Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menorar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENORAR

La palabra menorar procede del latín minorāre, disminuir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENORAR EN ESPAGNOL

me · no · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MENORAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «menorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de menorar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais menorar signifie diminuer, diminuer. En el diccionario castellano menorar significa aminorar, disminuir.

Cliquez pour voir la définition originale de «menorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENORAR


amenorar
a·me·no·rar
aminorar
a·mi·no·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
deshonorar
des·ho·no·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
minorar
mi·no·rar
orar
rar
pignorar
pig·no·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENORAR

menologio
menonia
menonita
menopausia
menopáusico
menor
menoración
menorera
menorero
menoreta
menorete
menoría
menoridad
menorista
menorquín
menorquina
menorragia
menos
menoscabador
menoscabadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENORAR

adorar
aflorar
ancorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
decolorar
demorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
implorar
morar
namorar
perforar
reincorporar
rememorar

Synonymes et antonymes de menorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENORAR»

menorar aminorar disminuir coleccion alegaciones fiscales exmo señor conde clar deú luca valor pizo escudos menos ïsegunr diveïsa contingencias quie quot depende ecer susv emolumentos petra vista interes tienen nbsp copioso lengua espanola alemana benzuin uenor kleiner geringer kleinermachen wenorjäacj kleinheit wenorja geringheit mindet weniger sine gebärden wenofcäbacjo wenofcnbaäor wenofcäbar wenofcalzo letwkprecjacjo libro albeiteria qual trata cavallo mulo dioniíio halicar dieron allí ydelcargar nafcodize dios nadie certidum íeyhade hazerafsi romperás bien brede venidero líídoro tercero porque mejor pucdanlalir iosgrueflos fummo bono tesoro lenguas

Traducteur en ligne avec la traduction de menorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENORAR

Découvrez la traduction de menorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de menorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menorar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

menorar
1325 millions de locuteurs

espagnol

menorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To lessen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

menorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

menorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

menorar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

menorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

menorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

menorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

menorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

menorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

menorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

menorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

menorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

menorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

menorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

menorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

menorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENORAR»

Le terme «menorar» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menorar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENORAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menorar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menorar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menorar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENORAR»

