Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascabada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASCABADA

La palabra mascabada procede del portugués mascavado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MASCABADA EN ESPAGNOL

mas · ca · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MASCABADA


abada
ba·da
acabada
a·ca·ba·da
albada
al·ba·da
aldabada
al·da·ba·da
arribada
a·rri·ba·da
babada
ba·ba·da
bada
ba·da
cebada
ce·ba·da
fabada
fa·ba·da
habada
ha·ba·da
jabada
ja·ba·da
lambada
lam·ba·da
moscabada
mos·ca·ba·da
perturbada
per·tur·ba·da
probada
pro·ba·da
rabada
ra·ba·da
robada
ro·ba·da
trabada
tra·ba·da
trastrabada
tras·tra·ba·da
tumbada
tum·ba·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MASCABADA

masayense
mascabado
mascada
mascadijo
mascado
mascador
mascadora
mascadura
mascar
máscara
mascarada
mascarar
mascarera
mascarero
mascarilla
mascarita
mascarón
mascarpone
mascota
mascujada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MASCABADA

abobada
abombada
arrumbada
barbada
barrumbada
bobada
cambada
carambada
conturbada
cribada
derribada
enrumbada
gibada
herbada
jorobada
lobada
reprobada
silbada
sobada
zumbada

Synonymes et antonymes de mascabada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MASCABADA»

mascabada farmacopea tabla general materias contenidas prepara esta bien refinada deslien agua veces agregan floxa sobre todo empleando este último caso espuman cuelan aojaran sirviéndose azucar nbsp encienda chispa plan potenciará metabolismo cucharadas arrurruz maicena cucharada jugo limón masa hojaldre para hornear deep dish crust azúcar morena compacta forre bandeja charola papel semántica interpretativa rasgo idiolectal puesto lengua bacalao pertenece cierto taxemas confitura café detallemos más chocolate mermela piloncillo pertenecen redactor debe tener cuenta limpias barata blanca

Traducteur en ligne avec la traduction de mascabada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCABADA

Découvrez la traduction de mascabada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascabada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascabada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黑砂糖
1325 millions de locuteurs

espagnol

mascabada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Masked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कच्ची शक्कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسكوفادو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неочищенный тростниковый сахар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açúcar mascavo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

muscovado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Muscovado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Muscovado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Muscovado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒砂糖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Muscovado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Muscovado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường chưa lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Muscovado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Muscovado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esmer şeker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Muscovado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Muscovado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неочищений тростинний цукор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Muscovado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

muscovado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Muscovado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Muscovado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Muscovado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascabada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCABADA»

Le terme «mascabada» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascabada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascabada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascabada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCABADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascabada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascabada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascabada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MASCABADA»

