Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mataco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATACO EN ESPAGNOL

ma · ta · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mataco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MATACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mataco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Wichí

Wichí

Wichí ou Wichi ou Weenhayek en Bolivie ou Matata en quechua - en allusion en tant que dénomination péjorative à une espèce d'armadillo - sont les noms que les membres d'un groupe ethnique du Chaco central et du Chaco du Sud reçoivent dans le centre de l'Amérique du Sud. Wichí o wichi o weenhayek en Bolivia o mataco en quechua -en alusión como denominación peyorativa a una especie de armadillo- son los nombres que reciben los integrantes de una etnia indígena del Chaco Central y del Chaco Austral, en el centro de América del Sur.

définition de mataco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mataco dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de l'individu d'un peuple amérindien qui vit dans la région du Chaco. Une autre signification de mataco dans le dictionnaire appartient ou dépend du matacos. Mataco est aussi une langue parlée par les matacos. La primera definición de mataco en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio que habita en la región del Chaco. Otro significado de mataco en el diccionario es perteneciente o relativo a los matacos. Mataco es también lengua hablada por los matacos.
Cliquez pour voir la définition originale de «mataco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATACO


alpataco
al·pa·ta·co
butaco
bu·ta·co
currutaco
cu·rru·ta·co
mustaco
mus·ta·co
pataco
pa·ta·co
petaco
pe·ta·co
pitaco
pi·ta·co
retaco
re·ta·co
taco
ta·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MATACO

matabuey
mataburros
matacabras
matacallos
matacán
matacandelas
matacandil
matachín
matacía
matación
matacuás
matada
matadero
matado
matador
matadora
matadura
matafuego
matagallego
matagallegos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MATACO

anaco
atraco
austriaco
braco
caco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
macaco
naco
opaco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de mataco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATACO»

mataco animal lamento kayak pisos baños wichí wichi weenhayek bolivia quechua alusión como denominación peyorativa especie armadillo nombres reciben integrantes etnia indígena chaco central austral centro américa primera lengua española dice individuo pueblo amerindio habita región otro perteneciente relativo matacos mataco también hablada cultura material maka grammar noctenes vida mitos mundo monografía breve quot epílogo intención esta obra brindar panorama analítico exhaustivo mataguaya parcialidad wichf pero recordarnos nosotros mismos presencia legitimidad milenaria más aún tener presente nbsp venganza poema verso parte pastor luna wenhayek lhamet introducción lenguas argentinas grupo mataguayo etnomedicina progresos ítalo latinoamericanos califano mario ciclo tokjwaj análisis fenomenológico narración

Traducteur en ligne avec la traduction de mataco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATACO

Découvrez la traduction de mataco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mataco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mataco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mataco
1325 millions de locuteurs

espagnol

mataco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mataco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mataco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mataco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матако
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mataco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mataco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mataco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mataco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mataco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mataco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mataco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mataco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mataco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mataco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mataco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mataco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mataco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mataco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матако
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

MATACO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mataco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mataco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mataco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mataco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mataco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATACO»

Le terme «mataco» est communément utilisé et occupe la place 41.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mataco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mataco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mataco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mataco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mataco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mataco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATACO»

