Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcántara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCÁNTARA

La palabra alcántara procede del árabe hispánico alqánṭara, este del árabe clásico qanṭarah, y este quizá del griego κέντρον 'centro de círculo'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALCÁNTARA EN ESPAGNOL

al · cán · ta · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCÁNTARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcántara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCÁNTARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alcántara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alcántara

Alcantara

Alcántara

Alcántara est une municipalité espagnole, dans la province de Cáceres, Communauté autonome d'Estrémadure. Il est situé sur la rive gauche du fleuve Tage, au confluent avec la rivière Alagón, près du Portugal. Anciennement la capitale de la comarque historique du pays d'Alcántara, mais au moment où elle fait partie de la région de Tajo-Salor. Son nom moderne vient du terme arabe Al Qantarat, qui signifie "Le Pont" en raison du pont romain situé dans ses environs, puisque Rome était sa fondation et les visigodos appelés Oliba. La ville est connue pour l'Ordre d'Alcantara, le Pont d'Alcantara et le Bronze d'Alcantara, ainsi que pour être le lieu de naissance de Pedro de Alcántara. Alcántara es un municipio español, en la provincia de Cáceres, Comunidad Autónoma de Extremadura. Está situado en la orilla izquierda del río Tajo, en su confluencia con el río Alagón, cerca de Portugal. En otro tiempo fue la capital de la comárca histórica de la Tierra de Alcántara, pero actualmente forma parte de la Comarca de Tajo-Salor. Su nombre moderno proviene del término árabe Al Qantarat, que quiere decir "El Puente" debido al puente romano situado en sus inmediaciones, pues Roma fue su fundación y los visigodos la llamaron Oliba. El pueblo es conocido por la Orden de Alcántara, el Puente de Alcántara y el Bronce de Alcántara, así como por ser el lugar de nacimiento de Pedro de Alcántara.

définition de alcántara dans le dictionnaire espagnol

La définition de alcantara dans le dictionnaire est un métier à tisser en velours, une grande boîte en bois, en forme de tronc, avec la couverture occlus et semi-ouverte, qui est placée sur la volaille et est utilisée pour stocker le tissu qui est travaillé. En el diccionario castellano alcántara significa en los telares de terciopelo, caja grande de madera, en forma de baúl, con la cubierta ochavada y entreabierta, que se coloca sobre las cárcolas y sirve para guardar la tela que se va labrando.
Cliquez pour voir la définition originale de «alcántara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCÁNTARA


alicántara
a·li·cán·ta·ra
bárbara
bár·ba·ra
bávara
·va·ra
búlgara
búl·ga·ra
cámara
·ma·ra
cántara
cán·ta·ra
cáscara
cás·ca·ra
cítara
·ta·ra
gándara
gán·da·ra
húngara
hún·ga·ra
lámpara
lám·pa·ra
máscara
más·ca·ra
pájara
·ja·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
sámara
·ma·ra
támara
·ma·ra
taratántara
ta·ra·tán·ta·ra
tártara
tár·ta·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCÁNTARA

alcándara
alcandía
alcandial
alcándora
alcandora
alcanería
alcanfor
alcanforada
alcanforado
alcanforar
alcanforero
alcano
alcantarilla
alcantarillado
alcantarillar
alcantarillero
alcantarina
alcantarino
alcanzable
alcanzada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCÁNTARA

acitara
alcatara
alquitara
amara
ara
cara
citara
clara
cutara
destara
jara
mara
militara
para
rara
solfatara
tara
tuatara
zara
zatara

Synonymes et antonymes de alcántara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCÁNTARA»

alcántara thiago paulino material manuel alcántara municipio provincia cáceres comunidad autónoma extremadura está situado orilla izquierda río tajo confluencia alagón cerca portugal otro tiempo capital comárca histórica tierra pero actualmente forma telares terciopelo caja grande madera baúl cubierta ochavada entreabierta coloca sobre cárcolas sirve para guardar tela labrando caballeros efectuaron educar autoestima concepto importancia colección diplomática medieval vida historia maestre alonso monroy contexto histórico discurso römerzeit iberische halbinsel verkehrsweg glorioso alcantara padre maestro capitulo grandes tentaciones demonios combatieron virtud iveuchas tribulaciones justos

Traducteur en ligne avec la traduction de alcántara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCÁNTARA

Découvrez la traduction de alcántara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcántara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcántara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阿尔坎塔拉
1325 millions de locuteurs

espagnol

alcántara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alcantara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alcántara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكانتارا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Алькантара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcántara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Alcantara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alcántara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alcántara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alcántara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルカンタラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알칸타라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alcántara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alcántara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alcantara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alcántara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alcántara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alcántara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alcántara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Алькантара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alcántara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αλκαντάρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alcántara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alcántara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alcántara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcántara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCÁNTARA»

Le terme «alcántara» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcántara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcántara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcántara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCÁNTARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcántara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcántara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alcántara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCÁNTARA»