Découvrez l'usage de mascabada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascabada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farmacopea y tabla general de las materias contenidas en la ...
Se prepara esta con la mascabada,.ó bien con la refinada : la deslien -en el agua , á veces agregan la de cal floxa , sobre todo en empleando la mascabada; y en este último caso la espuman, cuelan y; aojaran en, sirviéndose de azucar ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
2
Encienda la chispa: un plan que potenciará su metabolismo ...
6 cucharadas de arrurruz o maicena I cucharada de jugo de limón I masa de hojaldre para pie sin hornear (deep-dish pie crust) I cucharada de azúcar morena (mascabada), bien compacta Forre una bandeja (charola) para hornear con papel ...
Robert K. Cooper, Leslie L. Cooper, 2006
3
Semántica interpretativa
Este rasgo es idiolectal, puesto que en lengua 'bacalao' no pertenece por cierto a los taxemas de 'confitura' o de 'café'. Detallemos una vez más: en lengua, ' chocolate', 'azúcar', 'mermela— da' y 'piloncillo' o 'mascabada' pertenecen al ...
François Rastier, 2005
4
Redactor
Debe tener en cuenta el H. Limpias que el azúcar mascabada, por ser más barata que el azúcar blanca, sirve para el consumo doméstico del pueblo, y si establecemos la prohibición que propone, no haríamos otra cosa que ocasionar un ...
5
Redactor de la Asamblea Nacional
... y meditado estudio. Debe tener en cuenta el H. Limpias que el azúcar mascabada, por ser más barata que el azúcar blanca, sirve para el consumo doméstico del pueblo, y si establecemos la prohibición que propone, no haríamos otra ...
Bolivia. Asamblea, 1921
6
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
... azúcar mascabada y especias' (presentado en barras rectangulares se le suele llamar mampostial o malrayo [manpohtjál, mafáyo], dulce (d)e naranja prieto[ dúlse 'enaránha prjéto] 'preparación a base de la corteza majada de naranjas, ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
7
Sugar News
Es cosa segura que si los resultados del azúcar mascabada fueran más grandes , la Central no se conocerían en stas Islas. El beneficio mayor que recibe el hacendero de la Central es que él no tiene que preocuparse con los detalles ...
8
Redactor actas públicas de las sesiones de la honorable ...
La Municipalidad puede asignar impuesto al azúcar mascabada, porque es un artículo nocivo, pues que se hace uso de él para elaborar licores falsos que tan funéstos efectos produce en el pueblo. El señor Suárez Arama——Me penetro en ...
Bolivia. Congreso Nacional. Cámara de Senadores, 1889
9
La Disputa por los mercados: TLC y sector agropecuario
No obstante cualquier otra disposición de esta sección: (a) Estados Unidos otorgará trato libre de impuestos a las importaciones de: (i) mascabada que sea un producto calificado, que vaya a ser refinada en territorio de Estados Unidos y  ...
Alejandro Encinas R., Fuente Hernández Fuente, Juan de la Fuente, 1992
10
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
... (<nahua "chiancaca") 'masa preparada con azúcar mascabada', saragate " zaragate", sayote "chayóte", sensilyo "sencillo" 'moneda suelta', sile, sili "chile", sitsá "chicha", tabako 'cigarro puro', tamales 'tamal', tapalodo 'guardabarros' ( Perú y ...
Amparo Morales, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCABADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascabada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Productos caseros para el cuidado de tu piel
Azúcar mascabada. Es un exfoliante corporal barato y efectivo, llévate 1 taza de azúcar a la ducha y úsala para frotar suavemente tu cuerpo, al salir aplica ... «veintitantos, août 16»
2
Cuando se trata de finanzas, ¿eres una tortuga o una liebre? De ...
¿azúcar refinada, mascabada, stevia o edulcorante sin calorías? ¿frappé o caliente? ¿Con crema batida, chispitas, vainilla o canela? ¿Con Kahlúa, Brandy o ... «Dinero en imagen, août 16»
3
Consejos para mejorar tu alimentación
La azúcar blanca es la que más daño nos provoca por lo que se recomienda sustituirla por azúcar morena o mascabada (en caso de que deseemos agregarla ... «Radio HRN, août 16»
4
10 tips prácticos y fáciles para mejorar tu alimentación
La azúcar blanca es la que más daño nos provoca por lo que se recomienda sustituirla por azúcar morena o mascabada (en caso de que deseemos agregarla ... «Informe21.com, août 16»
5
Dice asociación que violaría EU convenio al limitar exportaciónde ...
El gobierno de Estados Unidos pretende que México se convierta exclusivamente en un exportador de azúcar en crudo (mascabada) y no refinada, acusó el ... «Diario de Xalapa, juil 16»
6
Llego a Consejo Nacional Agropecuario sin amarres: Bosco de la ...
Estados Unidos ya no quiere azúcar refinada, quiere mascabada, quiere generar el valor agregado allá y está complicándole la vida a los exportadores ... «RadioFórmula, juil 16»
7
Paulina Rubio nos revela en exclusiva sus secretos de belleza
Sus piernas no son la excepción, una zona que ama de su cuerpo, por lo que las exfolia con azúcar mascabada y aceite de coco “para que estén suaves y ... «Actitud Fem, juin 16»
8
El cierre de 4 ingenios azucareros de Veracruz ha impactado a ...
... Luis A. Montero García consideró que los ingenios azucareros deben diversificar la elaboración de productos, como azúcar mascabada, refinada y estándar, ... «alcalorpolitico, avril 16»
9
5 remedios para poros abiertos
Haz un exfoliante en casa con azúcar mascabada para cerrar los poros abiertos. ... Mezcla miel de abeja, jugo de limón fresco y azúcar mascabada. - Aplica el ... «quien.com, mars 16»
10
Menos azúcar, igual dulzura
No te dejes engañar por los tipos de azúcar como la morena o la mascabada, son tan refinadas como el azúcar blanca. También la llaman 'pura de caña'. «La Estrella de Panamá, janv 16»

IMAGES SUR «MASCABADA»

mascabada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascabada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mascabada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z