Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RARA

La palabra rara procede del latín rarus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RARA EN ESPAGNOL

ra · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rare

Raro

Le terme rare ou rare, synonyme d'étrange ou peu fréquent, peut également se référer à ... El término raro o rara, sinónimo de extraño o poco frecuente, también puede hacer referencia a...

définition de rara dans le dictionnaire espagnol

La définition de rare dans le dictionnaire est un oiseau de la taille d'une caille, avec un bec épais et déchiqueté, gris foncé sur le dos, blanchâtre sur le ventre et noir sur le bout des ailes. Il se nourrit de plantes tendres, nuisibles dans les vergers et semées. En el diccionario castellano rara significa ave del tamaño de la codorniz, con el pico grueso y dentado, de color gris oscuro por el lomo, blanquecino por el vientre y negro en las puntas de las alas. Se alimenta de plantas tiernas, por lo cual es dañosa en las huertas y sembrados.
Cliquez pour voir la définition originale de «rara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
tara
ta·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tiara
tia·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RARA

raquídeo
raquis
raquítica
raquítico
raquitis
raquitismo
raquítomo
rara avis
raramente
rarámuri
rarear
rarefacción
rarefacer
rareza
raridad
rarificar
rarificativa
rarificativo
rarífico
raro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
bávara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
samsara
támara
videocámara

Synonymes et antonymes de rara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RARA»

rara tierra tierras raras término raro extraño poco frecuente también puede hacer referencia tamaño codorniz pico grueso dentado color gris oscuro lomo blanquecino vientre negro puntas alas alimenta plantas tiernas cual dañosa huertas sembrados gente patricia class misfits individualists does fine until their teacher replaced assistant principal lucinio seco strict disciplinarian saps will those disobey soon only marta thirteen year absent minded melodramatic

Traducteur en ligne avec la traduction de rara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RARA

Découvrez la traduction de rara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

稀有
1325 millions de locuteurs

espagnol

rara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

редкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarang berlaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्मिळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nadir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzadki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідкісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällsynta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjelden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RARA»

Le terme «rara» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rara en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RARA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rara.
1
Confucio
Los cautos rara vez se equivocan.
2
Horacio
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
3
José Ortega Y Gasset
La belleza que atrae rara vez coincide con la belleza que enamora.
4
Oscar Wilde
La verdad rara vez es pura, y nunca simple.
5
Thomas Carlyle
Una vida bien escrita es casi tan rara como una vida bien vivida.
6
Wenceslao Fernández Flórez
Una palabra rara es, en una página, como un adoquín levantado en una calle.
7
Horacio
Donde brillan muchas bellezas no han de ofender algunas manchas, de las que rara vez se escapa la naturaleza humana.
8
Confucio
El lenguaje artificioso y la conducta aduladora rara vez acompañan a la virtud.
9
Jean Jacques Rousseau
El vicio rara vez se insinuó oponiéndose a la honradez; casi siempre toma el disfraz de ésta.
10
René de Chateaubriand
El cielo rara vez hacen que nazcan juntos el hombre que quiere y el hombre que puede.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RARA»

A los treinta doncellez, muy rara vez.
Cosa rara, cosa cara.
Honra y dinero, rara vez corren por el mismo sendero.
Mear sin peer, rara vez.
Pronto y bien rara vez, juntos se ven.
Si en enero la nieve es rara, mala será la parva.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RARA»

