Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marrullería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARRULLERÍA

La palabra marrullería procede de marrullero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARRULLERÍA EN ESPAGNOL

ma · rru · lle ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRULLERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marrullería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARRULLERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marrullería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marrullería dans le dictionnaire espagnol

La définition de marrullería dans le dictionnaire est une intention compliquée ou malveillante. En el diccionario castellano marrullería significa astucia tramposa o de mala intención.

Cliquez pour voir la définition originale de «marrullería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARRULLERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARRULLERÍA

marrillo
marro
marrocas
marrón
marronazo
marroquí
marroquín
marroquina
marroquinera
marroquinería
marroquinero
marroquinidad
marrubial
marrubio
marrueca
marrueco
marrulla
marrullar
marrullera
marrullero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARRULLERÍA

bocadillería
botillería
bulería
cancelería
chancillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Synonymes et antonymes de marrullería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARRULLERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «marrullería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de marrullería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRULLERÍA»

marrullería ardid artimaña astucia martingala picardía trampa treta tramposa mala intención dialéctica sexo saber qué temía limitó pensar inmundicia corrupción creciente pústulas llagas pudiendo soportar amarguras lenka pensó impostura vicio apartó antes nbsp filo agua pero esto como santo tomás para creer olvida usted misericordia divina caminos gracia está bien desconfío estos señores conozco más manos carreta algunos parecían volar cuando atravesaban terregosos pantanos deleitarse llenos piedras baches recorrieran camino conduce paraíso bueyes andrés poseía rana viajera gallega consecuencia subdivisión propiedad gallegos conseguido subdividiese

Traducteur en ligne avec la traduction de marrullería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRULLERÍA

Découvrez la traduction de marrullería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marrullería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marrullería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

戏谑
1325 millions de locuteurs

espagnol

marrullería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cajolery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ुशामद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مداهنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лесть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cajolerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pujukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überredung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감언 이설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cajolery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tán tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cajolery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोड गोड बोलून केलेली फसवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlı sözle kandırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raggiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochlebstwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лестощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lingușire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλαγανιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleierij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LÄMPOR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cajolery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marrullería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRULLERÍA»

Le terme «marrullería» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marrullería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marrullería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marrullería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARRULLERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marrullería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marrullería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marrullería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRULLERÍA»

