Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "madrugada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MADRUGADA

La palabra madrugada procede de madrugar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MADRUGADA EN ESPAGNOL

ma · dru · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MADRUGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Madrugada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MADRUGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «madrugada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de madrugada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aube dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'aube. Une autre signification matinale dans le dictionnaire est après minuit et avant le lever du soleil. Tôt le matin est également l'action tôt le matin. La primera definición de madrugada en el diccionario de la real academia de la lengua española es amanecer. Otro significado de madrugada en el diccionario es tiempo posterior a la medianoche y anterior al amanecer. Madrugada es también acción de madrugar.

Cliquez pour voir la définition originale de «madrugada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MADRUGADA


abogada
a·bo·ga·da
averrugada
a·ve·rru·ga·da
besugada
be·su·ga·da
brigada
bri·ga·da
cargada
car·ga·da
conjugada
con·ju·ga·da
conyugada
con·yu·ga·da
delegada
de·le·ga·da
delgada
del·ga·da
encargada
en·car·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fugada
fu·ga·da
jugada
ju·ga·da
lechugada
le·chu·ga·da
llegada
lle·ga·da
mugada
mu·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
tarugada
ta·ru·ga·da
verdugada
ver·du·ga·da
yugada
yu·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MADRUGADA

madrinazgo
madrinera
madrinero
madriz
madriza
madrona
madroncillo
madroñal
madroñera
madroñero
madroño
madrota
madrugador
madrugadora
madrugar
madrugón
madrugona
madrugonazo
madruguera
madruguero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MADRUGADA

abrigada
agregada
ahogada
apagada
arraigada
arriesgada
cabalgada
cagada
chingada
colgada
descargada
holgada
largada
ligada
negada
pegada
plagada
prolongada
pulgada
vegada

Synonymes et antonymes de madrugada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MADRUGADA»

madrugada primera lengua española amanecer otro tiempo posterior medianoche anterior madrugada también acción madrugar albor gatos bailan partir este paralelismo desarrolla trama quot historia sobre degradación humano aparición esencia animal cada nosotros porta dentro gioconda llora mundos antología poética volviendo casa poesía murguera once retiradas negra miguel arribeño prisoner memory passing through buenos aires today phantom belonging another time crónica espejos

Traducteur en ligne avec la traduction de madrugada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MADRUGADA

Découvrez la traduction de madrugada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de madrugada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «madrugada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黎明
1325 millions de locuteurs

espagnol

madrugada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

early morning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассвет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amanhecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aube
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Morgendämmerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜明け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esuke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rạng đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şafak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світанок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zori de zi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gryning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dawn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de madrugada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MADRUGADA»

Le terme «madrugada» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «madrugada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de madrugada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «madrugada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MADRUGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «madrugada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «madrugada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot madrugada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MADRUGADA»

