Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "currutaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CURRUTACO

La palabra currutaco procede de curro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CURRUTACO EN ESPAGNOL

cu · rru · ta · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURRUTACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Currutaco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CURRUTACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «currutaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de currutaco dans le dictionnaire espagnol

La définition de currutaco dans le dictionnaire espagnol est très affectée par l'utilisation rigoureuse des modes. Une autre signification de currutaco dans le dictionnaire est aussi la diarrhée. La definición de currutaco en el diccionario castellano es muy afectado en el uso riguroso de las modas. Otro significado de currutaco en el diccionario es también diarrea.

Cliquez pour voir la définition originale de «currutaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CURRUTACO


alpataco
al·pa·ta·co
butaco
bu·ta·co
mataco
ma·ta·co
mustaco
mus·ta·co
pataco
pa·ta·co
petaco
pe·ta·co
pitaco
pi·ta·co
retaco
re·ta·co
taco
ta·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CURRUTACO

currelanta
currelante
currelar
currele
currelo
curricán
curricular
currículo
currículum vítae
currinche
currito
curro
curruca
currucha
currucho
curruña
curruscante
currusco
currutaca
curry

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CURRUTACO

anaco
atraco
austriaco
braco
caco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
macaco
naco
opaco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de currutaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CURRUTACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «currutaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de currutaco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURRUTACO»

currutaco caballerete figurín gomoso lechuguino petimetre pisaverde presumido afectado riguroso modas otro también diarrea liquido vistiéndose escena currutaco sevilla romance nuevo declara libro moda feria contiene ensayo quot madrid diversidad lugares circunstancias varía movible clase demostrémos nombre curru taco general universal especie todo ente superficial ligero inconstante nbsp historia currutacos demostremos curru± solo quejas dama cuno papachón poesía satírica burlesca hispanoamérica colonial poema narra conciliábulo infierno grupo diablos deciden cocinar caldero cuanta maldad ocurre como resultado cocción emerge posteriormente será enviado

Traducteur en ligne avec la traduction de currutaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURRUTACO

Découvrez la traduction de currutaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de currutaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «currutaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

浮华
1325 millions de locuteurs

espagnol

currutaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foppish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिछोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غندوري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফতো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dandy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesolek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

foppish
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

好い気な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멋 부리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foppish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu căng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

foppish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखरेवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

züppece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affettato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gogusiowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sclivisit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

foppish
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fatterig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foppish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foppish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de currutaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURRUTACO»

Le terme «currutaco» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «currutaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de currutaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «currutaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURRUTACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «currutaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «currutaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot currutaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURRUTACO»

Découvrez l'usage de currutaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec currutaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de moda en la feria, que contiene un ensayo de la ...
v ' r tas"en Madrid, y Currutaco 'en Sg'vi-h lla. La diversidad de' lugares y' circunstancias, varía la movible clase. Demostrémos. El nombre Curru— taco es el general ó el universal de la especie. Todo ente superficial , ligero, e inconstante, ...
Juan Fernandez de Rojas, 1795
2
Libro de moda, ó Ensayo de la historia de los currutacos, ...
cas en Madrid , y Currutaco en Sevilla. La diversidad de lugares y circunstancias , varía la movible clase. .lí Demostremos. El nombre Curru± taco es el general ó universal de la especie. Todo ente superficial , ligero , é inconstante , que solo ...
Juan Fernández de Rojas, 1796
3
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
El poema narra un conciliábulo en el infierno en el que un grupo de diablos deciden cocinar en un caldero cuanta maldad se les ocurre; como resultado de la cocción emerge el Currutaco que posteriormente será enviado al mundo para  ...
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
4
L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...
Zamácola, por su parte, intenta distinguir familias en el frondoso árbol de la currutaque- ría hispana y sus diversos géneros, distinguiendo entre el currutaco matritense y sus varias subespecies, el currutaco de Lapaviés, el andaluz, ...
Jean-René Aymes, 1996
5
Ensayo de una bibliografía comentada de manuales de artes, ...
Dala a luz don Serapio Amansi, Currutaco de primera clase. En Valencia. En la Oficina del El Filósofo Currutaco» Diario. Año 1796. Con las licencias necesarias ; 84 pp. En 8o. En la p. 12, grabado en madera: El Filósofo Currutaco.
Vicente Castañeda y Alcover, 1955
6
Goya: letra y figuras
cionar, agrega, con media sábana de matrimonioyse ha de ponerde modo que de día tape hasta la nariz24; según cantó en 1797JoaquinaArteaga, el pañuelo ha de llevar dentro una almohada muy gorda, donde ha de ir el currutaco cual ...
René Andioc, 2008
7
Lista de Autores y Entidades de la Red de Bibliotecas Del CSIC
1819 Fuente: AGUlLAR/81, LCN/93 U.p. Agustín Florencio, Francisco Censor Mensual, El Cornelio Suárez de Molina Currutaco Intruso, El Currutaco, Don Don Currutaco Don Extravagante Extravagante, Don Filósofo Currutaco, Un Florencio , ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Unidad de Coordinación de Bibliotecas, 1999
8
Diario de Madrid
... antagonista de los currutacos, es necesario primero, que nos diga hr esencia y qualidad de la curru- taqueria. Que nos diga clara y/ cencillamcnte : to ,o hombre que solo tenga tanta altura será- currutaco - todo aquel que haga, consistir su ...
9
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
1461 El CURRUTACO de Sevilla. Romance nuevo en el que se declara el más gracioso chasco que le sucedió a un currutaco con un estudiante, pues pensando geringarlo fue el currutaco geringado por el estudiante, con lo demás que verá ...
Francisco Aguilar Piñal, Instituto "Miguel de Cervantes"., 1999
10
Colección de poesías arreglada por un aficionado a las musas,2
UN. CURRUTACO. sátma. COMPUESTA EL DIA 5 DE OCTUBRE DE 1813. En la Plaza de Toros Se apareció un Currutaco De estos de patilla gorda, Y sombrero 4 medio lado, Contando muchos prodigios De aquellos toros navarros, Que en ...
José Severino Boloña, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURRUTACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme currutaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comenzó X Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo ...
... La Abuela cuenta cuentos y el Payaso Currutaco “El Mundo Al revés”. Ese día también se realizará el coloquio “La poesía de hoy y la que fue” por Amilivaca ... «MinCI, mai 16»
2
De mozalbetes y cosas peores / De imágenes y textos
... pensé que era algo como previo a rabo verde pero no), lechuguino (muy vegetal) petimetre (ni idea), currutaco (ese está fuerte) y por último mozalbillo. «La Jornada Aguascalientes, janv 16»
3
Una discusión llevó a la muerte de dos personas
Allí Currutaco falleció. Barrios Alvarado fue trasladado hasta el Hospital de El Tocuyo y luego al Seguro Social Pastor Oropeza, por su gravedad no fue recibido ... «El Impulso, nov 15»
4
Abatido asesino de los hermanitos de Palo Negro
Vale indicar que el delincuente, junto con sus compinches “El Alex”, “El Apache”, “El Luiggi”, “El Catire” y “El Currutaco”, incurrieron recientemente en la ... «Diario El Siglo, oct 15»
5
Pablo Iglesias se desmelena con Ana Rosa Quintana
Eso de la melenada es de cuchufleta. Está hecho todo un currutaco afectado por las modas. Merece este título: Cuando un pequeño burgués se embobece no ... «La Voz Libre, sept 15»
6
VENEZUELA: ¡PSUV Y CILIA CONTROLAN PODER JUDICIAL ...
... Recuerdo en mi infancia que en mi amado estado Monagas, la mafia del bipartidismo la lideraba Toño Adrián, alias"El Currutaco? por su baja estatura. Ahora ... «EntornoInteligente, juin 15»
7
Els 'currutacos' en perill d'extinció
Gairebé extingits o en perill d'extinció de les nostres contrades, per quaresma i coincidint amb el Diumenge de Rams hi tenim els 'currutacos'. Sí, els ... «VilaWeb, mars 15»
8
Nuestro colectivo es amante de la paz y repudia estas conductas
... toda vez que atentaron contra el orden público y la debida paz social de la colectividad, este currutaco piti yankee , no debe desconocer que en lo señalado ... «Diario El Tiempo, mars 15»
9
No eres nadie Bernabé (primera entrega)
Sólo Rebeca sucumbió al primer impacto. La tarde en que lo vio pasar frente a su dormitorio pensó que Pietro Crespi era un currutaco de alfeñique junto a ... «ElTiempo.com, mars 15»
10
Ma. del Pilar Montes de Oca Sicilia Currutaco, fifí, lechuguino ...
Y uno que piensa que las tribus urbanas y los metrosexuales son cosa reciente, sépase que desde el inicio del siglo xix, en la ciudad de México existían ... «Excélsior, déc 14»

IMAGES SUR «CURRUTACO»

currutaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Currutaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/currutaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z