Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENAJE

La palabra menaje procede del francés ménage.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENAJE EN ESPAGNOL

me · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «menaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de menaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ménage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de meubles et accessoires d'une maison. Une autre signification de ménage dans le dictionnaire est dans certains corps militaires, la vaisselle et la coutellerie, le service de table en général. Le ménage est aussi un matériel pédagogique d'une école. La primera definición de menaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de muebles y accesorios de una casa. Otro significado de menaje en el diccionario es en algunos cuerpos militares, vajilla y cubertería, servicio de mesa en general. Menaje es también material pedagógico de una escuela.

Cliquez pour voir la définition originale de «menaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
almenaje
al·me·na·je
balconaje
bal·co·na·je
cartonaje
car·to·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
paisanaje
pai·sa·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
venaje
ve·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENAJE

mena
ménade
menar
menarca
menarquia
menaza
menazar
menchevique
menchevismo
mencieña
mencieño
mención
mencionable
mencionar
menda
mendacidad
mendacio
mendaz
mendelevio
mendeliana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENAJE

bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
celestinaje
companaje
guionaje
inquilinaje
lemanaje
lenguaje
marinaje
mensaje
mesonaje
montaje
padrinaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
villanaje

Synonymes et antonymes de menaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «menaje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de menaje

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENAJE»

menaje ajuar enseres equipaje material utillaje casa ichikawa todo claro alquiler cocina primera lengua española conjunto muebles accesorios otro algunos cuerpos militares vajilla cubertería servicio mesa general menaje también pedagógico escuela vivienda objetos doméstico vida cotidiana europa siglos historia cultura américa equinoccial consultor higienico ptoporoipjhff habitación maestro •• quot barraco para rpparos niños copslruir olra nüias habitac maestra santylucú construir provebrladc nbsp revista instrucción pública literatura ciencias fucnto alamo ayna bionscrvida carcclen alcalá júcar lolur víanos dotación retribuciones idem oposición salobral boletín oficial ministerio fomento losa

Traducteur en ligne avec la traduction de menaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENAJE

Découvrez la traduction de menaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de menaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

家庭
1325 millions de locuteurs

espagnol

menaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

household
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गृहस्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домашнее хозяйство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haushalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世帯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kluwarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộ gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरगुती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

famiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarstwo domowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домашнє господарство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gospodărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοικοκυριό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huishoudelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hushåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husholdning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENAJE»

Le terme «menaje» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENAJE»

