Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metempsicosis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METEMPSICOSIS

La palabra metempsicosis procede del latín metempsychōsis, la cual a su vez procede del griego μετεμψύχωσις.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METEMPSICOSIS EN ESPAGNOL

me · temp · si · co · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METEMPSICOSIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metempsicosis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METEMPSICOSIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «metempsicosis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Metempsycose

Metempsicosis

La métempsycose ou la métempsycose est une doctrine philosophique grecque ancienne basée sur l'idée traditionnelle de la triple constitution de l'être humain qui affirme le transfert de certains éléments psychiques d'un corps à l'autre après la mort. La Metempsicosis o metempsícosis es una antigua doctrina filosófica griega basada en la idea tradicional de la constitución triple del ser humano que afirma el traspaso de ciertos elementos psíquicos de un cuerpo a otro después de la muerte.

définition de metempsicosis dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire en metempsicosis espagnol signifie la doctrine religieuse et philosophique de plusieurs écoles orientales, et renouvelé par d'autres de l'ouest, selon lequel les âmes transmigrent après la mort à d'autres corps plus ou moins parfaits, selon les mérites réalisés dans l'existence précédente. En el diccionario castellano metempsicosis significa doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la cual las almas transmigran después de la muerte a otros cuerpos más o menos perfectos, conforme a los merecimientos alcanzados en la existencia anterior.
Cliquez pour voir la définition originale de «metempsicosis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC METEMPSICOSIS


actinomicosis
ac·ti·no·mi·co·sis
antracosis
an·tra·co·sis
apoptosis
a·pop·to·sis
artrosis
ar·tro·sis
calcicosis
cal·ci·co·sis
carbuncosis
car·bun·co·sis
cisticercosis
cis·ti·cer·co·sis
dosis
do·sis
equinococosis
e·qui·no·co·co·sis
hipnosis
hip·no·sis
metamorfosis
me·ta·mor·fo·sis
micosis
mi·co·sis
narcosis
nar·co·sis
oncocercosis
on·co·cer·co·sis
psicosis
psi·co·sis
psitacosis
psi·ta·co·sis
sicosis
si·co·sis
silicosis
si·li·co·sis
sitacosis
si·ta·co·sis
toxicosis
to·xi·co·sis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME METEMPSICOSIS

meteca
meteco
metedor
metedora
metedura
meteduría
metegol
metejón
metejona
metempsícosis
metemuertos
metencéfalo
metense
meteórica
meteóricamente
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorización

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME METEMPSICOSIS

anastomosis
arteriosclerosis
brucelosis
cirrosis
diagnosis
esclerosis
escoliosis
fibrosis
gnosis
metempsícosis
necrosis
neurosis
ósmosis
osteoporosis
simbiosis
sobredosis
toxoplasmosis
trombosis
tuberculosis
zoonosis

Synonymes et antonymes de metempsicosis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METEMPSICOSIS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «metempsicosis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de metempsicosis

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METEMPSICOSIS»

metempsicosis reencarnación transmigración masoneria segun pitagoras platon juan ramon molina ruben dario metempsicosis metempsícosis antigua doctrina filosófica griega basada idea tradicional constitución triple humano afirma traspaso ciertos elementos religiosa varias escuelas orientales renovada otras occidente según cual almas transmigran otros cuerpos más menos perfectos conforme merecimientos alcanzados existencia anterior reencarnacion ventana eternidad veces llamada aunque términos difieren entre como expresaron guenón papus quienes citaré adelante basa alma puede pasar nbsp religiones comparadas término derivado griego cuyo paso psyché esta expresa también vocablos renacimiento anacronopete viaje china hombre ascenderá espíritu ángel poblar mundos

Traducteur en ligne avec la traduction de metempsicosis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METEMPSICOSIS

Découvrez la traduction de metempsicosis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de metempsicosis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metempsicosis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轮回
1325 millions de locuteurs

espagnol

metempsicosis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metempsychosis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metempsychosis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقمص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метемпсихоз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metempsicose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহান্তরগ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métempsycose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metempsychosis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metempsychose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輪廻転生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영혼의 재생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metempsychosis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyết luân hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிர் கூடு விட்டுக் கூடு பாய்தல் பற்றிய கொள்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्यूनंतर आत्म्याने केलेले परकायाप्रवेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruhun başka vücuda geçmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metempsicosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metempsychoza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метемпсихоз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metempsihoză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετεμψύχωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siel verhuizing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metempsychosis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjelevandring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metempsicosis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METEMPSICOSIS»

Le terme «metempsicosis» est communément utilisé et occupe la place 50.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metempsicosis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metempsicosis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metempsicosis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METEMPSICOSIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metempsicosis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metempsicosis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metempsicosis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METEMPSICOSIS»