Découvrez l'usage de rara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
20 - Gente rara
Patricia's class of misfits and individualists does fine until their teacher is replaced by the new assistant principal, Don Lucinio Seco, a strict disciplinarian who saps the will of those who disobey, and soon not only their teacher, but ...
Ricardo Gómez Gil, Ricardo Gómez, 2006
2
Marta la rara
Thirteen year old Marta is absent-minded, melodramatic, and unlucky! She considers herself to be perfectly normal, but she feels lonely. So she decides to follow the advice of a psychiatrist she sees on TV by writing in a diary.
Ana Bermejo, 2008
3
La rara invención: estudios sobre Cervantes y su posteridad ...
Edward C. Riley, profesor emérito de la Universidad de Edimburgo y uno de los grandes cervantistas del siglo XX, ha reunido aquí, para el público español, los que considera sus trabajos fundamentales.
E. C. Riley, 2001
4
En esta rara noche: poesía selecta, 1970-2008
X — (Dios aparece sobre los desiertos) azul tiene agua en la boca y no todo será polvo en las alturas. 31 Cuentos para ancianos (fragmentos) si la voz callara sería de. En esta rara noche De: Yahvé en el huerto de los ciruelos — 1971 ...
Carlos de la Ossa, Gustavo Adolfo Chaves, 2009
5
Ensayo Comparativo de Tres Metodos de Plantavion a Raiz Desnuda
... comercial de la madera. Además como. - 19 - III 71 IV rara rara rara rara , rara rara rara rara ra ra rara rara • • v 9 9 w rara rara rara rara rara rara , rara rara rara rara rara rara rara rara irara ra ra rara rara ra ra ra' n VII Vi TI * * # * o- j- r- OJ O O.
6
La cofradía de los espadas
Después de notar que yo estaba simultáneamente feliz y lúcido, una conjunción no sólo rara sino imposible, ella también quiso sentir lo mismo. Pero habría sido extremadamente inconveniente que muriera en mi apartamento. Entonces la ...
Rubem Fonseca, 2001
7
Perfil de área distrito de renacimiento. Volumen No. 11
Iuad.o NO. rara Iultivos raemb.ados según Tamaño de la Explotaciones, Nú'.o de P.oductra' Renacimiento Cuadro NQ 21 Explotaciones que Utilizan el Seguro Agropecuario. Ranacimiento. FUENTE: Pe.fil de Raices y Tube.c. Cít.icos Pina ...
IICA-Panamá
8
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
gruesa , 7 1 Brabante ó bramante crudo ordinario, rara k lino rara ft" Braserillos ó copas de latón ó cobre. . docena 138 de metal plateados.- docena 240- Brasil, palo tinte quintal 355 Braguero».^ uno 53' Bramante blanco- llórete fino rara...
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
9
Largas filas de gente rara
Minuciosa recopilación de ensayos que plantea y desarrolla diversas cuestiones: ¿qué puede lograr la filosofía, ¿qué está fuera de su alcance?, ¿cuáles son sus riesgos éticos y sus posibles recompensas?, además de presentar una ...
Boone, Luis Jorge, 2012
10
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (734 p.)
RARA. Voy al momento A prevenir la merienda. PARRADO. Yo solo á reñir le llevo. RARA. Es que ando buscando trazas Para matarle con tiento, Y ha de ser con un bocado. PARRADO. Gracioso está. Saque presto La espada , y tire á ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Película inspirada en la historia de la jueza Karen Atala lanza tráiler ...
"Rara" ya tiene fecha de debut: el jueves 27 de octubre y, además, acaba de lanzar su tráiler. El filme se centra en una adolescente, de 13 años, que enfrenta el ... «Teletrece, sept 16»
2
"Sus riñones dejaron de funcionar": una presentadora británica ...
... muy famosa en su país de origen, está luchando por la vida en un hospital de Río de Janeiro después de contraer una cepa rara de malaria durante su viaje ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
3
El CHUS prueba una terapia para una enfermedad metabólica rara ...
Daniel, un niño madrileño de 9 años afectado de Mucopolisacaridosis tipo IIIB, una enfermedad metabólica rara también conocida como Síndrome de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
Estudian vitaminas C y E como curas de enfermedad rara ...
Málaga, 19 jul (EFE).- Investigadores del Hospital Regional de Málaga llevarán a cabo un ensayo clínico con niños desde un año afectados por el "Síndrome X ... «La Vanguardia, juil 16»
5
"Rara": El fin de la inocencia
Y Rara, el primer largo de la chilena María José San Martín, evidencia un choque cultural en sordina. Su drama sencillo y profundo cuenta con naturalidad ... «Clarín.com, juin 16»
6
'Rara', conflicto adolescente por los prejuicios heredados
A partir de esa confusa mirada adolescente, la debutante chilena Pepa San Martín retrata en Rara cómo los prejuicios adultos caen sobre las nuevas ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Un chico con una enfermedad rara recibe una cirugía salvadora ...
Mahendra Ahirwar es un niño de 13 años de edad de Madhya Pradesh, en el centro de India, cuya vida corría peligro debido a una enfermedad rara que le ... «20minutos.es, mai 16»
8
El HUC gana un premio para tratar una enfermedad rara que afecta ...
La propuesta fue una de las seis seleccionadas entre 378 presentadas Disponen de dos años para explorar la biblioteca de compuestos de Glaxo y hallar uno ... «eldia.es, avril 16»
9
FOTOGALERÍA: Captan una rara criatura de 4 aletas en Sinaloa
CIUDAD DE MÉXICO. Una rara criatura ha sido captada en imágenes nadando en un caudal del municipio de Ahome, Sinaloa. Al parecer se trata de una ... «Excélsior, avril 16»
10
Francella y su desencuentro con la televisión: "Está rara para volver"
Al menos en el corto plazo: "La tele está medio rara para volver”, expresó en diálogo con Catalina Dlugi, en Agarrate Catalina por Radio Ciudad AM 1110. «Clarín.com, avril 16»

IMAGES SUR «RARA»

rara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z