Découvrez l'usage de alcántara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcántara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educar la autoestima
Concepto e importancia de la autoestima.
José Antonio Alcántara, 2001
2
El puente de Alcántara en su contexto histórico: discurso de ...
Römerzeit - Iberische Halbinsel - Verkehrsweg.
Antonio Blanco Freijeiro, Diego Angulo Iñiguez, 1977
3
Vida del glorioso San Pedro de Alcantara: padre y maestro de ...
CAPITULO V. Grandes tentaciones , con que los Demonios combatieron la virtud de S. Pedro de Alcántara. i IVEuchas son las tribulaciones de los justos , mas de todas les libra el Señor, que á los suyos prueba y exercita , aumentándoles los ...
Alonso De San Bernardo, 1783
4
Pedro Alcántara Quijano Montero: más allá de la pintura ...
This book includes a detailed iconographic study of the mural as well as documentation of his pictures, landscapes, still-lifes and historical paintings.
Laura Liliana Vargas Murcia, 2006
5
El sabor de lo prohibido: antología personal de cuentos
The unevenly clustered historical conditions of the Caribbean nations bind us to the revival and redefinition of the ideals of unification begotten by 19th Century Puerto Rican thinkers.
José Alcántara Almánzar, 1993
6
Presagios de la noche
En cualquier caso, la vida nutre esa memoria, la imaginación la transforma, y el fabulador nos la devuelve convertida en cuentos/' -Nivea de L. Torrres Hernández Universidad de Puerto Rico Notas 1 Bruno Rosario Candelier, José Alcántara ...
José Alcántara Almánzar, 2005
7
009 - El aguijón del diablo
Desde hace un tiempo, Gustavo no aparece por el instituto, se encierra en su habitación y mantiene una actitud hostil.
Ricardo Alcántara, Ricardo Alcántara Sgarb, 2002
8
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Trujillo; E. Navalmoral de la Mata, y al O. Alcántara, estendíéndose 5 1/3 lee. de N. á S. , 10 de E. á O., cuyas dimensiones, atendida la figura irregular que señala el perímetro del distr., pueden dar'unas 50 leg. cuadradas con corta diferencia.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
9
Tomas y el lapiz magico / Thomas and the Magical Pencil
Tomás vivía en una caja grande de zapatos. Allí se encontraba protegido, pero, a veces, se pregunta qué habría detrás de aquellas paredes de carton. Un día se atrevió a salir y a mirar y conoció a un monton de amigos.
Ricardo Alcántara, 2011
10
Martín y la princesa Ylady
Martín ha de rescatar a la princesa, pero no es un caballero fuerte y aguerrido, así que tendrá que echar mano de todo su ingenio: cruzar un foso, librarse de los cocodrilos, entrar al castillo del terrible monstruo, esquivar a los ...
Ricardo Alcántara, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCÁNTARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcántara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concha Velasco inaugura el XXXII Festival de Teatro de Alcántara
En la presentación, Álvarez ha explicado que el verano es una época de vorágine cultural en toda Extremadura y ha destacado el papel de la cita de Alcántara ... «20minutos.es, juin 16»
2
Cachorros cambia al dominicano Alcántara a los Atléticos
Los Cachorros de Chicago readquirieron al jardinero Chris Coghlan en un canje con los Atléticos de Oakland, que recibieron al dominicano Arismendy ... «20minutos.com, juin 16»
3
Rafinha Alcántara, baja ante el Atlético en Champions League
Luis Enrique no podrá contar con Rafinha Alcántara, que sufrió una sobrecarga en el partido liguero ante la Real Sociedad, según ha anunciado el propio ... «Goal.com, avril 16»
4
Antonio Alcántara de Cuéntame, "el padre de todos"
El espejo de la sociedad de la transición tiene nombre, Cuéntame cómo pasó, y también apellido, Alcántara. "Hay cosas que todavía no he entendido bien: que ... «El Mundo, mars 16»
5
Un nostálgico Toni Alcántara se despide para siempre de …
En noviembre supimos que Pablo Rivero (Toni Alcántara) iba a abandonar 'Cuéntame como pasó', y ese día ha llegado. Este jueves, el actor se enfrenta a su ... «Vanitatis, févr 16»
6
Don Pedro de Alcántara: el 'goya' que nos faltaba por ver
Don Pedro de Alcántara: el 'goya' que nos faltaba por ver. Retrato de Don Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pacheco, IX duque de Osuna, pintado por Goya. «El Mundo, janv 16»
7
XXIV PREMIO DE POESÍA MANUEL ALCÁNTARA 2016 (España)
1. Este Premio está abierto a la participación de poetas de cualquier nacionalidad -excluidos los autores galardonados en anteriores ediciones- siempre que ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, janv 16»
8
Thiago Alcántara: "Es un placer ver jugar al tridente del Barça"
BARCELONA, España - El centrocampista del Bayern Munich Thiago Alcántara ha admitido que resulta "un placer" para el fútbol "ver jugar" al tridente del ... «Univisión, janv 16»
9
Thiago Alcántara un fichaje mucho más caro de lo esperado para el …
Nuevamente lesionado, Thiago Alcántara obliga a Pep Guardiola a encontrar la fórmula ideal para su centro del campo. Sus problemas físicos están saliendo ... «Fichajes.com, nov 15»
10
Thiago Alcántara abandona la concentración tras su lesión en la …
Thiago Alcántara ha abandonado la concentración de la Selección Española tras efectuarle pruebas en la Clínica Sanitas La Moraleja de Madrid. El jugador ... «MARCA.com, nov 15»

IMAGES SUR «ALCÁNTARA»

alcántara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcántara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcantara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z