Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascarón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASCARÓN

La palabra mascarón procede del aumentativo de máscara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MASCARÓN EN ESPAGNOL

mas · ca · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCARÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mascarón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCARÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mascarón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mascarón

Mascaron

Mascarón

Dans l'architecture, on appelle le mascarón face à la pierre ou à une autre matière qui est placée dans les sources ou dans d'autres travaux d'architecture comme sous les entablatures, sous les balcons, à la racine des racadas, à l'ouverture des grottes, Etc. Ils sont indifféremment dotés d'un caractère grave ou grotesque. Habituellement, ce sont les visages des faons, des sages, des naiades, etc. Les architectes des dix-septième et dix-huitième siècles ont fait l'usage réel des masques par les prodigándolos dans les façades de tous les bâtiments de l'époque. En arquitectura, se llama mascarón a la cara de piedra o de otra materia que se coloca en las fuentes o en otras obras de arquitectura como bajo los entablamentos, bajo los balcones, en la clave de las racadas, en la abertura de las grutas, etc. Se les da indistintamente un carácter serio o grotesco. Por lo común son rostros de faunos, sabios, náyades, etc. Los arquitectos de los siglos XVII y XVIII hicieron verdadero uso de mascarones prodigándolos en las fachadas de todos los edificios de aquella época.

définition de mascarón dans le dictionnaire espagnol

La définition de mascarón dans le dictionnaire est un visage déformé ou fantastique qui est utilisé comme ornement dans certaines œuvres architecturales. En el diccionario castellano mascarón significa cara disforme o fantástica que se usa como adorno en ciertas obras de arquitectura.
Cliquez pour voir la définition originale de «mascarón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MASCARÓN


ansarón
an·sa·rón
barón
ba·rón
camarón
ca·ma·rón
carón
ca·rón
casarón
ca·sa·rón
cascarón
cas·ca·rón
citarón
ci·ta·rón
cuajarón
cua·ja·rón
cucharón
cu·cha·rón
farón
fa·rón
gallarón
ga·lla·rón
harón
ha·rón
lamparón
lam·pa·rón
llamarón
lla·ma·rón
marón
ma·rón
nacarón
na·ca·rón
pajarón
pa·ja·rón
picarón
pi·ca·rón
reparón
re·pa·rón
varón
va·rón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MASCARÓN

mascabada
mascabado
mascada
mascadijo
mascado
mascador
mascadora
mascadura
mascar
máscara
mascarada
mascarar
mascarera
mascarero
mascarilla
mascarita
mascarpone
mascota
mascujada
mascujador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MASCARÓN

boquerón
cabrón
calderón
chacharón
chamarón
cinturón
diatesarón
espaldarón
esvarón
gansarón
ladrón
maharón
mamarón
marrón
megarón
morón
padrón
patrón
tiburón
tirón

Synonymes et antonymes de mascarón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCARÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascarón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mascarón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MASCARÓN»

mascarón adorno figura proa arquitectura llama cara piedra otra materia coloca fuentes otras obras como bajo entablamentos balcones clave racadas abertura grutas indistintamente disforme fantástica ciertas mascarón prosa poeta nueva york otros bailan vihuela borrachos plata hombres fríos crecen cruce muslos llamas duras buscan lombriz paisaje escaleras nbsp símbolo simbología obra federico garcía lorca contrario máscara simboliza falsedad produce dinero esta razón dice quot este hombre porta dias sombra tenía mayor tamaño restantes diferencia todas llevaba mujer sentada piernas recogidas lado brazos cruzados sobre pecho aportaciones estudio vida eujenio mulón casa moneda potosí

Traducteur en ligne avec la traduction de mascarón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCARÓN

Découvrez la traduction de mascarón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascarón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascarón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mascarón
1325 millions de locuteurs

espagnol

mascarón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Face mask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mascarón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mascarón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mascaròn
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mascarón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mascarón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mascarón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mascaron
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mascarón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mascarón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mascarón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mascarón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mascarón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mascarón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mascarón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mascaron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mascarón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mascaron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mascaròn
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mascaron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mascaròn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mascarón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mascaron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mascaron
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascarón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCARÓN»

Le terme «mascarón» est communément utilisé et occupe la place 35.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascarón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascarón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascarón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCARÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascarón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascarón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascarón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MASCARÓN»

