Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARA

La palabra ara procede del latín ara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARA EN ESPAGNOL

a · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ara dans le dictionnaire espagnol

La définition de ara dans le dictionnaire espagnol est autel. Un autre sens d'ara dans le dictionnaire est aussi dans le culte catholique, dalle ou pierre consacrée, qui contient habituellement des reliques de quelque saint, sur lequel le prêtre a prolongé les caporaux pour célébrer la masse. La definición de ara en el diccionario castellano es altar. Otro significado de ara en el diccionario es también en el culto católico, losa o piedra consagrada, que suele contener reliquias de algún santo, sobre la cual extendía el sacerdote los corporales para celebrar la misa.

Cliquez pour voir la définition originale de «ara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARA


ahora
ho·ra
compra
com·pra
contra
con·tra
hora
ho·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
manera
ma·ne·ra
mira
mi·ra
muestra
mues·tra
negra
ne·gra
nuestra
nues·tra
obra
o·bra
otra
o·tra
palabra
pa·la·bra
para
pa·ra
piedra
pie·dra
pintura
pin·tu·ra
primera
pri·me·ra
segura
se·gu·ra
tercera
ter·ce·ra
tierra
tie·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARA

ar
árabe
arabesca
arabesco
ara
arabía
arabia
arábica
arábico
arábiga
arábigo
arabio
arabismo
arabista
arabización
arabizar
arable
arabo
arácea
aráceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARA

aventura
barra
cámara
cara
carrera
carretera
clara
computadora
cualquiera
cultura
era
espera
estructura
figura
fuera
guerra
lectura
letra
madera
mejora

Synonymes et antonymes de ara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ara

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARA»

ara altar retablo sagrario tabernáculo aras acogerse otro también culto católico losa piedra consagrada suele contener reliquias algún santo sobre cual extendía sacerdote corporales para celebrar misa libro salud natural mujer día muchas enfermedades trastornos sufren mujeres pueden tratadas seguridad eficacia medicina alimentos plantas medicinales escogidas guía escrito varios libros entre cabe destacar más populares españa grandes remedios naturales consideraciones dedicada diana recientemente farmacología básica clínica angiotensinógeno vasodilatación crecimiento vasoconstricción figura mecanismos acción antagonistas receptores angiotensina explicación restantes siglas nbsp sangrienta escultura gótica valladolid provincia shumio cuentos bocas toro

Traducteur en ligne avec la traduction de ara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARA

Découvrez la traduction de ara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ARA
1325 millions de locuteurs

espagnol

ara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ARA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

AAR
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARA»

Le terme «ara» est habituellement très utilisé et occupe la place 451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ara en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARA»

Ara bien y cogerás trigo.
Ara con heladas, que matarás la grama.
Ara hondo, siembra pronto, tira basura y ríete de los libros de agricultura.
Busca mujer delgada y limpia, que gorda y guarra ella se ara.
El que no tiene buey ni cabra, toda la noche ara.
La tierra que se ara cantando se siega llorando.
La tierra y la hembra, quien no la ara, la siembra.
Labrador, ara y ora y espera tranquilo la última hora.
Pues ara el rocín, ensillemos el buey.
Quien en agosto ara, su riqueza prepara.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARA»

