Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merlón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERLÓN

La palabra merlón procede del italiano merlone, saetera de la muralla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERLÓN EN ESPAGNOL

mer · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merlón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERLÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merlón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
merlón

Almena

Almena

Un bordel ou merlin est un élément architectural typique de l'architecture militaire médiévale. Ce sont chacune des projections verticales et rectangulaires disposées à intervalles réguliers qui couronnent les parois périmétriques des châteaux, des tours défensives, etc. Les espaces ouverts qui se trouvent entre les créneaux sont généralement appelés canonnières, depuis les embouchures des canyons. La fonction principale des remparts était celle de la défense passive protégeant ainsi les habitants du lieu des asediantes ou de la contre-attaque garantissant une certaine protection. Ils pourraient également fonctionner comme une défense active et pourraient être retirés en les jetant sur les attaquants qui tentaient de grimper sur les murs ou de se regrouper en face de la porte. Una almena o merlón es un elemento arquitectónico típico de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc. Los espacios abiertos que se encuentran entre las almenas se denominan usualmente cañoneras, ya que por ellos asomaban las bocas de los cañones. La función principal de las almenas era la de defensa pasiva protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.

définition de merlón dans le dictionnaire espagnol

La définition de merlón dans le dictionnaire est l'un des morceaux de parapet entre un hélicoptère de combat et un hélicoptère de combat. En el diccionario castellano merlón significa cada uno de los trozos de parapeto que hay entre cañonera y cañonera.
Cliquez pour voir la définition originale de «merlón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERLÓN


birlón
bir·lón
borlón
bor·lón
burlón
bur·lón
carlón
car·lón
charlón
char·lón
forlón
for·lón
furlón
fur·lón
morlón
mor·lón
orlón
or·lón
parlón
par·lón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERLÓN

meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta
merlín
merlo
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
mero
merode
merodeador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERLÓN

balón
batallón
billón
ciclón
colón
cotillón
escalón
galón
jalón
melón
millón
pabellón
pantalón
renglón
salón
sillón
tablón
talón
telón
triatlón

Synonymes et antonymes de merlón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLÓN»

merlón almena elemento arquitectónico típico arquitectura militar medieval trata cada salientes verticales rectangulares dispuestos intervalos regulares coronan muros perimetrales castillos torres defensivas espacios trozos parapeto cañonera inocencia repulsa calumnia proíigue boticaria asirmando maria merlón dijo galpar avía referido tenía unas cartas firma avían hallado ropa padre declaro ignacio sierra refirió nbsp catálogo voces frases lengua gallega palabra explica ferrol pontevedra budión adagio cabeza ante pescado delicado siguiente folio corniñas parece errata corviñas agrega fortificación base naval cartagena siglo sillería formar ángulos interiores troneras ángulo remate lado exterior merlones primer superficial izquierdo pies pulgadas líneas mafarka algunos habían aproximado caminaba zancadas muralla saltaba llevando brazos enorme peñasco firme arrojó manada canes amarillos manchados sotileza ello aunque había romería prados miranda calentaba bien tarde

Traducteur en ligne avec la traduction de merlón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLÓN

Découvrez la traduction de merlón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merlón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merlón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

城齿
1325 millions de locuteurs

espagnol

merlón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merlon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंगूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зубец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merlão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

merlon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

merlon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Merlon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zinne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총 안을 낸 보루의 돌출부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merlon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

merlon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞாயிலிடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

merlon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazgallar arasındaki siper
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

merlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blank
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зубець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merlon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοχλιοτομημένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merlon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Merlon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Merlon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merlón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLÓN»

Le terme «merlón» est très peu utilisé et occupe la place 86.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merlón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merlón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merlón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERLÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merlón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merlón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merlón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLÓN»

