Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merluza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERLUZA

La palabra merluza procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERLUZA EN ESPAGNOL

mer · lu · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLUZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merluza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERLUZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merluza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Merlu

Merluza

Le merlu est le nom commun de plusieurs poissons marins de l'ordre des gadiformes. Ces poissons effectuent deux types de migrations: un caractère quotidien, ascendant de nuit aux couches supérieures de la mer pour se nourrir et descendre pendant la journée et un autre de type saisonnier, lié au cycle reproducteur de chaque espèce. Merluza es el nombre común de varios peces marinos del orden de los gadiformes. Estos peces realizan dos tipos de migraciones: una de carácter diario, ascendiendo durante la noche a las capas superiores del mar para alimentarse y descendiendo durante el día, y otra de tipo estacional, relacionada al ciclo reproductivo de cada especie.

définition de merluza dans le dictionnaire espagnol

La définition de merlu dans le dictionnaire est poisson téléostéen marin, anacanto, corps symétrique, avec la première nageoire dorsale courte et la seconde longue, ainsi que l'anal. Il atteint jusqu'à un mètre de longueur et est très apprécié pour sa viande. Il abonde dans les côtes de l'Espagne. Une autre signification du merlu dans le dictionnaire est aussi l'ivrognerie, l'ivrognerie. La definición de merluza en el diccionario castellano es pez teleósteo marino, anacanto, de cuerpo simétrico, con la primera aleta dorsal corta y la segunda larga, tanto como la anal. Alcanza hasta un metro de longitud y es muy apreciado por su carne. Abunda en las costas de España. Otro significado de merluza en el diccionario es también embriaguez, borrachera.
Cliquez pour voir la définition originale de «merluza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERLUZA


alcuza
al·cu·za
andaluza
an·da·lu·za
bauza
bau·za
borrachuza
bo·rra·chu·za
bruza
bru·za
caperuza
ca·pe·ru·za
carduza
car·du·za
cauza
cau·za
chapuza
cha·pu·za
chiruza
chi·ru·za
chuza
chu·za
cruza
cru·za
cuza
cu·za
escaramuza
es·ca·ra·mu·za
gamuza
ga·mu·za
gazuza
ga·zu·za
gentuza
gen·tu·za
lanuza
la·nu·za
lechuza
le·chu·za
tuza
tu·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERLUZA

mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta
merlín
merlo
merlón
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
mero
merode
merodeador
merodeadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERLUZA

abruza
belleza
cabeza
camuza
carnuza
cochuza
confianza
cotuza
danza
desfiuza
enseñanza
gallaruza
gambuza
jeruza
leperuza
marfuza
menuza
plaza
quinuza
taltuza

Synonymes et antonymes de merluza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLUZA»

merluza recetas frita propiedades caracteristicas horno chilena faciles negra merluza nombre común varios peces marinos orden gadiformes estos realizan tipos migraciones carácter diario ascendiendo teleósteo marino anacanto cuerpo simétrico primera aleta dorsal corta segunda larga tanto como anal alcanza hasta metro longitud apreciado carne abunda costas españa otro también embriaguez borrachera bacalao especies afines peculiaridades tecnología salado secado artificial pesca nudo gordiano ecologia trófica comun argentino tomo estudios específicos parte pescado extremadamente delicado control calidad debe iniciar desde momento mismo descarga cubierta barco fresca encajada enhielada siendo estibada nbsp recursos

Traducteur en ligne avec la traduction de merluza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLUZA

Découvrez la traduction de merluza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merluza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merluza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鳕鱼
1325 millions de locuteurs

espagnol

merluza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع من السمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merluza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাছবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

merlu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semacam ikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seehecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メルルーサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메르 루사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loài cá thu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barlam balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nasello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morszczuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хек
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merluciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπακαλιάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stokvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kummel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merluza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLUZA»

Le terme «merluza» est assez utilisé et occupe la place 12.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merluza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merluza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merluza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERLUZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merluza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merluza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merluza en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MERLUZA»

Arroz y merluza, melón y pepino, nacen en agua y mueren en vino.
El día que el pobre come merluza, está malo el pobre o la merluza.
En llegando la Ascensión, ni merluza ni salmón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLUZA»