Découvrez l'usage de menaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Consultor Higienico
pToporoipJHff habitación al maestro, 3,160 rs. •• .'• □' '"" ; Barraco,— Para rpparos en, la. escuela de niños y copslruir olra^nüias. y. la,habitac^n.»ara:la. maestra,. 5,000 .¡rs-, '. .SantyLucú,— Para construir, una escuela y proveBrladc menaje...
2
Revista de instrucción pública,literatura y ciencias
Las de Fucnto Alamo, Ayna, Bionscrvida, Carcclen , Alcalá del Júcar, Lolur y Víanos , con 3,300 rs. de dotación, 825 de retribuciones y 825 para menaje. Idem ele niños que no son de oposición. La de Salobral con 1,000 rs. de dotación, 250  ...
3
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
Losa del Obispo. — Para concluir las obras empezadas en la escuela de niños y niñas , 4,000. Zaragoza. Vierlas. — Para la construcción de una escuela, con habitación parn el maestro y proveerla del menaje necesario , 5,000. Coarte.
4
Derecho aduanero Mex.Reg. Contrib. Y Proced. Aduaneros T/II
El artículo 46 fracción Vil de la ALA limitaba la exención al menaje de casa que no rebasará el número y valor que señalara el Reglamento, y el artículo 1 08 del ARLA dispuso que comprendería efectos usados cuyo valor no excediera del ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1613 CERVANTES Casamiento engañoso 23 (234v): Ni de mis padres ni de otro pariente heredé hacienda alguna, y con todo esto vale el menaje [ed. facs.: menage] de mi casa, bien validos, dos mil y quinientos escudos. 1613 CERVANTES ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Clasificación internacional de los elementos figurativos de ...
11. ARTÍCULOS. DE. MENAJE. Nota: no incluidos los artículos de menaje clasificados en las categorías 12, 13 ó 19 11.1 CUBIERTOS, UTENSILIOS Y MÁQUINAS DE COCINA 11.3 RECIPIENTES PARA BEBER, VAJILLA, UTENSILIOS DE ...
Oficina Española de Patentes y Marcas
7
La alimentación en Colombia y en los países vecinos
En general, parece fue escaso y poco variado el menaje casero en América. Pobrísimo era el de los mejicanos del pueblo (Oviedo y Valdés, 1959:1V,249), como también ocurría en el Perú (Cobo, 1956:11,242-244). Tratándose de las ...
Víctor Manuel Patiño, 2005
8
Compendio De Disposicines Sobre Comercio Exterior 2005
El lugar en el que establecerá su residencia en territorio nacional; V. La descripción y cantidad de los bienes que integran el menaje de casa y, en su caso; VI. La copia del pedimento de importación del menaje de casa anterior. Tratándose ...
9
Políticas para el manejo de los servicios administrativos en ...
El flete local corresponde a la entrega de los bultos en los que fue empacado el menaje, no incluye la instalación o desempaque de los mismos. Bodegaje: Dado que el menaje es enviado a la Aduana Central en San José, se incurre en ...
IICA
10
Sinónimos castellanos
Así dice Rosal que menaje es como si dijéramos meneaje, hacienda que se menea o se mueve: esto es, mueble. Las dos palabras del artículo se distinguen en que ajuar expresa la idea de ornamento, de belleza, de galanura, mientras que ...
Roque Barcia, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lujo en la cocina con las mejores piezas de menaje
Sino que también cuentan con algunas opciones de decoración y menaje, que se convierten en pequeñas obras de arte en sí mismas. Este es el caso de la ... «elEconomista.es, sept 16»
2
Cata regala menaje con la compra de algunos de sus ...
Cata regala menaje con la compra de algunos de sus electrodomésticos Con el fin de promocionar su nueva gama de menaje, Cata tiene en marcha dos ... «Marrón y Blanco - Revista de electrodomésticos, electrónica de consumo y nuevas tecnologías, sept 16»
3
"Musha": "Tuvo un menaje impregnado de humanidad"
Mario "Musha" Carabajal sostuvo que Trullenque "habló con profundidad y tuvo un menaje impregnado de humanidad". También dijo: "Valoro y agradezco todo ... «El Liberal Digital, sept 16»
4
Detenido por el robo de menaje de un restaurante
Los actuantes observaron que en el asiento del copiloto había unos guantes, así como menaje. Mientras tanto, otros agentes se dirigieron al establecimiento, ... «Diario Córdoba, août 16»
5
La firma de menaje Cookplay prevé duplicar sus ventas en 2016 ...
Cookplay, la marca de menaje española, prevé más que duplicar sus ventas en 2016, hasta alcanzar los 600.000 euros, impulsada por su proyección ... «elEconomista.es, août 16»
6
¿Qué menaje de cocina deberías llevarte a tus vacaciones de verano?
Pensando en lo que me pueda encontrar al llegar, cada año preparo un pequeño kit con el menaje de cocina imprescindible para cocinar en vacaciones, para ... «Directo al Paladar, juil 16»
7
menaje para la cocina de Cata Electrodomésticos
Cata Electrodomésticos presenta una nueva gama menaje para la cocina compuesta por ollas, cazuelas y sartenes que se caracterizan por su versatilidad, ... «Marrón y Blanco - Revista de electrodomésticos, electrónica de consumo y nuevas tecnologías, juin 16»
8
Aduana convoca a migrantes para identificación de menaje de casa ...
El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae) junto a la Fiscalía realiza acciones para identificar el menaje de casa de los migrantes que se contactaron ... «Ecuavisa, mai 16»
9
Menaje de lujo en la comandancia de Badajoz
El general José Antonio Hurtado Notario dice que encargó comprar "menaje para 18 comensales" para "las comidas protocolarias" con autoridades locales y ... «EL PAÍS, mai 16»
10
No pueden identificar menaje en la Aduana de los afectados por OGC
Las cargas de los 46 contenedores tienen dueños y estos forman parte de al menos 5.000 perjudicados. Algunos enviaron sus pertenencias como menaje de ... «El Universo, avril 16»

IMAGES SUR «MENAJE»

menaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z