Découvrez l'usage de mascarón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascarón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poeta en Nueva York
Son los otros los que bailan con el mascarón y su vihuela; son los otros, los borrachos de plata, los hombres fríos, los que crecen en el cruce de los muslos y llamas duras, los que buscan la lombriz en el paisaje de las escaleras, los que ...
Federico García Lorca, 2010
2
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
Por lo contrario, la máscara de Nueva York simboliza la falsedad que produce el dinero, por esta razón dice el poeta: "Bailan con el mascarón y la vihuela/los borrachos de plata/los hombres fríos". Este hombre que porta la máscara de Nueva ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
3
Los Dias de la Sombra
Tenía mayor tamaño que las restantes, y a diferencia de todas llevaba un mascarón en su proa. El mascarón era la figura de una mujer sentada con las piernas recogidas a un lado y los brazos cruzados sobre el pecho. La mujer mascarón ...
Liliana Bodoc, 2008
4
La pintura mural prehispánica en México
Figura II, mascarón narigudo de perfil. Foto Ernesto Peñaloza, marzo, 1997. IAmina 26. Cuarto 1. Registro 1. Bóveda sur. Figura III, mascarón de frente. Foto Ernesto Peñaloza, marzo, 1997. Lámina 27. Cuarto 1. Registro 1. Bóveda sur.
5
Freya, la de las Siete Islas
Y me preguntó con ansiedad si sabía yo que había perdido el mascarón de proa: una mujer con una túnica azul de franjas doradas; y, aunque la cara quizá no fuera lo que se dice muy bonita, los brazos, en cambio... ¡Ah, aquellos brazos ...
Joseph Conrad, 1994
6
Remando al viento: Gonzalo Suárez (1988)
En la secuencia [55] tenemos el primero de los dos disparos al mascarón de proa, resto de un naufragio, que se encuentra en la playa. Se abre la escena con un plano de detalle en el que la mano de Williams coloca una moneda en uno de ...
Rafael Cherta Puig, Teresa Garrido Bigorra, 2007
7
Amadís de Grecia
—Pues ansí es — dixo él — , espera, que yo te lo haré hazer». »Luego se puso en me querer forcar; yo que aquello vi di grandes bozes a las cuales vinieron corriendo y aprissa mi padre y su cormano de Mascarón. 60r Como mi padre llegó, ...
Feliciano de Silva, Ana Carmen Bueno Serrano, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2004
8
Obras II
50 El mascarón. ¡Mirad el mascarón! ¡Qué ola de fango y luciérnagas sobre Nueva York! * * * Yo estaba en la terraza luchando con la luna. Enjambres de ventanas acribillaban un muslo de la noche. En mis ojos bebían las dulces vacas de ...
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1989
9
Relatos históricos
El mascarón típico se presenta aquí bajo la disposición que manifiesta la figura seis, formando una diagonal cuyo punto de partida comienza en la esquina junto al mascarón que forma su base, rematando en la cornisa superior en línea recta  ...
José Fernando Ramírez, Ernesto de la Torre Villar, 1993
10
Destino del unicornio: muerte de Federico García Lorca
Sólo este mascarón, este mascarón de vieja escarlatina, ¡sólo este mascarón! Que ya las cobras silbarán por los últimos pisos, que ya las ortigas estremecerán patios y terrazas, que ya la Bolsa será una pirámide de musgo, que ya vendrán ...
Enrique Vargas Ramírez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCARÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascarón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Link y Mascarón Rojo, juntos en una impresionante figura
Por supuesto, su última creación no lo es menos: una figura protagonizada por Link y Mascarón Rojo, personajes del conocido y sobresaliente título 'The ... «Blogocio, août 16»
2
Mascarón de estilo maya, en el Palacio de Cortés
Se trata de un mascarón de estilo maya, elaborado en piedra caliza. El rostro representa una deidad con lengua bífida. El horizonte cronológico de procedencia ... «Unión de Morelos, juil 16»
3
La poesía como mascarón de prosa
Es el poeta mexicano del desencanto. Lo que pasa es que a nadie le gusta vivir y morir en ese territorio oscuro y sin porvenir. Por eso mismo, Francisco ... «El Mundo, juin 16»
4
PRIMAVERA SOUND El Primavera vuelve a la carga con Suede ...
El Primavera vuelve a la carga con Suede como contundente mascarón de proa. EFEBarcelona 2 jun 2016. Suede da la bienvenida al público del Primavera ... «EFE, juin 16»
5
`El Mascarón´ muestra la cara más autentica del Carnaval
ENRIQUE SOLER ´Mamemos´, en la que sus autores quisieron mostrar una estampa de la actualidad, se ha hecho con el premio ´Mascarón de Oro 2016´, del ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
6
Los vecinos de Ribera del Fresno celebran el carnavalero Día del ...
La localidad pacense ha celebrado este pasado lunes, día 8, el carnavalero Día del Mascarón, en el que los vecinos visten sus peores ropas, zapatillas de ... «Región Digital, févr 16»
7
Túpac Yupanqui, el mascarón de proa del buque escuela vela Unión
El equipo de Rumbos estuvo en los astilleros de los Servicios Industriales de la Marina (Sima) en el Callao, para conocer el resultado del arduo trabajo de la ... «LaRepública.pe, janv 16»
8
Los Dioscuros: un mascarón de proa en el Nuevo Testamento
Era de Alejandría, con los Dioscuros de mascarón de proa” (Hch 28,11) ... En la etapa final del viaje, el mascarón de proa de los Dióscuros encarna la ... «Tendencias 21, déc 15»
9
Los enigmas del mascarón, el símbolo potosino
El mascarón de la Casa Nacional de Moneda es un misterio que no solo ocupa páginas de libros de historia intentando explicar sus orígenes, sino que es ... «La Razón, nov 15»
10
13TV: El mascarón de proa del PP
El PP es como un barco a la deriva que hace aguas por todas partes. Su insignia económica, Rodrigo Rato, imputado por delito fiscal; el ex presidente Aznar, ... «Crónica Global, oct 15»

IMAGES SUR «MASCARÓN»

mascarón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascarón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mascaron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z