Découvrez l'usage de mataco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mataco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Wichí (los "Mataco")
Epílogo No fue intención de esta obra brindar un panorama analítico y exhaustivo de la cultura mataco-mataguaya en su parcialidad wichf, pero sí recordarnos a nosotros mismos su presencia y legitimidad milenaria; más aún, tener presente ...
Juan José Rossi, 2003
2
Etnomedicina: progresos ítalo-latinoamericanos
CALIFANO Mario 1973 "El ciclo de Tokjwaj: Análisis fenomenológico de una narración mítica de los Mataco costaneros", Scripta Ethnologica, vol. I, Buenos Aires. 1974 "El concepto de enfermedad y muerte entre los Mataco costaneros",  ...
Plutarco Naranjo, Raúl Mideros, 1997
3
Mujeres indígenas en la Argentina: cuerpo, trabajo y poder
Barúa, Guadalupe (1992), "Las plantas mágicas como remedios sociales entre los mataco: el equilibrio entre el control y la transgresión", Hacia una Nueva Carta Etnica del Gran Chaco, iv: 21-34. - (1994), "Parentescos de coral: adopción y ...
Silvia María Hirsch, 2008
4
Estrategias de sobrevivencia entre los tapietes del Gran Chaco
Suecia. 1992 "Mataco Culture through String-Bags". En: Góteborgs Etnografiska Museum. Etnologiska studier. Gotemburgo, Suecia. 1990 "Borders and Ethnicity - The Case of the Mataco". En: Alvarsson/Horna (eds.). Ethnicity in Latín America ...
‎2003
5
Compendio de etnias indígenas y ecoregiones: Amazonía, ...
Lengua Los weenhayek son el pueblo indígena representativo del Chaco meridional de Bolivia. Su nombre se debe a una recuperación de identidad étnica reciente, siendo que hasta entonces la denominación hacia ellos era la de “mataco”, ...
Alvaro Diez Astete, 2011
6
Los wichí en las fronteras de la civilización: capitalismo, ...
1, París. ALVARSSON, Ian- Áke 1 998 The Mataco of the Gran Chaco. An Fthnographic Account of Chan- ge and Continuity in Mataco Socio- Economic Organization. Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala Studies in Cultural Anthropology, ...
Javier Rodríguez Mir, 2006
7
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
mataco mas emperrado que el mataco (as stubborn as a mataco Csee commentaryD). Argentina 13, 15- Argentina: Enet 677. The informants defined mataco as an Indian of a certain tribe, but Enet says it is a species of armadillo.
Shirley Lease Arora, 1977
8
El Mito Del Diluvio en la Tradición Oral Indoamericana
Caracas, 1960. En Ibarra Grasso, Dick E. 1980: 188-189. mataco (CH.) v.l Alfred Métraux, "Myths and Tales of the Mataco Indians". Etnologiska Studier9, 1939: 10 . En Wilbert, J. and K. Simoneau Eds. 1982a: 126; v.2 Alfred Métraux Id.: 38-39.
Enrique Margery Peña, 1997
9
Boletín
Sí—hié en mataco, en inglésy^s, ya en alemán gla en italiano; nó es ka en mataco, cke en toscano, &<?/«-nadie en alemán, kaé en-akka; hijo tzé ó ssé en mataco; tzé boemo, tzae tzé chino; enfermo iell ó yell, mataco, til, inglés; «por»-o/ > ...
Instituto Geográfico Argentino, Buenos Aires, 1897
10
Boletín del Instituto Geográfico Argentino
Si—hié en mataco, en inglésyes, ya en alemán gia en italiano; nó es ká en mataco, cke en toscano, ketn-nadie en alemán, kaé en-akka; hijo tzé ó ssé en mataco; tzé boemo, tzae tzé chino; enfermo iell ó yell, mataco, tll, inglés; «por»-o/ > ...
Instituto Geográfico Argentino, Buenos Aires, Francisco Segui, 1897

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mataco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Guaminí rechazan la realización de la obra en El Mataco
“El proyecto de El Mataco ya estaba realizado, y al no tener el del Partidor Piñeyro, consideramos que era el que tenía que realizarse. También aclaro que las ... «La Nueva Provincia, août 16»
2
Anuncian una millonaria obra para evitar inundaciones
08/07/2016 00:10 La Provincia destinará 50 millones de pesos para la construcción y la mejora de un alteo en el camino conocido como El Mataco, ubicado en ... «La Nueva Provincia, juil 16»
3
Las madres olvidadas del bosque
"Todavía nos dicen matacos. Incluso lo he visto en sus manuales escolares: hablan de nosotros y nos dicen aborígenes matacos. ¿Vos sabés lo que significa? «Univisión, avril 16»
4
La esposa de “El Mataco” tras la condena: “Mentí y lo denuncié por ...
La mujer de José Esteban Guzmán, alias “El Mataco”, condenado por la Segunda Cámara del Crimen a 4 años de prisión efectiva por intento de extorsión, ... «Uno San Rafael, mars 16»
5
Condenaron por cuatro años a un peligroso malviviente de San ...
La Segunda Cámara del Crimen en San Rafael condenó a cuatro años de prisión efectiva a José Esteban Guzmán, alias Mataco, por haber intentado ... «Diario Uno, mars 16»
6
Condenaron al “Mataco” por intentar extorsionar a su mujer desde ...
La Segunda Cámara del Crimen condenó este lunes a cuatro años de prisión efectiva a José Esteban Guzmán, alias “El Mataco”, por haber intentado ... «Uno San Rafael, mars 16»
7
Hoy culmina el juicio del “Mataco” Guzmán
Hoy se conocerá el fallo del tribunal de la Segunda Cámara del Crimen en la causa que se viene ventilando desde el jueves en la que está como imputado ... «Diario San Rafael, mars 16»
8
El líder de una peligrosa banda volvió a estar ante un tribunal en ...
En ese marco, sobre El Mataco, como se lo conoce en el ambiente delictivo, pesan los cargos de abuso sexual con acceso carnal en cuatro oportunidades, ... «Diario Uno, mars 16»
9
Comenzaron a juzgar a un hombre acusado de extorsionar y abusar ...
Se trata de “El Mataco”, el líder de una peligrosa banda condenado en 2015. Su pareja denunció que la abusó durante las visitas al penal y que la golpeaba y ... «Uno San Rafael, mars 16»
10
Por encubrimiento, detuvieron a "el Mataco" con elementos robados
Los pesquisas arrojaron como resultado que una persona de sexo masculino de apellido Moyano, apodado "El Mataco", oriundo del Barrio Los Alerces, ... «Tiempo de San Juan, févr 16»

IMAGES SUR «MATACO»

mataco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mataco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mataco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z