Découvrez l'usage de madrugada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec madrugada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Gatos Bailan en la Madrugada
A partir de este paralelismo se desarrolla la trama de "Los gatos bailan de madrugada", una historia sobre la degradación del ser humano, sobre la aparición de la esencia animal que cada uno de nosotros porta dentro.
Jorge Silvero, 2011
2
Madrugada negra
Miguel Arribeño is a prisoner of his own memory, passing through Buenos Aires of today as a phantom belonging to another time.
Cristian Rodríguez, 2007
3
Estudios de literatura hondureña
Un corte transversal de la historia en Rey del Albor Madrugada A Joaquín Portillo, amigo queridísimo Novela histórica, novela realista, novela ensayo, novela de suspenso, novela de tesis, son denominaciones que bien podríamos aplicar a ...
Helen Umaña, 2000
4
LA MUSCULACIÓN
Como yo mismo tengo que ponerme a trabajar como todo el mundo de 9 a 5, he de organizar mi entrenamiento de madrugada. A lo largo de los años he reajustado mi "reloj biológico" de forma que me acuesto a las 8 de la noche y me  ...
Bill Pearl, Gary T. Moran, 2003
5
Poemas de mi soledad
¡Madrugada de amor, madrugada del alma! Ave sin nido, nido sin pico, pico sin alas. ¡Madrugada de amor, madrugada del alma! Casa sin ama, ama sin amo, amo sin cama, cama sin nada. ¡Madrugada de amor, madrugada del alma! Rostro ...
Antonio Sánchez Gómez, 2008
6
Anales del Observatorio de Marina de San Fernando
p n NUBES. p n 10 NUBES. V n Cubierto y lluvioso. Cubierto. -Lluvia. Cubierto. - Llovizna, k. y es. en el horizonte. 10 3 Cubierto. Cubierto. Despejado. 10 0 Cubierto; (L) en la madrugada, mm 10,2 mm 2,5 2 10 c. en el Zenit y k. en el horizonte.
Observatorio de Marina (San Fernando), 1870
7
Enrique Ruano. Memoria viva de la impunidad del franquismo
... es lo que quiere esta gente? De madrugada han llamado, en la escalera esperaban; cuando sale a abrir la madre llevaba puesta la bata. «¿Qué es lo que quiere esta gente que llama de madrugada?» «Su hijo ...
Ana Domínguez Rama, 2011
8
Quito inesperado: de la memoria a la mirada crítica
1996: meditación. a. la. madrugada. En Quito, al ... lo que debía ser para los indios y los campesinos que en el siglo XIX penetraban en la madrugada cargados con las verduras cosechadas antes del amanecer: impresionante y diversa.
Karine Peyronnie, René de Maximy, 2002
9
Guía de forasteros en Barcelona, judicial, gubernativa, ...
1 • • • ..tvh-Л Säle de Barcelona los martes y viernes à h madrugada , y llega á Zaragoza los jueves y domingos por la mañana. Sale de Zaragoza los martes y viernes á la madrugada , y llega á Barcelona, los jueves y domingos por la mañana ...
‎1842
10
Guia de forasteros en Barcelona: judicial, gubernativa, ...
Sale de Zaragoza los mártes у viernes á la madrugada , yllega a Barcelona, los Juevesy dómìngos por la manana. — » Sale de Zaragoza para Madrid, los lúnes, jueves y Sábados ä la madrugada , у llega ё Madrid, los miércoles , sábados y ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MADRUGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme madrugada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenido el conductor que atropelló en la madrugada del viernes en ...
La Policía Local de Santander ha detenido esta madrugada a M.D. por, supuestamente, ser el conductor del vehículo que en la madrugada del viernes ... «20minutos.es, août 16»
2
Un fallo eléctrico afecta de madrugada al entorno de Santa Justa
Un fallo eléctrico afecta de madrugada al entorno de Santa Justa. Un percance en el cableado dejó sin luz a los vecinos de las calles Juan Antonio Cavestany y ... «Diario de Sevilla, août 16»
3
Un incendio declarado de madrugada arrasa una casa de Formentera
Los bomberos de Formentera han sofocado un incendio que se ha registrado en una casa situada en la Vénda des Pi des Català, Formentera. La vivienda, de ... «Diario de Mallorca, août 16»
4
Un incendio obliga a desalojar de madrugada una guardería en ...
Un incendio declarado en un bajo de Pontevedra obligó a desalojar dos edificios durante la pasada madrugada. El incidente se saldó sin heridos, según ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
Tedax desactivan de madrugada un proyectil de la Guerra Civil en ...
Un equipo de especialistas en desactivación de artefactos explosivos (Tedax) ha desactivado esta madrugada un proyectil de la Guerra Civil hallado en Calera ... «ABC.es, août 16»
6
Jazztel registra una avería esta madrugada que deja sin wifi a sus ...
Jazztel ha registrado un fallo en la conexión a su «router» esta madrugada que ha impedido que un buen número de sus clientes pudieran acceder al servicio ... «ABC.es, août 16»
7
Madrugada arranca con tres asesinatos
Un doble asesinato se reportó en la madrugada de hoy en la entrada del vertedero municipal de Santa Isabel, informó la Policía. Específicamente, el crimen ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
8
Incendio esta madrugada en una nave de artes gráficas en Torrejón
Una nave industrial dedicada a las artes gráficas en Torrejón de Ardoz, ha sido escenario de un importante incendio en la madrugada de este martes, ... «MiraCorredor.tv, août 16»
9
Seis jóvenes resultan heridos al volcar su vehículo de madrugada ...
Los seis jóvenes que sufrieron heridas de diferente consideración en el accidente de tráfico que se registró en la madrugada de ayer, sábado, entre las ... «La Rioja, juin 16»
10
Un herido por asta de toro en el encierro de madrugada de las ...
La cogida se habría producido a las 5,30 de la madrugada en la Calle Fortaleza y fue el toro Trapecista, de la ganadería Jara del Retamar, el causante de la ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «MADRUGADA»

madrugada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Madrugada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/madrugada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z