Découvrez l'usage de ara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro de la salud natural para la mujer
Hoy en día son muchas las enfermedades y trastornos que sufren las mujeres que pueden ser tratadas con seguridad y eficacia por la medicina natural.
Alfredo Ara Roldán, 2004
2
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Ha escrito varios libros, entre los que cabe destacar Las 40 plantas medicinales más populares de España; Los grandes remedios naturales; 100 plantas medicinales escogidas; El libro de la salud natural para la mujer y Los alimentos de la ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
3
Farmacología: Básica y Clínica
Angiotensinógeno ARA-II y vasodilatación t Crecimiento vasoconstricción i Crecimiento Figura 23-8. Mecanismos de acción de los antagonistas de los receptores de angiotensina ll (ara- ll). (V. explicación de las restantes siglas en la fig. 23-1.) ...
Pedro Lorenzo Fernández, B. Lorenzo-Velázquez, Alfonso Moreno González, 2008
4
De lo visible a lo virtual: una metodología del análisis ...
Catalogación a) Autor: desconocido. b) Título: Ara Pacis Augustae (Altar de la Paz de Augusto). c) Situación: en Roma, en la Via Ripetta. Análisis material a) Soporte material: Mármol blanco tallado. b) Medidas: 11,65 x 10,62 m; 6 m de altura; ...
Frederic Chordá, 2004
5
Guacamayos. Una guía completa
CRUCES ENTRE ESPECIES Guacamayo azul y amarillo – Ara ararauna Guacamayo rojo y verde – Ara chloroptera Guacamayo rojo y amarillo – Ara macao Guacamayo militar – Ara militaris Guacamayo de barbazul o de garganta azul – Ara ...
Rick Jordan, 2009
6
Lunario y pronóstico perpétuo
g -^ ara ara ara ara ara ara ara ara ara :oiC5C5ffio;xocoot-r' r- (- co co o iara*.-3-* *í-'"í'^**í-*t,-^**i-**?. m^ -«- '^í -^t -♢ ;OCffiC5C5OOOOC5l>l> i 1- CO CO C© ara ara ara ara ara ara ara ira ara .S^íM^^-w-^-í-^-.^-^H-í- ara ara ara ara ara - cococ  ...
Jeroni Cortès, 1859
7
Elementos de fisiología general e historia natural aplicadas ...
03 t— 93 fr- CO ara -o e» o © o (93 oa to •«* r- ara eo oa .010 ara Oa"-* 0D -íí^f CO ©" co o"o~ so" t- — O ©" •o e ,» « •* O SO o o ara eo o 91 00 so ~* 33 O (33 00 — Oa oa oo so ro ara o o o o oo ara c- so so oa O 00 -# Oa eo ara 93 e=" Ga-  ...
Juan Ceballos, 1847
8
Anales de la Universidad de Chile
CO CO o o o o ara □*- C0 !M Oí o o o o o o o O «M — OÍ CO — -- < 00 00 00 00 30 G0 -D t 3M ÍM (Vt ^ CM oí C3-J ( > O -v i 00 00 no«j <£. C0 0O G-l QN ^* O O CS o o O o o o o o o o" I^WMp^l ce » r- i- i^ i ííi cm í?i cm ;m ( ooooooooo"o ) O w I  ...
9
Memoria sobre la administración del Comisario General de Cruzada
(M cN □*-» -*«-»« (N "*, ti ox-^-fOrtO os » a » t/3 CD ara (n □**□•*)* ara (m *** r- O •O ara oo os co o>í O co oo 5 O ara r- r- o es co cd co s -o ara ara ara <o ara co cd CN co ca •* 50 □** co □*« «** ara (r? «*H CD OO O CD o (N -rt -*r« .
Manuel López Santaella, 1859
10
Veinte años de canción en España (1963-1983)
(Paco Muñoz, «Ahora os querría decir») I27 [«Ana us voldria dir/ que aci res no ha canviat, / ara és moment amics / de continuar lluitant; / ara és l'hora i moment / de sortir al carrer / per recordar a tots/ que encara subsistim. / Ara us voldria dir/ ...
Fernando González Lucini, José Luis L. Aranguren, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conoce a Henry Lucas Ara, el nuevo Contralor, otro afín al ...
El abogado Henry Ara trabajó con Gabriel Herbas desde el 2006, cuando empezó a gobernar el MAS con el presidente Evo Morales. «eju.tv, juin 16»
2
Ara Malikian: “La música no puede parar guerras, pero tiene el ...
Dentro del ciclo de conversaciones que organiza EL PAÍS con motivo de su 40 aniversario, Ara Malikian y Emilio Aragón debaten sobre la crisis de la música en ... «EL PAÍS, juin 16»
3
Ara Malikian protagoniza una emotiva sorpresa en Atocha como ...
Ara Malikian protagoniza una emotiva sorpresa en Atocha como homenaje a los refugiados. Enviar noticia por ... Con el violinista Ara Malikian en plena acción. «ABC.es, juin 16»
4
Bitácora de un viaje histórico: la fragata ARA "Libertad" arribó a ...
La fragata ARA "Libertad" arribó al pasado 3 de junio por la mañana a la ciudad de Baltimore, Estados Unidos, luego de navegar 25 días. El muelle Inner ... «Diario Veloz, juin 16»
5
Un piragüista muere ahogado en el río Ara
Un piragüista de 41 años ha fallecido ahogado esta tarde en el río Ara. El deportista, natural de Albacete y residía en Lérida se encontraba realizando la ... «Heraldo.es, mai 16»
6
La moda de los celulares 'Lego': Google Ara, Fairphone y ...
Hay una especie de fiebre por el celular modular de Google, al que han llamado Project Ara. Promete componentes fácilmente intercambiables como piezas de ... «La Opinión, mai 16»
7
Project Ara ha llegado: el smartphone modular de Google ya está aquí
El plan de Google de crear un smartphone modular, Project Ara, por fin ve la luz. En breve llegará su versión para desarrolladores, y en 2017 será una realidad ... «Hipertextual, mai 16»
8
Hace 34 años, el crucero ARA General Belgrano era hundido por ...
El hundimiento del ARA General Belgrano se produjo un día domingo, a consecuencia del ataque del submarino nuclear británico HMS Conqueror. El hecho ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
9
Ara Malikian despide su gira con cinco conciertos sinfónicos en ...
El violinista Ara Malikian despedirá su gira mundial para presentar su último disco "15" con cinco conciertos sinfónicos en España, que ofrecerá en espacios no ... «EFE, avril 16»
10
Piden declarar desastre en K'ara K'ara
Comunarios de K'ara K'ara, Arrumani y Pampa San Miguel, y la Alcaldía pidieron ayer a la Gobernación de Cochabamba la declaración de zona de desastre ... «La Razón, avril 16»

IMAGES SUR «ARA»

ara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ara>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z