Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pignorar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIGNORAR

La palabra pignorar procede del latín pignorāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIGNORAR EN ESPAGNOL

pig · no · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGNORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pignorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PIGNORAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pignorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pignorar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'engagement dans le dictionnaire est de donner ou de donner un engagement. En el diccionario castellano pignorar significa dar o dejar en prenda.

Cliquez pour voir la définition originale de «pignorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PIGNORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pignoro
pignoras / pignorás
él pignora
nos. pignoramos
vos. pignoráis / pignoran
ellos pignoran
Pretérito imperfecto
yo pignoraba
pignorabas
él pignoraba
nos. pignorábamos
vos. pignorabais / pignoraban
ellos pignoraban
Pret. perfecto simple
yo pignoré
pignoraste
él pignoró
nos. pignoramos
vos. pignorasteis / pignoraron
ellos pignoraron
Futuro simple
yo pignoraré
pignorarás
él pignorará
nos. pignoraremos
vos. pignoraréis / pignorarán
ellos pignorarán
Condicional simple
yo pignoraría
pignorarías
él pignoraría
nos. pignoraríamos
vos. pignoraríais / pignorarían
ellos pignorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pignorado
has pignorado
él ha pignorado
nos. hemos pignorado
vos. habéis pignorado
ellos han pignorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pignorado
habías pignorado
él había pignorado
nos. habíamos pignorado
vos. habíais pignorado
ellos habían pignorado
Pretérito Anterior
yo hube pignorado
hubiste pignorado
él hubo pignorado
nos. hubimos pignorado
vos. hubisteis pignorado
ellos hubieron pignorado
Futuro perfecto
yo habré pignorado
habrás pignorado
él habrá pignorado
nos. habremos pignorado
vos. habréis pignorado
ellos habrán pignorado
Condicional Perfecto
yo habría pignorado
habrías pignorado
él habría pignorado
nos. habríamos pignorado
vos. habríais pignorado
ellos habrían pignorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pignore
pignores
él pignore
nos. pignoremos
vos. pignoréis / pignoren
ellos pignoren
Pretérito imperfecto
yo pignorara o pignorase
pignoraras o pignorases
él pignorara o pignorase
nos. pignoráramos o pignorásemos
vos. pignorarais o pignoraseis / pignoraran o pignorasen
ellos pignoraran o pignorasen
Futuro simple
yo pignorare
pignorares
él pignorare
nos. pignoráremos
vos. pignorareis / pignoraren
ellos pignoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pignorado
hubiste pignorado
él hubo pignorado
nos. hubimos pignorado
vos. hubisteis pignorado
ellos hubieron pignorado
Futuro Perfecto
yo habré pignorado
habrás pignorado
él habrá pignorado
nos. habremos pignorado
vos. habréis pignorado
ellos habrán pignorado
Condicional perfecto
yo habría pignorado
habrías pignorado
él habría pignorado
nos. habríamos pignorado
vos. habríais pignorado
ellos habrían pignorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pignora (tú) / pignorá (vos)
pignorad (vosotros) / pignoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pignorar
Participio
pignorado
Gerundio
pignorando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIGNORAR


amenorar
a·me·no·rar
aminorar
a·mi·no·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
deshonorar
des·ho·no·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
menorar
me·no·rar
minorar
mi·no·rar
orar
rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIGNORAR

pigargo
pigidio
pigmea
pigmentación
pigmentar
pigmentaria
pigmentario
pigmento
pigmeo
pignoración
pignoraticia
pignoraticio
pigra
pigre
pigricia
pigro
pigua
pihua
pihuela
pija

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIGNORAR

adorar
aflorar
ancorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
decolorar
demorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
implorar
morar
namorar
perforar
reincorporar
rememorar

Synonymes et antonymes de pignorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGNORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pignorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pignorar

ANTONYMES DE «PIGNORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pignorar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de pignorar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIGNORAR»

pignorar ceder empeñar enajenar hipotecar traspasar desempeñar cuenta cesantias concepto moto carro bien pignorado dejar prenda fundamentos administración financiera procedimiento para cuentas cobrar financiamiento pignoración inicia celebrar legal mente contrato entre vendedor bienes prestatario institución prestamista acción ejecutiva ante jurisdicción administrativa entonces posible recursos participación distinta propósito general pertenezca sistema participaciones garantizar servicio deuda salud educación tampoco procedente nbsp incidencia régimen gananciales artículo autoriza tomador póliza mediante endoso notificada escrito fehacientemente aseguradora siempre haya designado beneficiario carácter irrevocable caso boletín cámara diputados entretanto estoy cerciorado mayor parte cosecha tabaco cibao está almacenada campos entiendo podrá todo cantidad sumamente empresa virtual

Traducteur en ligne avec la traduction de pignorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGNORAR

Découvrez la traduction de pignorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pignorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pignorar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

典当
1325 millions de locuteurs

espagnol

pignorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pawn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пешка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pajak gadai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pawn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm đồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிப்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तारण म्हणून ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pedina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pionek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пішак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bonde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bonde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pignorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGNORAR»

Le terme «pignorar» est communément utilisé et occupe la place 51.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pignorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pignorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pignorar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGNORAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pignorar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pignorar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pignorar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIGNORAR»

