Téléchargez l'application
educalingo
lobisón

Signification de "lobisón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOBISÓN

La palabra lobisón procede del portugués lobishome.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LOBISÓN EN ESPAGNOL

lo · bi · són


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOBISÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lobisón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOBISÓN EN ESPAGNOL

Loup

Le loup-garou, le loup-garou, Luisito, Juicho, Luisón ou Luisõ est un loup-garou.

définition de lobisón dans le dictionnaire espagnol

La définition de lobisón dans le dictionnaire est un loup-garou.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LOBISÓN

avisón · camisón · cornisón · disón · frisón · grisón · kirieleisón · pesquisón · pisón · polisón · sisón · toisón · unisón · visón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LOBISÓN

lobear · lobectomía · lobelia · lobeliácea · lobeliáceo · lobera · lobería · lobero · lobezno · lobina · lobito de río · lobizón · lobo · lobosa · loboso · lobotomía · lóbrega · lóbrego · lobreguecer · lobreguez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LOBISÓN

abusón · artesón · blasón · blusón · bolsón · bosón · casón · diapasón · fresón · guasón · masón · mesón · nasón · requesón · robinsón · rosón · sabrosón · sansón · tesón · tusón

Synonymes et antonymes de lobisón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOBISÓN»

lobisón · lobizón · luisito · juicho · luisón · luisõ · hombre · lobo · desventuras · poemas · lobisón · todos · cuentos · supe · así · día · lino · peones · alto · amarillo · flaco · stedes · sepan · uruguay · llama · individuo · noche · transforma · perro · cualquier · bestia · terrible · deas · muerte · vuelta · nbsp · leyendas · nordeste · lobison · lobisome · corolario · procreación · desmedida · cuando · matrimonio · tiene · siete · hijas · séptima · hija · sale · bruja · pero · procrea · hijos · varones · cosa · empeora · séptimo · hijo · saldrá · mito · leyenda · ciudades · asuste · grandulote · como · farolito · diga · prosiguió · pregonando · litoral · colocados · ejemplares · enderezaba · para · pozo · tiritando · llegaba · puente · allí · estaba · kleine · duden · gramática · alemán · zwar · wólfe · gabs · grofier · schar · doch · jcer · quot · singular ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lobisón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LOBISÓN

Découvrez la traduction de lobisón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lobisón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lobisón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

lobisón
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lobisón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Werewolf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lobisón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lobisón
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

lobisón
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lobisón
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

lobisón
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lobisón
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lobisón
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lobisón
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

lobisón
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

lobisón
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lobisón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lobisón
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lobisón
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lobisón
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lobisón
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lobisón
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lobisón
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

lobisón
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lobisón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lobisón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lobisón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lobisón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lobisón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lobisón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOBISÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de lobisón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lobisón».

Exemples d'utilisation du mot lobisón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOBISÓN»

