Téléchargez l'application
educalingo
martillo

Signification de "martillo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARTILLO

La palabra martillo procede del latín tardío martellus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARTILLO EN ESPAGNOL

mar · ti · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Martillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTILLO EN ESPAGNOL

Marteau

Le marteau est un outil de percussion utilisé pour toucher directement ou indirectement une pièce, provoquant son déplacement ou sa déformation. L'utilisation la plus courante est de clouer, d'ajuster des pièces ou de briser une pièce. Les marteaux sont souvent conçus pour un usage spécial, de sorte que leurs dessins sont très variés. Un type de marteau a un coin ouvert à l'arrière pour le retrait des ongles.

définition de martillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de marteau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un outil de percussion, composé d'une tête, généralement de fer, et une poignée. Une autre signification de hammer dans le dictionnaire est la clé ou le marteau avec lequel certains instruments à cordes sont accordés. Le marteau est aussi la croix de la religion de San Juan, enlevé le bras droit.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARTILLO

altillo · autillo · baratillo · cantillo · canutillo · capotillo · castillo · cintillo · conventillo · cotillo · gatillo · gustillo · hatillo · listillo · ocotillo · pestillo · pitillo · platillo · portillo · zapotillo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARTILLO

martillada · martillado · martillador · martilladora · martillar · martillazo · martillear · martillejo · martilleo · martillera · martillero · martín · martín del río · martín pescador · martina · martinenco · martineta · martinete · martingala · martini

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARTILLO

aguacatillo · amantillo · asuntillo · botillo · camotillo · canastillo · carretillo · cervatillo · cuartillo · garrotillo · justillo · mantillo · petatillo · puntillo · quintillo · revoltillo · sauzgatillo · tillo · tintillo · tomatillo

Synonymes et antonymes de martillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «martillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARTILLO»

martillo · mallo · martinete · maza · mazo · pilón · macha · carpintero · herramienta · percusión · utilizada · para · golpear · directa · indirectamente · pieza · causando · desplazamiento · deformación · más · común · clavar · calzar · primera · lengua · española · compuesta · cabeza · hierro · mango · otro · llave · templan · algunos · instrumentos · cuerda · martillo · también · cruz · religión · juan · quitado · brazo · derecho · malleus · maleficarum · brujos · zeppelin · dioses · poder · misterio · ingrediente · esencial · cualquier · banda · rock · éxito · energía · habilidad · recibir · audiencia · devolvérsela · concierto · efecto · rito · nbsp · ld_martillo · brujas · anti · frayles · carta · técnicas · atletismo · manual · práctico · enseñanza · reglamentación · básica · lanzamiento · pertenece · grupo · disciplinas · lanzamientos · utilizan · giro · como · forma · ejecución · tanto · encontramos · realiza · rotación · cincel · piedra · historia · ciencia · españa · materiales · procesos · fabricación · fragua · astillado · empresa · emplean · muchísimos · mayoría · acero · reducir · costos · reposición · herramientas · taller · trompeta · evangelica · alfange · apostolico · poemas · crepúsculo · ídolos · friedrich · nietzsche · habla · así ·

Traducteur en ligne avec la traduction de martillo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARTILLO

Découvrez la traduction de martillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de martillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martillo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

martillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hammer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथौड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молоток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

martelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতুড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marteau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tukul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hammer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハンマー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pethel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हातोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekiç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

martello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

młotek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

молоток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciocan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hammare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTILLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de martillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martillo».

Exemples d'utilisation du mot martillo en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MARTILLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot martillo.
1
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
2
Vladimir Maiakovski
El arte no es un espejo para reflejar el mundo, sino un martillo con el que golpearlo.
3
Rafael Gibelli
Quien escribe gusta del halago, pero el 'escritor' en cambio, ha de aprender a gozar con el arrecio, con el golpe de martillo sobre el yunque de su obra. Sólo así podrá forjar aiestos.
4
Goethe
Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MARTILLO»

Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
A quien nace con martillo, del cielo le caen los clavos.
El yunque dura más que el martillo.
La envidia, dice el autor, es martillo destructor.
Martillo de plata rompe puertas de hierro.
Mientras martillo fueres, como martillo hieres, que yunque serás y el martillo aguantarás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARTILLO»

Découvrez l'usage de martillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Led zeppelin, El martillo de los dioses/ Led Zeppelin. The ...
Poder, misterio y el martillo de los dioses El ingrediente esencial de cualquier banda de rock de éxito es la energía: la habilidad de dar energía, de recibir energía de la audiencia y de devolvérsela. Un concierto de rock es, en efecto, un rito ...
Stephen Davis, 2008
2
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
X
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
3
LAS TÉCNICAS DE ATLETISMO. Manual práctico de enseñanza
REGLAMENTACIÓN BÁSICA El lanzamiento de martillo pertenece al grupo de disciplinas de lanzamientos que utilizan el giro como forma de ejecución. Por tanto, nos encontramos con un lanzamiento que se realiza en rotación en el que la ...
José Campos Granell, José Enrique Gallach Lazcorreta, 2004
4
Materiales y procesos de fabricación
6 EL MARTILLO DE FRAGUA ASTILLADO En la empresa JCL se emplean muchísimos martillos de fragua, en su mayoría con una cabeza de más de 6 kp de acero AIS1 1060. Para reducir los costos de reposición de herramientas, el taller ...
E. Paul DeGarmo, J. Temple Black, Ronald A. Kohser, 1988
5
El crepúsculo de los ídolos
Friedrich Nietzsche. Habla el martillo Así hablaba Zaratustra, 3, 90 «¡Por qué tan duro!, dijo al diamante en cierta ocasión el carbón de cocina, ¿no somos acaso parientes cercanos?
Friedrich Nietzsche, 2002
6
Cara a cara con OSHO. El martillo en la roca: Encuentros con ...
Osho habló durante muchos años cada mañana ante una amplia audiencia de buscadores y amigos, y durante un tiempo la gente pudo además hacerle preguntas personales en el transcurso de unas reuniones vespertinas.
Osho, 2009
7
El martillo y el espejo: directrices de la política cultural ...
"El martillo y el espejo: directrices de la política cultural cubana", indaga en las relaciones entre poder político, intelectualidad y creación literaria en la Revolución Cubana.
Emilio José Gallardo Saborido, 2009
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
ósea , llamada pico de cuchara , uno superior ocupado por el músculo interno del martillo, y otro inferior mas ancho que sale como el primero al fondo de la escotadura esfenoidal del temporal, y la constituye la porción ósea de la trompa de ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
9
Loki y el martillo Mágico: Mito Escandinavo
The ice giants enemies of the Norse gods have stolen Thor's magic hammer. But Loki the trickster god comes up with a plan to get it back.
Forrest Stone, 2008
10
Ficcionario de psicoanálisis
FREUD Y CHILLIDA O CÓMO FILOSOFAR CON UN MARTILLO EL MARTILLO Nietzsche filosofaba con un martillo metafórico, con golpes secos y demoledores . Una de sus obras crepusculares es, precisamente, El crepúsculo de los ídolos ...
Néstor A. Braunstein, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La polaca Wlodarczyk mejora su récord en lanzamiento de martillo
La polaca Anita Wlodarczyk, campeona olímpica en Río de Janeiro y récord del mundo de martillo, mejoró este domingo su marca planetaria al alcanzar los 82 ... «El Telégrafo, août 16»
2
Revive la actuación de Diego del Real en lanzamiento de martillo
¡¡Termina la competencia!! Dilshod Nazarov (Tayikistán) es medalla de oro. Iván Tsijan (Bielorrusia) es plata y el polaco Wojciech Nowicki desplaza al ... «Excélsior, août 16»
3
Mexicano Diego del Real, a la final de lanzamiento de martillo
El mexicano Diego del Real avanzó a la final del lanzamiento de martillo, tras finalizar en la quinta posición del Grupo B y general con un registro de 75.19 ... «Excélsior, août 16»
4
Polaca Wlodarczyk establece récord mundial en lanzamiento de ...
La polaca Anita Wlodarczyk quebró el lunes su propia marca mundial en la final Olímpica de lanzamiento de martillo con un registro de 82,29 metros en el ... «Rio 2016, août 16»
5
Lanzamiento de martillo: la argentina Jennifer Dahlgren no pudo ...
La atleta argentina Jennifer Dahlgren se despidió rápido de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, al establecer una marca de 63.03 metros en el ... «La Nueva Provincia, août 16»
6
¡Orgullo venezolano! Rosa Rodríguez avanza a la final de ...
(Caracas, 12 de agosto. Noticias24).- La venezolana Rosa Rodríguez se metió este viernes en la final de lanzamiento de martillo de los Juegos de Río 2016 al ... «Noticias24, août 16»
7
¿La bandera roja, la hoz y el martillo son símbolos terroristas?
La bandera roja, con la hoz y el martillo estampado, es asociada por los peruanos con Sendero Luminoso en particular y el terrorismo en general. «RPP Noticias, juil 16»
8
Cienfuegos, a la final de martillo en Amsterdam
El lanzador de martillo extremeño Javier Cienfuegos rompió en el Olímpico de Amsterdam el maleficio que parecía perseguirlo en alta competición y se clasificó ... «Sport, juil 16»
9
Un ferrolano de 24 años se tira de un puente tras golpear a su novia ...
Paralelamente se descubrió que su pareja había recibido un golpe en la cabeza con un martillo. La joven, de 23 años, ya había sido evacuada a las seis de la ... «La Voz de Galicia, juil 16»
10
Detenido en Vitoria tras agredir con un martillo a otro varón en el ...
Alrededor de las siete de la tarde del viernes, la Ertzaintza fue alertada de una posible pelea en un domicilio del Casco Histórico de la ciudad, en la que ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «MARTILLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/martillo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR