Téléchargez l'application
educalingo
menguante

Signification de "menguante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENGUANTE

La palabra menguante procede del antiguo participio activo de menguar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MENGUANTE EN ESPAGNOL

men · guan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENGUANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menguante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENGUANTE EN ESPAGNOL

définition de menguante dans le dictionnaire espagnol

La première définition du déclin dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle diminue. Un autre sens de la diminution dans le dictionnaire est la raréfaction et la pénurie que les rivières ou les ruisseaux souffrent de chaleur ou de sécheresse. Le déclin est aussi la descente de l'eau de mer par l'effet de la marée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENGUANTE

actuante · adelante · aguante · alicante · ante · anunciante · atenuante · bastante · cantante · durante · ecuante · estuante · evacuante · extenuante · fluctuante · guante · insinuante · menstruante · mutuante · ruante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENGUANTE

mengajo · mengala · mengambrea · mengana · mengano · menge · mengía · mengua · menguada · menguadamente · menguado · menguamiento · menguar · mengue · menhir · menina · meninge · meníngea · meníngeo · meningítica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENGUANTE

amante · brillante · comandante · constante · delante · diamante · elegante · estudiante · fabricante · gigante · importante · impresionante · instante · interesante · mediante · obstante · relevante · representante · restaurante · visitante

Synonymes et antonymes de menguante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENGUANTE»

menguante · luna · aguas · cuarto · primera · lengua · española · mengua · otro · escasez · padecen · ríos · arroyos · calor · sequedad · menguante · también · descenso · agua · efecto · marea · bajo · otros · cuentos · cuarta · batería · gentes · thought · lost · more · than · years · manuscript · this · novel · found · during · cleanup · fire · colombia · newspaper · espectador · increíble · hombre · scott · carey · ciudadano · normal · corriente · percata · buen · día · estatura · disminuye ·

Traducteur en ligne avec la traduction de menguante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENGUANTE

Découvrez la traduction de menguante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de menguante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menguante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

逐渐缩小的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

menguante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ebb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम होनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уменьшающийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diminuição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en baisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkurangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vermindernden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漸減
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diminishing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạ xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைவதையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी कमी होत जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azalan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diminuzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malejący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зменшується
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diminuarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verminderde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minskande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menguante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENGUANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de menguante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menguante».

Exemples d'utilisation du mot menguante en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MENGUANTE»

Borias en menguante, mal tiempo en adelante.
En el menguante de enero, corta tu madero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENGUANTE»

Découvrez l'usage de menguante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menguante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cuarta batería: gentes en menguante
Thought to be lost for more than 30 years, the manuscript of this novel was was found in 1952 during the cleanup of a fire at Colombia's newspaper El Espectador.
Eduardo Zalamea Borda, 2001
2
El increíble hombre menguante
Scott Carey, un ciudadano normal y corriente, se percata un buen día que su estatura disminuye de modo progresivo.
Richard Matheson, 2012
3
La cuchara menguante: Y otros relatos veraces de locura, ...
La cuchara menguante es un libro entretenido y divulgativo, un acervo de relatos apasionantes, aventuras y obsesiones que descubre aspectos sorprendentes de la química, de la historia y de los científicos (locos) que descubrieron los ...
Sam Kean, 2012
4
Entre cuarto menguante y luna nueva
Eleazar Ontiveros. gggp 1 ELEAZAR ONTIVEROS PAOLINI es Odontólogo, profesor titular en la Universidad de Los Andes. Ha ejercido en la Institución cargos como Director de la Escuela de Odontología, Decano de la Facultad, Director de ...
Eleazar Ontiveros, 1992
5
Sueño con menguante: biografía de una machi
Sueno con menguante es un libro de sabiduria, un texto que narra el viaje de una huinca escogida y guiada por una machi por los caminos de la sapiencia mapuche.
Sonia Montecino Aguirre, 1999
6
Cuarto Menguante. Juguete en un acto y en verso, etc
...,f,,L "Á' ' CUARTO MENGUANTE ' Juguete en un acto y en verso por D. Joaquín Asensio de Al_c_án_tara, representado en el tea'tro del Circo, en el mes de febrero de 1860. ' AI apreciable actor ll. Antonio Capo. su amigo.—-El autor.
Joaquín ASENSIO DE ALCÁNTARA, 1846
7
Daniela en cuarto menguante / Daniela in Waning Gibbous
Daniela, una estudiante de Farmacia, descubre que su novio, sempiterno caradura, ha vuelto a enga–arla.
Sonia Rodriguez Ruiz, Sonia çgata Ruiz Garc’a, 2009
8
La Isla Menguante
The pirate lives with his wife and two children on the Isla Menguante, waiting to take possession of the treasure of Mediacara.
Pilar Mateos, Ángel Esteban, 1987
9
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo, y pastoril
Щ Las viñas podareis , las que eftuvieren plantadas en ruin tierra,y las que tienen poco creciente en el creciente de la Luna. Щ Las viñas que eftuvieren en tierra fértil , las podareis en el menguante , y darán mas ubas , y fructificarán mas que ...
Miquel Agustí, 1722
10
Competitividad Centroamericana
... 7512 0,02 18,29 Estrella naciente 0579 Frutas, n.e.p. 2,21 6,02 Estrella menguante 7764 Microcircuitos electrónicos 0,01 4,67 Estrella naciente 2927 Flores y follaje, cortados 2,35 3,32 Estrella menguante 2926 Bulbos, tubérculos y rizomas ...
Enrique Cortés, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENGUANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menguante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enrique Peña Nieto, el presidente menguante
El presidente de México, Enrique Peña Nieto habla junto al candidato republicano por la presidencia de Estados Unidos Donald Trump. JORGE NUÑEZEFE. «El Mundo, sept 16»
2
Cuarto Menguante sonó en el Salón Blanco
Cuarto Menguante se presentó en el Salón Blanco de Terrazas del Portezuelo. ... fueron algunos de los temas que interpretó Cuarto Menguante, y que fueron ... «Agencia de Noticias San Luis, août 16»
3
El increíble hombre menguante
En su novela El increíble hombre menguante, Richard Matheson prescinde del límite inferior de la materia, y cuando su protagonista cree que va a desaparecer ... «EL PAÍS, août 16»
4
El increíble Gobierno menguante
'El increíble hombre menguante' es un título de culto para los amantes de la ciencia ficción. Jack Arnold hizo en 1957 una soberbia adaptación de la novela de ... «El Periódico, août 16»
5
Ciudad menguante, estado crucial
Cuando el Comité Nacional Republicano designó a Cleveland, Ohio, como sede de su convención nacional 2016 en absoluto lo debió hacer pensando en la ... «La Vanguardia, juil 16»
6
La regata menguante
EN una ciudad tan dada a la melancolía , la gente tiende a pensar que lo de antes fue mejor . En unos días el puerto de Cádiz servirá para que atraquen un ... «Diario de Cádiz, juil 16»
7
Fisher Investments: "2016 será el año de la incertidumbre menguante"
La firma de inversión Fisher Investments se muestra optimista a pesar de la volatilidad y los "vaivenes" que se están presenciando este 2016: "Creemos que la ... «elEconomista.es, juil 16»
8
La Gran Regata menguante
La Gran Regata menguante. A 20 días de que la flota llegue a la ciudad el tiempo se le echa encima al Ayuntamiento. El 'Elcano' faltará por primera vez en la ... «Diario de Cádiz, juil 16»
9
El caso del kilo menguante
Los de mi generación estudiábamos catecismos en el cole. ¿Eres cristiano? Soy cristiano por la gracia de Dios. ¿Qué es un kilogramo? Es la masa de un ... «EL PAÍS, juin 16»
10
Sánchez, el candidato menguante
APedro Sánchez le atormenta el síndrome de la madrastra de Blancanieves: el espejito de los votantes de izquierda le devuelve el reflejo de Pablo Iglesias. «ABC.es, juin 16»

IMAGES SUR «MENGUANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menguante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menguante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR