Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meigo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEIGO

La palabra meigo procede del latín magĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEIGO EN ESPAGNOL

mei · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEIGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «meigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meigo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais meigo signifie une personne qui, selon l'opinion vulgaire, a un pacte avec le diable et, par conséquent, des pouvoirs extraordinaires. En el diccionario castellano meigo significa persona que, según la opinión vulgar, tiene pacto con el diablo y, por ello, poderes extraordinarios.

Cliquez pour voir la définition originale de «meigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEIGO

megarón
megaterio
megatón
megavatio
megawatt
mego
meguez
mehala
mehari
meiga
meiosis
meitad
meitnerio
mejala
mejana
mejedor
mejenga
mejengue
mejer
mejicana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
látigo
lentigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
respigo
tósigo
vértigo

Synonymes et antonymes de meigo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEIGO»

meigo persona según opinión vulgar tiene pacto diablo ello poderes extraordinarios alfonso recuerdos galicia creyó gregorio pregunta dejar contundido meigo éste fué quien dejó pasmado diciendo bueno sano está pues alegro mucho tambien dijo atónito nbsp actas congreso internacional estudios sobre rosalía formas vocativas entrañables quot meiguiño namoraste rogativas suasorias ainda dorme queridiña entr ondiñas mare apuntan figuración ideal anécdota léxico

Traducteur en ligne avec la traduction de meigo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEIGO

Découvrez la traduction de meigo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meigo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

美高
1325 millions de locuteurs

espagnol

meigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gentle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meigo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

meigo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

meigo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meigo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meigo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meigo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meigo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

meigo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

meigo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meigo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meigo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meigo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meigo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meigo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meigo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meigo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

meigo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meigo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

meigo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meigo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meigo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meigo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEIGO»

Le terme «meigo» est communément utilisé et occupe la place 50.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meigo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meigo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEIGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meigo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meigo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meigo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEIGO»

Découvrez l'usage de meigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfonso: (recuerdos de Galicia)
Creyó Gregorio que su pregunta iba á dejar contundido al Meigo; mas éste fué quien le dejó pasmado, diciendo : « Bueno y sano está.» « Ah ! con que, está bueno y sano ? Pues me alegro mucho — » « Y yo tambien », dijo el Meigo. Atónito ...
Fernando Fulgosio, 1866
2
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
Las formas vocativas, entrañables, "-Meiguiño, meiguiño meigo, / meigo que me namoraste" (w. 25-26), rogativas y suasorias en "-Ainda, dorme, queridiña, / entr' as ondiñas do mare" (w. 29-30), apuntan a esa figuración ideal de anécdota ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
3
Léxico del leonés actual: G-M
V. mediana. melgada, 'acto hipócrita y engañoso'; der. de meigo. No figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: La Baneza (Benavides. inédito). meigo, ga, m. y f. 'brujo', adj. 'cariñoso, dulce, suave, halagador, zalamero o engañoso'; el leon, meigo ...
Janick Le Men Loyer, 2007
4
Gramática histórica e historia da lingua
El diccionario recoge el uso de meigo-ga "brujo' en León. S. Alonso Garrote en El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y tierra de Astorga, Madrid, CSIC, 19472, s. v. meigo, advierte también de la sinonimia existente entre mego y ...
Ramón Lorenzo, Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa.", 1992
5
Saudade de la Aldea
Medrar.– Crecer Meducos.– Igual que nlas medas, pero en los leiros. Meigo.– Curandeiro, menciñeiro Melosa.– Se dice de lo que tiene cualidades semejantes a las de la miel. Meloso.– Dulce y afable. Menciñeiro.– Meigo, Bruxo, Curandeiro  ...
Fernando Pérez Peña, 2006
6
La España mágica
Viana, el llamado «meigo do Fradelo» que según don Laureano Pietro90 tenía la virtud de descubrir cosas perdidas y la identidad de los ladrones. Según el testimonio verídico de un médico de la zona, don Manuel Arias, este meigo ...
José Ignacio Carmona, José Ignacio Carmona Sánchez, 2012
7
El orden natural de las cosas
Desde el salón de té Doce Meigo no se distingue el mar, sólo edificios y más edificios, entradas de garajes, restos de muros de pequeñas huertas antiguas de las que quedaban un cedro y una pared calcinada, pero la luz del agua se refleja ...
António Lobo Antunes, 2012
8
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
5 con limpos trazos, rexos, varís, soben, baixan, dan voltas, reviravoltas, rentes do van 10 da lanzal bailadora que o namora 989 no meigo chan. II Logo, acouga unha miga, diante da amiga, 15 mozaxentil, 990 e, outra ves, se brandea e se ...
Villar González, Arximiro B.
9
Cantares gallegos
... e máis que as f roles soave? 25 — Meiguiño, meiguiño meigo, meigo que me namoraste, vaite de onda min, meiguiño, antes que o sol se levante. — Sigue durmiendo, querida, en las ondas de los mares, 49 4 [-Cantan os galos pra o día]
Rosalía de Castro, 1985
10
El chúcaro
Al oír voces, Meigo se había callado. Con paso ligero, el Padre Manuel atravesaba el patio y se dirigía al gran cuadro de luz que formaba la puerta abierta de la cocina. Desconcertado por la rapidez de los acontecimientos, Lucio desmontó al ...
Fifa Cruz de Caprile, 1941