Découvrez l'usage de lobisón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lobisón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Todos los cuentos
Supe así un día (pie lino de los peones, alto, amarillo y flaco, era lobisón. t stedes tal vez no lo sepan: en el Uruguay se llama así a un individuo que de noche se transforma en perro o cualquier bestia terrible, con ¡deas de muerte. De vuelta a ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
2
Leyendas del Nordeste
EL LOBISON El lobisón o lobisome es corolario de procreación desmedida. Cuando un matrimonio tiene siete hijas, la séptima hija sale bruja, pero cuando procrea siete hijos varones, la cosa empeora: el séptimo hijo saldrá lobisón. Con las ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
3
Ciudades
nos asuste el lobisón, pero ¡a un grandulote como Farolito! ¡Que no se diga! Y Farolito prosiguió pregonando El Litoral, y una vez colocados todos sus ejemplares, enderezaba para El Pozo. Tiritando llegaba al puente, y allí estaba el lobisón...
Mateo Booz, 1999
4
Der kleine Duden - Gramática del alemán
Zwar Wólfe gabs in grofier Schar, doch jcer" gabs nur im Singular. Dei Wolf erhob sich tránenblind - er hatte ja doch Weib und Kind! Doch da er kein Gelehrter eben, so schied er dankend und ergeben. El lobisón Un lobisón que estaba medio ...
‎2004
5
Amor y anarquía
Lo poco que permanecía en pie se alzaba como un enorme diente astillado; el resto era una montaña de escombros derrumbados en el interior de la base. — Mire, Domingo, lo que nos dijo Arístides: la torre del lobisón. —Elche, escuche, viví ...
Jaime Monestier, 2000
6
Fauna del terror en el folklore iberoamericano: Adhesión al ...
quiere decir orejudo). El citado hombre en realidad es flaco, menudo, de tez amarillenta, ojeras profundas y sus orejas son muy grandes comparadas con la cabeza. El lobisón aparte de presentar estos caracteres físicos, desarrolla una vida ...
Félix Coluccio, Marta Isabel Coluccio, 1992
7
Caras y caretas
DARIO DE AMERICA EL LOBISON EN las provincias del litoral, particularmente en las limitadas por el rio Uruguay, suele hacer su aparición el "lobisón". Es, siempre, según la leyenda popular, el séptimo hijo varón seguido y tiene la ...
8
Cuentos de lobisones
Tequito... m'hijito... venga p'acá... le habló tiernamente. - Grrr... grrr... -volvió a rugir el lobisón mostrando los enormes dientes y unos ojos azules que brillaban en la oscuridad. Y... que Teco..., que Tequito..., que m'hijo que m'hijito..., el lobisón ...
Luis Neira, Horacio Quiroga, 2006
9
Lenguaje fronterizo en obras de autores uruguayos
Berro García A. - Lobisón. n. m. "Dícese también lobinsón, aunque la voz corriente en el Uruguay es lobisón. Se llama la persona que de acuerdo con la superstición de la gente de campo, se transforma al caer la tarde en cualquier animal.
Brenda V. de López, 1993
10
Aqui vivieron
n. EL. LOBISÓN. 1633. Por el camino de la costa, viene la cabalgata. Pica el sol. Pican también los terciopelos fatigados. La polvareda hace toser a los viajeros. El calor cruel del mediodía, los tábanos voraces, la reverberación de la planicie,  ...
MUJICA LAINEZ,MANUEL, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOBISÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lobisón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antes vivir como un hombre-lobo que tener de padrino a un genocida
En el Chaco, la tradición dice que hay que sacrificar al 7º hijo de una pareja para evitar que se convierta en un "lobisón". Para evitarlo, los presidentes ... «El Confidencial, juil 16»
2
Los actores infantiles que supieron sobrevivir a la maldición de ...
Tyler Posey, de niño estrella a lobisón. Madeline Zima. Durante seis temporadas fue Grace Sheffield, la pequeña neurótica de La niñera, la exitosa sitcom de ... «LA NACION, juin 16»
3
Werewolves of Argentina? President 'adopts' young man in accord ...
Fear of the lobisón was rampant in 19th century Argentina, and some families went as far as abandoning or murdering their seventh-born child. As a way to ... «Fox News, déc 14»
4
El hombre lobo
En Uruguay y Argentina sobrevive la creencia de que el séptimo hijo varón es “especial”, nace con una especie de mal congénito y puede ser un lobisón. «ElEspectador.com, juin 14»
5
Descubren en Uruguay un raro cruce de lobo y león marino
Encontrar un híbrido entre lobo y león marino era considerado casi como ver un lobisón. Se trataba de una leyenda de pescadores, dijo Guillermo Kloetzer, ... «Ecuavisa, juin 14»
6
Ginés Sánchez o el uso de las palabras como cuchillos
Sánchez, autor de Lobisón (Tuasquest) una obra también desconcertante y apasionada con el monstruo como núcleo, se muestra aquí como una especie ... «La Opinión de Murcia, nov 13»
7
Ginés Sánchez gana el Tusquets con unos personajes malos de ...
“Creo que es mejor que Lobisón; es tres veces la misma noche a partir de tres personajes que se acabarán cruzando, al estilo de la fílmica Amores perros de ... «El País.com, oct 13»
8
NOCHE & DIA
Suerte de western fantástico, la nueva entrega de la saga del lobisón solitario ahora transcurre en Japón y tiene el encanto del héroe que se resiste a serlo, ... «Página 12, août 13»
9
El autor de 'Lobisón' encuentra en la literatura española historias ...
El sanguinario dictador haitiano llamó a sus sicarios e hizo pasar a cuchillo a todos los canes oscuros. Estaba eso y la leyenda del lobisón: todo séptimo hijo ... «El País.com, juil 13»
10
Alfredo Garcia
Es un film de licántropo, es decir de hombre lobo, pero en nada parecido al monstruo de la Universal encarnado por Lon Chaney Jr. El lobisón inmortalizado ... «Página 12, nov 12»

IMAGES SUR «LOBISÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lobisón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lobison>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR