardan ...
Joan Carreras, 1998
6
La melancolía en tiempos de la modernidad
En el libertinaje uno no posee sino su propia persona. Es, pues, la ocupación preferida de los grandes enamorados de sí mismos. El libertinaje es una jungla, sin futuro ni pasado y, sobre todo, sin promesas ni sanciones inmediatas".
David Lara Catalán, 2001
7
Resurgimiento de la teoria politica en el siglo XX: ...
La aceptación de esta trascendencia había permitido a los pensadores anteriores marcar una defendible distinción entre libertad y libertinaje. Libertinaje es hacer lo que a uno le place; libertad es hacer sólo el bien y por el camino recto; y el ...
‎1999
8
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
... en donde establece la oposición existente entre los términos libertad "una altísima prerrogativa del ser político, moral e inteligente", "un sistema" y libertinaje "una abyección", "un abuso"; la libertad hace a los hombres 'libres' y el libertinaje ...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez, 2009
9
El siglo XVII
Ya, autores del siglo XVI, rebuscando en las fuentes antiguas las obras EL LIBERTINAJE de Demócrito, de Epicuro y de Lucrecio, habían retomado las ideas mate- MUNDANO rialistas y fundado éticas sobre los valores únicamente humanos.
Yves-Marie Bercé, A. Molinier, Michel Péronnet, 1991
10
Sensacionalismo, valores y jóvenes: el discurso y el consumo ...
CAPÍTULO CUATRO ¿Libertad o libertinaje de información? Pensar y tener conciencia y opiniones propias sobre determinados temas de la vida no es sólo algo natural e inevitable en el hombre, sino también un derecho que le asiste y le ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBERTINAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libertinaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Redes sociales: libertad o libertinaje
Sin embargo, los que de alguna forma u otra participamos de estos medios sociales caemos en el error de no distinguir entre libertad de expresión y libertinaje ... «Almomento.net, sept 16»
2
Redes sociales vs libertinaje social
Ante el constante uso y abuso que dan algunas personas a nuestras libertades, específicamente, a través de los medios de electrónicos. Violaciones a ... «Almomento.net, août 16»
3
Advierten que no se permitirá libertinaje en patronales de Santiago
Las autoridades de la provincia de Veraguas plantearon que las fiestas patronales del distrito de Santiago no son un carnaval, por lo que no se permitirá ... «TVN Panamá, juil 16»
4
Libertinaje
En España, actualmente, se ha confundido la libertad con el libertinaje, y hace pocos días se produjeron hechos en la capilla de la Universidad Autónoma de ... «Faro de Vigo, juil 16»
5
Jugamos como somos: hijos del libertinaje
Hace más de 10 años que he insistido en este mismo espacio que la debacle del Equipo Nacional no obedece meramente a actuaciones federativas erróneas, ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
6
La libertad y el libertinaje sexual entre los jóvenes
La libertad y el libertinaje sexual son dos temas que suelen confundirse en la juventud, porque los adolescentes creen que tener libertad sexual es estar el uno ... «El Tribuno.com.ar, avril 16»
7
Semana Santa: ¿Tiempo de reflexión o libertinaje?
Santo Domingo.-La Semana Santa, período en que se conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret, es esperada por muchos, unos con ... «El Dia.com.do, mars 16»
8
Los años del libertinaje
Ese período de fuego religioso y humano fue recuperado por Alexandrian, un historiador del arte que desentrañó el tercer camino, el del libertinaje, seguido por ... «ElEspectador.com, nov 15»
9
Dos bailarinas egipcias, condenadas a seis meses de prisión por ...
Un tribunal egipcio ha condenado a dos bailarinas de danza del vientre a seis meses de prisión por «incitar al libertinaje» a través de dos vídeos musicales que ... «ABC.es, sept 15»
10
Libertinaje de la juventud
La juventud hondureña enfrenta situaciones peligrosas para el entorno familiar, relaciones con sus semejantes y la sociedad, ya que miles de colegiales optan ... «La Prensa de Honduras, août 15»

IMAGES SUR «LIBERTINAJE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libertinaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/libertinaje>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR