Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATADURA

La palabra matadura procede de matar, llagar a un animal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MATADURA EN ESPAGNOL

ma · ta · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «matadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
matadura

Machetornis rixosa

Machetornis rixosa

Le mordant ou le picabuey est une espèce d'oiseau passeriforme de la famille Tyrannidae. Il est le seul membre du genre Machetornis. On le trouve dans le nord de l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, la Colombie, l'Équateur, le Panama, le Paraguay, l'Uruguay et le Venezuela. El matadura o picabuey es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Es el único miembro del género Machetornis. Se encuentra en el norte de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

définition de matadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de matadura dans le dictionnaire est une plaie ou blessure faite par la bête à cause du gréement ou du frottement d'un instrument. En el diccionario castellano matadura significa llaga o herida que se hace la bestia por ludirla el aparejo o por el roce de un apero.
Cliquez pour voir la définition originale de «matadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MATADURA

matachín
matacía
matación
mataco
matacuás
matada
matadero
matado
matador
matadora
matafuego
matagallego
matagallegos
matagallina
matagallos
matagalpa
matagalpina
matagalpino
matagigantes
mataguayo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MATADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de matadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATADURA»

matadura picabuey especie paseriforme familia tyrannidae único miembro género machetornis encuentra norte argentina bolivia brasil colombia ecuador panamá paraguay uruguay venezuela llaga herida hace bestia ludirla aparejo roce apero novísimo cabero instituciones albeitería arregladas qué misma contusión pero presenta piel demás tegidos destruidos levante verdadera inflamación contusa tanto como otro mucha consideración nbsp talmud tratado beitzá kerud peine metal dientes pequeños provocan kirtzuf madera grandes explicación tres discrepancias respecto esto

Traducteur en ligne avec la traduction de matadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATADURA

Découvrez la traduction de matadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de matadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

matadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ादायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolorido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালশিটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endolori
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhức nhối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolorante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ból
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inflamat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATADURA»

Le terme «matadura» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot matadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATADURA»