Découvrez l'usage de pignorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pignorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de Administración Financiera
Procedimiento para pignorar las cuentas por cobrar El financiamiento ( pignoración) de las cuentas por cobrar se inicia al celebrar legal- mente un contrato entre el vendedor de los bienes (prestatario) y la institución financiera ( prestamista) .
Scott Besley, F. Eugene Brigham, 2008
2
La acción ejecutiva ante la jurisdicción administrativa
Entonces, no es posible pignorar recursos de una participación distinta a la de propósito general y que pertenezca al Sistema General de Participaciones para garantizar el servicio de la deuda (salud o educación) . Tampoco es procedente  ...
Mauricio Fernando Rodríguez Tamayo, 2007
3
La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...
El artículo 99 LCS autoriza al tomador a ceder o pignorar la póliza, mediante endoso de la póliza notificada por escrito fehacientemente a la aseguradora, siempre que no haya designado beneficiario con carácter irrevocable. En caso de ...
Migdalia Fraticelli Torres, 2005
4
Boletín de la Cámara de diputados
Entretanto, yo estoy cerciorado da que la mayor parte de la cosecha de tabaco en el Cibao está almacenada en los campos y por eso entiendo que con $25.000 no se podrá pignorar todo el tabaco que hay.Es una cantidad sumamente ...
Dominican Republic. Congreso Nacional. Cámara de Diputados ..., 1939
5
Empresa virtual: de la idea a la acción
Préstamos para la compra de acciones: préstamos subvencionados por la empresa para la compra de acciones de la misma. La diferencia entre el tipo de interés aplicado y el tipo legal es retribución en especie. Se suelen pignorar las ...
María de los Ángeles Gil Estallo, 2001
6
Dominio y explotación territorial en la Valencia foral
Entre estas actuaciones cabe señalar las siguientes: - Pignorar las cosas que hubiere aportado el aparcero a la finca, manteniéndolas como prenda hasta el pago de las particiones debidas. - Clausurar las puertas del domicilio del aparcero, ...
Manuel Vicente Febrer Romaguera, 2000
7
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
tificadas en atenta carta25° de V. Emcia., fecha 22 de Febrero, por la que se autoriza para pignorar valores, a fin de hacer frente a las necesidades económicas del momento, me encuentro con la dificultad de que el Banco de España no ...
José Andrés-Gallego, Antón M. Pazos, 2002
8
Manual para técnico documental en notarías
Pignoración: Acción o efecto de pignorar. Préstamo a corto plazo que se realiza sobre mercancías o valores mediante prenda de los mismos. Pignorar: dejar en prenda. Prenda: (D. Civil) Derecho real de garantía que recae sobre bienes ...
Juan Candela Cerdán, 2007
9
Hacienda Pública. Un enfoque económico
Se hace un análisis sobre las posibles rentas a pignorar y se ofrecen a las entidades crediticias. • Una vez determinado el monto, plazo, interés y rentas a pignorar, se procede a elaborar el contrato, el cual contiene: monto del préstamo , ...
Varios Autores Heriberto Escobar Gallo, Eber Elí Gutiérrez Londoño Alfonso L. Gutiérrez Londoño, Lorenza Correa Restrepo (Editora) Primera edición marzo 2000. Segunda Edición febrero 2007
10
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
pues le quiero pignorar la perra por el can. Pignoremos al deán [la perra por el can]. Mandó hurtarme al alba mi podenco mejor, que tenía e[n] aprecio; y he de pignorarle de seguro y he de quitarle la mayor de sus perras, por el can.
Juan Paredes, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGNORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pignorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EL ICAF cambió las garantías de Ecomasa por unas mejores para la ...
Pero en octubre se pasó ya a pignorar acciones (significa retener, de forma que no puedan venderse) de empresas que había ido comprando Ecomasa y a ... «El Faradio, sept 16»
2
"El municipio no se endeudará en dólares para el proyecto del ...
... de pesos con el Banco Mundial y pignorar a 20 años los ingresos del Ibal, ... Ibal y correspondería a la pignoración del ingreso marginal que se ocasionará a ... «Ecos del Combeima, sept 16»
3
Municipio pretende pignorar por 20 años el recaudo del Ibal
Municipio pretende pignorar por 20 años el recaudo del Ibal. A través del Banco Mundial se gestionará con la banca internacional el préstamo de 100 mil ... «El Nuevo Dia, août 16»
4
Así nacieron los colegios Inem y Nacional en Armenia
Para tal fin podrá pignorar este fondo a una entidad pública o a una entidad bancaria local”. Ah… y como ahora recuerdo que se necesitan más lotes, agrega: ... «La Cronica del Quindio, août 16»
5
La banca se pone dura con los Ferrer
Los bancos pidieron como avales patrimonio y productos financieros que pudieran pignorar, como fondos de pensiones. Pero los Ferrer no quieren aportar ... «Economía Digital, avril 16»
6
¿Qué revelan las actas de Kagemusha, la otra firma de Macri en ...
... subfletar, vender, transferir, hipotecar, pignorar y gravar en cualquier otra forma y para o en cualquier manera disponer de líneas de transporte, yates, barcos, ... «Diario 26, avril 16»
7
La Audiencia de Tarragona confirma que Bankia sigue como ...
La entidad financiera, según revela la instrucción, bloqueó las cuentas periféricas llegando a pignorar sus saldos para garantizar el cobro de un crédito de 1,5 ... «La Vanguardia, mars 16»
8
Lucha sin cuartel por las garantías de Atlantica, la filial golosa de ...
En octubre, Talos Capital Limited, vehículo del fondo británico The Children's Investment Master Fund (TCI), también obligó a pignorar otro 14% a cambio de ... «Economía Digital, janv 16»
9
Florentino refinancia la deuda del Real Madrid tras hipotecar las ...
No obstante, para ello, el Real Madrid tiene que pignorar (hipotecar) como garantía del cumplimiento de pago de sus obligaciones con las entidades ... «El Confidencial, sept 15»
10
Empeño de gadgets crece 70% al año
... fuente de financiamiento, el ciudadano promedio dejó atrás el oro para pignorar gadgets, un fenómeno que crece entre 60 y 70 por ciento promedio al año. «El Financiero, août 15»

IMAGES SUR «PIGNORAR»

pignorar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pignorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pignorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z