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El meigo Santi Molezún arremete contra Aramís Fuster y le quita la ...
Es el caso del meigo gallego Santi Molezún, con el que Aramís no solo comparte profesión, sino que también convivieron durante su estancia en El castillo de ... «ESdiario, août 16»
2
The man who walks the earth
Mark makes the most important stop of his trip. Photo: Aung Myin Ye Zaw / The Myanmar Times. Let me put that another way. Mark Meigo walked here from ... «Myanmar Times, juil 16»
3
Neymar reage e não é meigo: "Monte de idiotas, que se lixem"
Neymar ficou fora da Copa América e sai em defesa dos companheiros após a eliminação canarinha. O internacional brasileiro Neymar, que ficou de fora da ... «O Jogo, juin 16»
4
Tainá Müller registra momento meigo de marido com filho
Tainá Müller registrou um momento meigo do seu marido Henrique Sauer fazendo o filho Martin dormir e compartilhou a imagem na tarde deste sábado (11), ... «Revista Quem, juin 16»
5
26-year-old Estonian globetrotter arrives in Shillong
SHILLONG: Meigo Mark, the 26-year-old Estonian globetrotter on foot reached Shillong on Monday evening after crossing more than 14 countries and having ... «thenortheasttoday.com, mai 16»
6
Meigo Märk - 8050 kilomeetrit jalutades
Üks aasta seikluse 2015 kandidaate oli Meigo Märk, kelle „jalutuskäik“ ümber maakera sai alguse 2014. aasta mais ning lõppu veel ei paista. 10. mail 2014 oli ... «Delfi, mai 16»
7
Kelly Key posa só de lingerie e sorriso 'meigo' chama atenção
Só de lingerie, Kelly Key posou lindíssima em um clique postado nesta quinta-feira (28) em seu perfil do Instagram exibindo seu corpo escultural, olhar fatal e ... «RedeTV!, avril 16»
8
Ibrahimovic não foi nada meigo para Ricardo Carvalho
O Monaco levou a melhor sobre o PSG - vitória da equipa de Leonardo Jardim por 2-0 em jogo da 31.ª jornada da Ligue 1 - e Ibrahimovic não escondeu a ... «Record, mars 16»
9
Diouf ataca Carragher, Gerrard e Ferdinand (e não é meigo)
El Hadji Diouf continua igual a si próprio e critico, ante tudo e todos. Desta vez, numa entrevista à So Foot, o ex-jogador senegalês teve como alvos três antigos ... «Mais Futebol, févr 16»
10
Eesti noormees kavatseb kümne aastaga ümber maakera jalutada
Indias Rajasthani osariigis oleku ajal kerkis temperatuur üle 40 kraadi. Sellises kuumuses kõndis Meigo kaks nädalat ja jõi enda sõnul iga päev peale tee ka ... «Delfi, févr 16»

IMAGES SUR «MEIGO»

meigo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meigo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z