Découvrez l'usage de merlón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merlón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Defensa de la inocencia, repulsa de la calumnia, ...
7 Proíigue la Boticaria ,-asirmando , que Maria Merlón le dijo , que D. Galpar le avía referido , tenía unas cartas sin firma de la Boticaria , que le avían hallado en la ropa de fu Padre ( no declaro la Maria Merlón), i que D. Ignacio Sierra le refirió  ...
Vicente Alvarez de Neira, Xavier Henriquez Sarmiento de Valladares (Marques de Valladares.), 1765
2
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
En la palabra merlón explica: «en el Ferrol lo que en Pontevedra budión. Adagio: 'a cabeza do budión (o merlón) ante ti a pon'. Pescado delicado» (f. 220 r. y v.). En el siguiente folio, s. v. corniñas (que parece errata por corviñas) agrega «en ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
3
Fortificación de la base naval de Cartagena en el siglo ...
... SILLERÍA PARA FORMAR LOS ÁNGULOS INTERIORES DE LAS TRONERAS Y EL ÁNGULO O REMATE DEL LADO EXTERIOR DE LOS MERLONES PRIMER MERLÓN SUPERFICIAL Lado Izquierdo Pies Pulgadas Líneas Pies Pulgadas ...
María del Carmen Melendreras Gimeno, 2009
4
Mafarka:
Algunos se habían aproximado a Mafarka, que caminaba a zancadas por la muralla y saltaba de merlón en merlón, llevando en los brazos un enorme peñasco. Ya a pie firme, lo arrojó sobre la manada de canes amarillos manchados de ...
Filippo Tommaso Marinetti, 2007
5
Sotileza
Ello fue que, aunque había romería en los prados de Miranda, y el sol calentaba bien, a las dos de la tarde ya estaba a pie firme la primera hilada de curiosos sobre la misma arista del Muelle, desde el Merlón inclusive, hasta cerca de la ...
Jose Maria de Pereda, 1948
6
Incansable
El casco de la Merlón, crucero pesado de la Alianza, se sacudía cada vez que las lanzas infernales que disparaban contra él los buques de guerra de los Mundos Síndicos lo penetraban y horadaban. El comandante John Geary buscó un ...
Jack Campbell, 2012
7
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
En la palabra merlón explica: «en el Ferrol lo que en Pontevedra budión. Adagio: 'a cabeza do budión (o merlón) ante ti a pon'. Pescado delicado» (f. 220 r. y v.). En el siguiente folio, s. v. corniñas (que parece errata. por coroiñas) agrega «en  ...
8
Reflexiones militares
La dificultad considerable que yo encuentro en dicho mapa, es que para cada pieza de aumento se deberían añadir, á más de las tres toesas que por la parte interior tiene de frente el merlón, dos pies que ocupa la cañonera, menos que San ...
Alvaro Navia Osorio Santa Cruz de Marcenado (marqués de), 1984
9
Los olmecas en Mesoamérica
Para el observador que se sitúe sobre el patio y por tanto fuera de él, sólo se vería el extremo superior de los monolitos como un motivo de doble merlón. La colocación de un doble merlón en cada lado del patio hundido identifica este ...
John E. Clark, 1994
10
La defensa de Cadiz en 1823: epístolas á Elcira en verso ...
veces á mis solas , bella ELcírá , Pensando en tus amores halagüeños , Sentado en el merlón de un baluarte , Tu fiel retrato enamorado beso. 5 Dulces memorias en mi mente vagan , Te juzgo junto á mí, te oigo, te veo , Mis amores , mis ...
Vicente Santos Martínez, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merlón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hombre grave por mordedura de serpiente en Sarapiquí
El hombre de 33 años, identificado con los apellidos Merlón Uriel, fue mordido por el reptil mientras se encontraba en una plantación de plátano, ubicada en la ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
2
Bardenas estudiará su viabilidad futura sin el dinero del Polígono
... mejoras en la balsa de ametrallamiento con la construcción de un merlón perimetral (muro) que reduzca la probabilidad de salida de rebotes e incluir más ... «Noticias de Navarra, déc 15»
3
El runrún: Asesores con nombres y apellidos
... España -Área de Infraestructura y Servicios Públicos-, Antonia Feria Merlón -Área de Participación Ciudadana-, o Mª Teresa Flores Bueno -Área de Empleo-. «Huelva24, déc 15»
4
«Empezamos a repartir cun carretón, viñamos co cabalo de Santalla ...
«Antes facíanse moito de berberechos da ría, merlón, raia, calquera peixe que lle daban á xente que ía ao mar», comentan. Aún hoy reciben muchos pedidos, ... «La Voz de Galicia, déc 15»
5
Once Upon a Time temporada 5: episodio 7, ¿resistirá Emma a la ...
Cuando llegan al lugar donde el primer 'Dark One' le quitó la vida a Nimue, Merlón le da a Emma la daga, con esta llamará a la oscuridad hasta encontrar al ... «melty.mx, nov 15»
6
El Ayuntamiento le hará un 'lifting' a la Puerta de Almodóvar
Se acometerá después una reposición de fábricas de sillería, la consolidación del segundo merlón de la fachada meridional y la eliminación de morteros ... «Cordópolis, nov 15»
7
'Once Upon A Time' Temporada 5 Capítulo 7 Spoilers: Cisne Oscuro ...
Como informa CarterMatt, el próximo episodio se enfocará en Merlón y su relación con el Oscuro. Elliot Knight, el actor que interpreta a Merlín en la serie, habló ... «Latinos Post en Español, nov 15»
8
Sale a concurso la reforma del último baluarte de la muralla que ...
Además, se pavimentará, se recuperará el merlón del flanco de Sant Jaume, se retirarán los remates de los parapetos y se disimulará el acceso al depósito. «Diario de Ibiza, oct 15»
9
Page apuesta en Tomelloso por la integración comercial de las ...
También por la IGP Merlón de la Mancha, “que va a ser nuestro buque insignia en esta materia”, apostando por la promoción de todo el sector agroalimentario. «Lanza Digital, oct 15»
10
Los secretos del Polvorín de Geneto
Asimismo, se llevaron a cabo obras como un merlón de aislamiento, instalación de pararrayos en los depósitos de municiones, así como la instalación de un ... «La Opinión de Tenerife, août 15»

IMAGES SUR «MERLÓN»

merlón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merlón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merlon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z