Découvrez l'usage de menorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleccion de las alegaciones fiscales del exmo. señor conde ...
.'Clar'deú'al de Luca po'ne :por 'valor de: 'ell'os' de' :Pizo'oo ' «escudos 'mas' i') menos, ïsegunr ï las'i diveïsa's contingencias de: quie " depende el ci'ecer ó menorar susv emolumentos, y el'de Petra. 14000. A vista del interes que tienen los ...
Pedro Rodríguez Campomanes (conde de), José Alonso, 1841
2
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y alemana ...
Benzuin. * Uenor. Kleiner/geringer. menorar. Kleinermachen. Wenorjäacj. Kleinheit. Wenorja. Geringheit, mer-os. Mindet/ weniger. tel-no:- * :Sine-n Gebärden. 4 die Wenofcäbacjo, Wenofcnbaäor. Wenofcäbar. Wenofcalzo. li/ letwkprecjacjo.
Nicolas Mez de Braidenbach, 1670
3
Libro de albeiteria: En el qual se trata del cavallo, mulo y ...
Dioniíio Halicar- dieron allí, y por los menorar,ydelcargar; nafcodize.No dio Dios a nadie certidum íeyhade hazerafsi: Y romperás bien la ve- brede lo venidero : Líídoro en el tercero na,porque mejor pucdanlalir iosgrueflos de fummo bono ...
Fernando Calvo, Juan de San Vicente, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1657
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Menorar > hazer menor , Rendre moindre Úr-plus petit. . Menoredad , f. Minorité. Menotía , Minorité , âge de pupille pendant qu'U est en tutelle. Menotidad > f. idem. Menos , m. Moins. al Menos , ou à lo menos > Ax moim. Menoscabar , Perdre ...
César Oudin, 1675
5
Oración funeral panegyrica dedica se a la excelentisima ...
... ser el mp- rir quotidiano , ydeotraloquotidianopeligradeper derseleel miedo, arbitró el cielo tal ardid , conque ni Gtntf c&p* 35.^-48. Moritur ergo Ra- (bel , & mors Lit» fil'êtìoçrf mitar. Fupert.in Genes. A2 me- Oración Funeral l menorar en las ...
Ignacio de Vitoria ((O.S.A.)), Ana de Guzmán (Condesa de Niebla.), 1635
6
Vocabulario español e italiano, 2
Menorar , vocabolo poco ufata , diminuí re, far minore , fcemare . Menoredad , o Menoría, /' ejjer minore, o pupille t pupiUaggio . Menos, manee . Mucho menos, moho mena. Ni mas ni menos, ne pjù, ne manca Echar menos, trovar« manee ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MENORAR, v. a. anl. V. miboiai. MENORETE, adj. fam. d. de mbxoh. I| AI. MKKOBBTR , POR KL MKKOBBTB , fallí, Lo mismo que Á lo meaos ó pob lo meaos. MENORIA, s. I. La inferioridad y su- boidinaeion con que uno está sujeto y en mas ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Minoración. MENORAR, v. a. (v.) V. Minorar. MENORCA, s. f. (géog.) Minorqcie : l'une des îles Baléares. MENORETE , adv. Tout au moins , pour le moine. , MENORIA, ». f- Infériorité en qualité ou grade , etc. || Menoría de edad : minorité.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Historia de los hechos del serenissimo señor don Ivan de ...
... ctTayarna? éminente, y de meuos facil abordo àcia el Valle , íîn embargo hizo trabapr en cerrarla a toda prieíîa: y entretanto,.nofolajiientefe,çUidQ dq p3 enflaquecerla con menorar, ò apartar ppr adentro.eí çuerT po. de gente que la assistia, ...
Francisco Fabro Bremundan, 1673
10
Nuevo diccionario espanol-aleman y aleman-espanol
Arzney„ c0. mac meäjcjnk. die Seegel, reco-Einud -ÜEi-w 7211 2er( coäö “x11 oeiämen., einen - Theil der Seegel, menorar 13g i xielsä. . , . Einnehmendz ach, jnzinuänte, ü.“ 8(i11x„zc>c-0,atk'accin0. einnehmendes Wcfen, tnanernlbellnz m0 -, ...
Johann Daniel Wagener, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno volverá a presentar proyecto para la vía Cúcuta-Pamplona
... a presentar proyecto para la vía Cúcuta-Pamplona. El vicepresidente pide ayuda al Minhacienda para poder menorar la conectividad de los dos santanderes. «Caracol Radio, juin 16»
2
La mayor parte de los dos millones de superávit de Inca se ...
Con la intención de menorar el estado de la red de agua potable, el Ajuntament d' Inca destinará la mayor parte del superávit anual a mejorar esta ... «Última hora, mars 16»
3
La OCU elige el mejor detergente del mercado para cada tipo de ...
Entre los contras, está que no blanquea la colada blanca tan bien como otros y debería menorar el envase para que sea más sostenible. El otro producto ... «La Razón, mars 16»
4
Más de 52 mil afectados por cortes de luz en el área metropolitana
... de manera eficiente e inteligente, diciendo la verdad y asegurando que las inversiones lleguen a menorar la calidad del servicio”, planteó el funcionario. «Diario Jornada, déc 15»
5
Los últimos días de la Brigada 17 en el Cauca
... o que han hecho todos estos gobiernos por menorar la brecha social que es la causal de que haya tanto derramamiento de sangre en nuestro pais , y darle a ... «Las2orillas, avril 15»
6
4 fantásticos beneficios de la meditación para la salud
La meditación tiene un efecto maravillosamente calmativo para el cuerpo y mente, e induce a menorar el estrés, a sentirse más tranquilo y consciente del ser. «lagranepoca, avril 15»
7
Qué pueden aprender los CEO de Lego
... por facilitadores in-company, recreando con los legos escenas cotidianas, los mismos jugadores pueden darse cuenta de cómo menorar procesos internos. «El Cronista, oct 13»
8
Precios de la canasta básica familiar están por los cielos
La preocupación es para las amas de casa, porque han tenido de menorar la ración semanal de las compras que realizan, puesto que los precios están ... «La Tarde Cuenca, oct 13»
9
Inauguran lechería en San José de Castellanos, Pinos
... un servicio que sin duda alguna bien a facilitar y a menorar los costos a través de los servicios básicos de alimentación de las tiendas de Liconsa Y Diconsa. «El Sol de Zacatecas, août 13»
10
Falta de unidade sanitária preocupa moradores do Kilamba
... que ja estão para me dar num posto medico, para vos dar umas picas é sou preparar os trokitos para mim. e ja esta p/menorar o vosso problema. Anónimo : A ... «AngoNotícias, mai 13»

IMAGES SUR «MENORAR»

menorar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z