Découvrez l'usage de matadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo cabero ó Instituciones de albeitería arregladas las ...
M. Qué es matadura? D. Es la misma contusión, pero se presenta con la piel y demás tegidos destruidos. El levante es una verdadera inflamación, y la matadura una herida contusa;, y tanto uno como otro son de mucha consideración por la ...
Guillermo Sampedro, 1840
2
El Talmud: Tratado de Beitzá (I)
Kerud es un peine de metal con dientes pequeños y provocan una matadura; kirtzuf es un peine de madera con dientes grandes y no provocan una matadura. Explicación: Y tres discrepancias hay con respecto a esto: Rabí Iehuda sostiene:  ...
Alef-Jojmá, Varios Autores, 2009
3
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
5325 A matar al as de bastos.8 Al as no9 le mataréis, que no es de tal carnadura, que sufrirá matadura, ni aun sólo que le piquéis. 5330 SENSUAL.- ¡Muera el traidor! INTERESSAL.- ¡Muera! ¡Muera! HÉRCULES.- ¡O, qué donosos guerreros !
Julio Alonso Asenjo, 1995
4
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Sus derivados: matay 'tener una matadura', mata mata 'ulceroso por todo lugar': Mata kawallu 'caballo matoso'; Mata wirpa ...matadura; llaga que se forma en el lomo de un animal caballar. matar: lastimarse en el lomo de un animal de silla”.
‎2005
5
Libro de Albeyteria: en el qual se trata del cauallo y mulo, ...
17 a Hçccpta pa»a las axnagas.fol л j % Recepta para haxer nacer pelo en al - 1 gima parte donde falte por e ihn* ci cuero dclgado.fol.ï 7 2 Recepta para todallaga,, o matadura- ; fol .17 2 Recepta para quitar íasdanguijí/eks. >Ь1л7з Recepta ...
Fernando Calvo, 1587
6
Obras de Albeyteria
97 Ceática. 98 Sarnilla. 99 Langio. 100 Remoligio. 10 1 Agraco,ó baciamien- to. . • 101 Cáncer. » loj Landre, 6 cfpecicdc lobado. 104 Muermo re y nal. 105 Deslomado. ioc. Sarna. 107 Pcrlefia. zo 8 Matadura. Aforifma. Ncuriíma. Emballenado.
Martín Arredondo, 1705
7
Diccionario del idioma jakalteko:
Un hombre anda pidiendo limosna. rs Ma. Matanil Adj. Smatanilal, xmatanilb'i. Gratis, regalado, (a). Ab' matanil chonh oktoj yinh sine. Dice que la entrada al cine es gratis. rsi¡. Ma. Matara sinv. Hinmataru. Matadura. Xto niman smataru no'  ...
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
8
La mano de Fátima
—Ésta lleva suelta una herradura. —Hernando levantó la mano de una de las mulas y movió la herradura—. Aquélla empieza a tener una matadura. — Para llegar a la que señalaba, el muchacho se deslizó entre las mulas de Ubaid —. No.
Ildefonso Falcones, 2010
9
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... rail chamfering} I matadura o inclinación que presentan los extremos de los carriles concurrentes en una junta 90 achaflanamiento m de la aguja {A: Abschrágung/ der Weichenzunge; C: aixamfranamentm de l'agu- lla; E: orratzaren alakatu; ...
Mario León, 1997
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Para comprender éste hay que regresar al simple mazela (port.) y macela (gall.) y observar sus significados; en port. mazella o mazela se define «matadura, ferida. Fam. Emfermidade. Tudo que aflige. Fig. Mancha na reputacao; labéu» ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UOČI OI: DIZANJE UTEGA
Njegov trener u klubu (Matadura) i reprezentaciji Boško Čavka očekuje da slične rezultate ponovi i u olimpijskoj konkurenciji, a treba reći da je njegova, do 86 ... «Glas Slavonije, août 16»
2
Los que se oponen a la reforma no leen y no saben lo que hablan ...
Así, directo a la matadura, como casi siempre, se manifestó ayer Ricardo Colombi, cuando hablando por radio tuvo que responder preguntas ligadas a su ... «El Litoral, juin 16»
3
DIZANJE UTEGA
Matadura je i na podiju najvećeg rivala potvrdila ovosezonsku nedodirljivost. Splićane je predvodio Amar Musić (378,5), njemu uz bok bio je osječka uzdanica ... «Glas Slavonije, mai 16»
4
Valladolid estrenó El Quijote
... unos calzones de velludo y unas buenas botas con espuelas de pico de pardal, batiendo las ijadas de un pobre cuartago rucio con una matadura en el borde ... «El Día de Valladolid, avril 16»
5
Europsko prvenstvo: Kruljac 12. u trzaju, Musić 13. u izbačaju
Amar Musić, član KDU Split Matadura, zauzeo 13. mjesto u izbačaju u kategoriji do 85 kilograma podigavši 185 kilograma, a malo je nedostajalo da u trećem ... «Hrvatska radiotelevizija, avril 16»
6
Splitska Matadura utege najjače gura
Matadura (Amar Musić, Silvio Bijelić, Ivan Perasović, Ivan Biočić, Špiro Škrobica) 1507, 2. Slavonija Osijek 1353,9, 3. Solin (David Tomić, Karlo Klarić, Ivica ... «Slobodna Dalmacija, mars 16»
7
Slavonija iza domaćina, Kordić najstariji sudionik
Ispred dizača s Drave bio je samo domaćin, Split Matadura, koji je tako poveo utrku. No, preostala dva turnira odigrat će se u slavonskoj metropoli, 2. kolo na ... «Glas Slavonije, mars 16»
8
15.12.2015 Osijek-Online 7123
... dizačkog saveza, održano je posljednje ovogodišnje dizačko natjecanje, Hrvatski kup, a organizator natjecanja bio je splitski dizački klub Matadura. Nastupilo ... «Osjecke Vijesti, déc 15»
9
Dizanje utega: tri titule za splitsku Mataduru i Solin, te jedna za Kaštela
Od dalmatinskih klubova s tri titule izjednačeni su splitska Matadura i Solin, dok ... (Matadura, Split) 121 + 165, biatlon 286 kg; do 94 kg: Amar Musić (Matadura, ... «Slobodna Dalmacija, nov 15»
10
DIZAČI SLAVONIJE EKIPNI PRVACI DRŽAVE
Šampionska serija krenula je u ožujku u Splitu, slavljem na terenu tada aktualnog prvaka i najvećeg konkurenta (Matadura). Da im je naslov suđen, potvrdio je ... «Glas Slavonije, sept 15»

IMAGES SUR «MATADURA»

matadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/matadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z