Découvrez l'usage de merluza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merluza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tomo II: Estudios específicos. 2 parte
La merluza es un pescado extremadamente delicado por lo que el control de calidad se debe iniciar desde el momento mismo de la descarga de la red en la cubierta del barco. La merluza fresca es encajada y enhielada siendo estibada en ...
IICA-Costa Rica
2
Los recursos pesqueros patagonicos y las pesquerias de ...
LA PESQUERIA DE MERLUZA La pesquería de merluza fue la primera que se desarrolló en el área. Hasta el inicio de los años 70 este recurso era explotado casi exclusivamente por Argentina (fig. 12), que al principio operaba dentro de un ...
Jorge Csirke, 1987
3
Merluzas del mundo (familia Merlucciidae): catálogo ...
... Merluza 19, 21, 26, 30, 32, 34, 38, 40 Merluza americana 19 Merluza angoleña 27, 41 Merluza argentina 5, 23, 31-32 Merluza atlántica 26 Merluza austral 21 , 23-24, 32 Merluza azul 14 Merluza bajacalifornia 21 Merluza blanca 19 Merluza  ...
Domingo Lloris, J Matallanas, P. Oliver, 2003
4
Manual práctico de restaurante
... fresas Merluza a la almendra Merluza a la florentina Merluza a la gallega Merluza a la koskera Merluza a la romana Merluza a la romana con pimientos del piquillo Merluza a la salsa blanca Merluza a la salsa de langosta Merluza a la sidra ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MERLUZA — MESCRARSR s. m. y f. Bote o embarcación que ae dedica a la pesca de la merluza. , MERLUZA s. f. Pez marino perteneciente a los gálldos, que comprende la merluza del Mediterráneo, muy voraz y abundante en aquel mar; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Alimentación y nutrición: manual teórico-práctico
CENAS LUNES 1 " Semana 2" Semana Sopa de arroz Mero hervido Crema coliflor Merluza plancha 1.a Semana 2.a Semana Sopa sin grasa Merluza hervida Sopa sin grasa Merluza plancha MARTES 1 " Semana 2." Semana Puré de ...
Clotilde Vázquez Martínez, Ana Isabel De Cos Blanco, Consuelo López Nomdedeu, 2005
7
Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...
En este trabajo se revisan los antecedentes de la pesquería de merluza común en el Mar Argentino, a fin de analizar las causas y consecuencias del exceso de la capacidad de pesca que opera sobre el recurso, dentro del marco conceptual  ...
Max Agüero, 2007
8
Estrategias de marketing para un crecimiento rentable: casos ...
Gama Pescasanos Productos para niños Sin espinas, sin grasa y con poca sal Como los Rings and Chips, Peskitos de merluza y otros productos similares Varitas de merluza de diferentes sabores Merluza y espinacas, merluza y queso,  ...
José Luis Munuera Alemán, Ana Isabel Rodríguez Escudero, 2000
9
La expresión de la afirmación y la negación
en subconjuntos en función de la clase de pescado de la que se trate; así, tenemos los siguientes subconjuntos: el de la merluza, el del mero, el de la dorada, etc. Pues bien, la verdad de No le gusta el pescado implica la verdad de No le ...
Raquel González Rodríguez, 2009
10
Cocina práctica para mujeres y hombres ocupados
LUBINA EN SALSA 242 1. PUDIN DE MERLUZA O LENGUADO 243 2. MERLUZA A LA GALLEGA 243 3. MERLUZA A LA SIDRA 244 4. MERLUZA A LA VASCA 244 5. MERLUZA AL HORNO 245 6. MERLUZA O PESCADILLA COCIDA 245 7 ...
Julia Martínez Gálvez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLUZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merluza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comienza la veda de merluza común en todo Chile: ¿Qué significa?
A partir de este jueves 1 de septiembre comienza la veda de la merluza común entre las costas de Coquimbo y Biobío para resguardar su periodo de mayor ... «Teletrece, sept 16»
2
Reabren la merluza del Cantábrico para artes menores tras cuatro ...
La flota de artes menores, compuesta por unas 400 embarcaciones en toda Galicia, podrá volver a pescar merluza a partir de hoy en el caladero del Cantábrico ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
Chile en alerta ante colapso de pesquería de merluza
La pesquería de merluza en Chile está en "terapia intensiva", advirtieron este jueves las autoridades durante el lanzamiento de la veda anual que regirá en ... «Lainformacion.com, août 16»
4
Merluza del pincho, de Celeiro y de Burela
Dicen las estadísticas que la merluza es el pescado preferido en España, que entra en el 94 % de los hogares y que cada español consume al año 3,5 kilos. «La Voz de Galicia, juil 16»
5
Los científicos proponen subir un 13 % la cuota de merluza de Gran ...
Muy bien han tenido que ver los científicos la situación del stock de merluza del norte, esa que habita en los caladeros de Gran Sol, para proponer ya de partida ... «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Merluza en salsa verde
La merluza en salsa verde fue uno de los platos más mencionados en los tiempos del aterrizaje en Guipúzcoa de la "nouvelle cuisine"; no porque tuviera nada ... «Deia, juin 16»
7
La mejora del «stock» de merluza del norte abre la puerta a un alza ...
Aunque las poblaciones de especies como la merluza norte mejoran y abren la puerta a eventuales subidas del total admisible de capturas (TAC), otras no ... «La Voz de Galicia, juin 16»
8
Los países mediterráneos acuerdan limitar la pesca de merluza en ...
Los países ribereños del mar Mediterráneo han acordado limitar la pesca de merluza en el Canal de Sicilia con el establecimiento de tres zonas protegidas de ... «MurciaEconomía.com, juin 16»
9
Los españoles comen el triple de merluza que de salmón o bacalao
La merluza es, sin duda, el pescado preferido en España. El consumo por cabeza de ese pescado triplica a la cantidad de salmón o de bacalao que se compra, ... «La Voz de Galicia, avril 16»
10
Vidal Armadores obtenía 10 millones por temporada con la venta de ...
... capturaron ilícitamente más de 3.500 toneladas de merluza en el Antártico, y obtuvieron con ello un beneficio de más de 10 millones de euros por temporada. «La Opinión A Coruña, mars 16»

IMAGES SUR «MERLUZA»

merluza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merluza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merluza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z