Découvrez l'usage de marrullería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marrullería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dialéctica del sexo
Sin saber qué era lo que temía, se limitó a pensar: ( — Inmundicia, marrullería, corrupción creciente, pústulas, llagas...) No pudiendo soportar las amarguras de Lenka, pensó: ( — ¡Impostura, marrullería y vicio!) La apartó de sí antes de que ...
Shulamith Firestone, 1976
2
Al filo del agua
... pero en esto, como Santo Tomás: ver para creer. — Se olvida usted de la Misericordia Divina y de los caminos de la Gracia. — Eso está bien; pero desconfío, por la marrullería de estos señores a los que conozco más que a mis manos.
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
3
Carreta, La
Algunos parecían volar cuando atravesaban caminos terregosos, pantanos, y parecían deleitarse en los caminos llenos de piedras y baches, como si recorrieran el camino que conduce al paraíso de los bueyes. Andrés poseía la marrullería ...
B. Traven, 2003
4
La rana viajera
Yo no sé si la marrullería gallega es una consecuencia de la subdivisión de la propiedad, o si los gallegos han conseguido que la propiedad se subdividiese gracias a su proverbial marrullería. lo que sí sé es que ambas cosas se relacionan ...
Julio Camba, Julio Camba Andreu, 2008
5
Política: quince dias de México y del mundo
MARRULLERÍA. DÍAZ ORDAZ INTERPRETA LA CONSTITUCIÓN CON CÁRCEL Y MACANAZOS MACEDONIO. T A farsa del Partido Revolucionario Institucional, com- puesta sobre la vieja trama de la reestructuración, tuvo asimismo breve ...
6
Rojo Y Negro
No dejó por ello de escucharle con ese aire de tristeza, descontento y desinterés con que tan bien sabe revestirse la marrullería de los habitantes de aquellas montañas. Esclavos en tiempos de la dominación española, aún conservan ...
7
PDVSA en carne propia
... la Presidencia de la República entenderá que no logró engañar acudiendo al recurso de retrotraerse en la reiteración de acusaciones -insinuadas esta vez- sobre la actuación de Luis Giusti ni con la marrullería de pretender colectivizar las ...
Manuel Bermudez, Manuel Bermudez Romero, 2008
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Afrique Marrullería, s. f. ruse, artifice Marrullero , ra , a. fin, rusé Marsella, s. f. (g .) Marseille: ville de France Marsopa, s. f. marsouin Marta, s. f. martre || Martas, s. f. pl. fourrure de martre Martagon , s. m. martagon || fin matois Marte , s. m. Mars ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Observaciones sobre los emprestitos de Holanda: extraidas ...
... así) una marrullería que da lugar á interpretaciones siniestras. La verdadera habilidad en un sistema de hacienda , consiste , á pesar de todo , en la economía y legitimidad de los medios que se emplean para conseguir el fin. Una decision ...
‎1821
10
13 cuentos
Léase si no lo que escribe don Benito en 1904 en su prólogo a los Cuentos de Fernanflor, cuando se refiere al cuento como «la máxima condensación de un asunto en forma sugestiva, ingenua, infantil, con la inocente marrullería de esos  ...
Benito Pérez Galdos, Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRULLERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marrullería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noche triste para Mexicali
Dominando de manera inesperada el inicio del encuentro, los tijuanenses lograron amedrentar la fuerza de los cachanillas y con marrullerías lograron ... «LaCronica.com, août 16»
2
La politiquería en tiempos de Jimmy
Jimmy actúa con la misma marrullería y falta de transparencia que caracterizó a Otto Pérez. Hace seis meses inició su gobierno sin plan de gobierno y con un ... «La Hora, août 16»
3
Misael Rodríguez, digno bronce con suerte en Río 2016
En Cuartos, el mexicano se enfrentó al egipcio, Hussein Hosam Abdin, quien mediante la trampa y la marrullería, intentó deshacerse del atleta; sin embargo, ... «Diario Deportivo Record, août 16»
4
Tras un mal desempeño, pareja mexicana crea polémica con su ...
La pareja terminó en un decepcionante quinto lugar y con el peso de -a decir de muchos- haber intentado una 'marrullería' inútil y totalmente innecesaria que ... «La Opinión, août 16»
5
Rajoy y sus comportamientos tramposos
La marrullería es colosal. La interpretación torticera del artículo 99 es más que notoria. El Jefe del Estado queda en entredicho, la Cámara en cómplice de una ... «elEconomista.es, août 16»
6
Con marrullería, La Máscara gana el trofeo Leyenda de Plata
Después de dos fugaces causas en las que dividieron triunfos, el autonombrado "Papi de papis" usó su estilo ingobernable para humillar con golpes ilegales a ... «Terra.com, juil 16»
7
07/13/2016 10:51 am | Locales | Redacción
Ante la complacencia del referee, al otorgarles vía libre para que hicieran de las suyas con marrullería y golpes prohibidos, fue como tercia ruda integrada por ... «El Mercurio de Tamaulipas, juil 16»
8
Liga Elite: Resultados Décima Jornada 2016: La justicia triunfa ...
Enloquecido por obtener el triunfo, el Ciber desató las agujetas de la capucha del rival, sabedor de que esta marrullería rendiría frutos en el ocaso de la ... «Superluchas, juil 16»
9
Real Madrid Castilla
Dio tres pases hacia atrás, se metió en el área y ahogó todo ataque del Castilla a base de faltas, pérdidas de tiempo y marrullerías. El Real Madrid no creó ... «Defensa Central, mai 16»
10
La mujer torturada es una torturadora
Ella causó mucho mal”. Completamente de acuerdo, Isabel. MENOS DE 140. Caso David Monreal: el Trife le abrió la puerta a la marrullería y el incumplimiento. «El Universal, avril 16»

IMAGES SUR «MARRULLERÍA»

marrullería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marrullería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marrulleria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z