Découvrez l'usage de metempsicosis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metempsicosis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
REENCARNACION. Una Ventana a la Eternidad
La transmigración de las almas, a veces llamada metempsicosis (aunque los dos términos difieren entre sí, como lo expresaron Guenón y Papus, a quienes citaré más adelante), se basa en la idea de que un alma puede pasar de un cuerpo ...
Antonio Las Heras, 2005
2
Diccionario de religiones comparadas
Metempsicosis Término derivado del griego, cuyo significado es «paso del alma (psyché) de un cuerpo a otro»; esta idea se expresa también con otros vocablos como «transmigración (del alma)», «reencarnación» y «renacimiento».
S. G. F. Brandon, 1975
3
Reencarnacion
Y, de hombre ascenderá a espíritu, a ángel, a poblar mundos superiores para volver a la tierra ya transformado en mundo angelical"23. Reencamación y metempsicosis Allan Kardec insiste más de una vez en la necesidad de distinguir entre ...
Boaventura Kloppenburg, 1997
4
Que se Schopenhauer
El filósofo subraya que la metempsicosis es un mito creado por la necesidad popular. Empero, dice Schopenhauer, el mito oriental es superior, puesto que se acerca más a la verdad y no posee ningún elemento que no provenga de nuestro ...
Edouard Sans, 1995
5
El Libro de los Espíritus
Metempsicosis. 611. El origen común –en el principio inteligente– de los seres vivos, ¿no constituye la consagración de la doctrina de la metempsicosis? “Dos cosas pueden tener un mismo origen y no parecerse en modo alguno más ...
Allan Kardec, 2008
6
Historia de la Filosofía
Y esta adquisición es irreversible pues aun los que negaren la dimensión suprafísica, estarán obligados a dar a la dimensión física un significado diverso por completo del que tenía cuando se ignoraba lo suprasensible. 5. La metempsicosis ...
Giovanni Reale, Dario Antiseri, 2007
7
La Doctrina Secreta Vol VI: Objeto de Los Misterios y ...
Rechazan la doctrina de la metempsicosis. El Buddhismo es una especie de panteísmo basado en que la metempsicosis infunde vida en toda la naturaleza y que esta vida es la Divinidad bajo diferentes formas personales. La Divinidad no  ...
Helena Petrovna Blavatsky, 2003
8
La experiencia trágica de la muerte
La metempsicosis la defendieron, entre otros, los órficos, los pitagóricos, Empédocles, Platón en Timeo y República, Plotino, que usa el término de metensomatosis, y los neoplatónicos, el gnóstico Basfli- des y mucho más recientemente ...
José Martínez Hernández, 2010
9
Diccionario anti-filosófico ó Comentario y correctivo del ...
METEMPSICOSIS,. ó TRANSMIGRACIÓN DE LAS ALMAS, Examen de este sistema. Stís íste sistema. extravagante , que ha estado muerto tantos siglos , ha revivido en el nuestro. No.es. de extrañar , pues reunién* dose en nuestro siglo ...
Claude François Nonnotte, 1793
10
Rubén Darío: estudios en el centenario de Los Raros y Prosas ...
Pero se puede advertir de modo más claro un cierto aire preconizador del futurismo unido al expresionismo en "Metempsicosis" de El Canto Errante, donde encontramos la contraposición entre los valores viriles y el elogio de la mujer.
Alfonso García Morales, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METEMPSICOSIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metempsicosis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El hombre más feliz de España
... sino que es la reencarnación del líder natural de la derecha, que nombra a dedo su antecesor tras mostrar la metempsicosis de un Jedi. Por eso Mariano está ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
En qué consiste Reencarnar (volver a encarnar)
Una creencia reencarnacionista llamada “metempsicosis”, enseña que los grandes pecadores pueden reencarnarse en un animal o una planta. Posiblemente ... «Religión en Libertad, avril 16»
3
Feria del libro en Miami rinde homenaje a Rubén Darío en los 100 ...
... de los centauros, Salutación del optimista, Oda a Roosevelt, Canto a la Argentina, Nocturno, Metempsicosis, Margarita, A Juan Ramón Jiménez, entre otros. «La Prensa, avril 16»
4
Conmemorarán centenario de muerte de Rubén Darío
Y también Rubén, igual que Borges, adoraba la idea de la metempsicosis, ... En el poema que lleva precisamente ese nombre, Metempsicosis, cuenta la ... «Periódico Equilibrium, févr 16»
5
Mi Rubén Darío
Y también Rubén, igual que Jorge Luis Borges, adoraba la idea de la metempsicosis, la transmigración de las almas de un cuerpo a otro, no importa la ... «Confidencial, févr 16»
6
El fauno y la rosa
Ser la auto-pieza / de disección espiritual, ¡el auto-Hamlet!”, o “Metempsicosis”, en el que resuena la terrible pregunta: “¿Por qué en aquel espasmo las tenazas ... «La Diaria, janv 16»
7
Cisnes de verdad y cisnes de mentira
Y también Rubén, igual que Borges, adoraba la idea de la metempsicosis, la transmigración de las almas de un cuerpo a otro, no importa la distancia de las ... «Analítica.com, déc 15»
8
Horacio Quiroga, un autor que sorprende con su literatura fantástica
Metempsicosis, telepatías, espiritismos y demás absurdos de la vida interior no son nada en comparación de este mi propio absurdo en que me veo envuelto”, ... «Quadratín Michoacán, déc 15»
9
Wang Guangyi: «Mi fuente de inspiración es la condición humana»
«Lo que quiero transmitir es la idea de la reencarnación o de la metempsicosis por medio de la ropas que están mostradas en estas vitrinas. Hay un refrán en ... «La Voz de Galicia, juil 15»
10
Ricardo Piglia: el arte de imaginar los sentidos posibles
Joyce postula su novela Ulises como una versión de la Odisea; la metempsicosis -palabra que Molly no entiende al comienzo del día- sugiere que el alma del ... «lanacion.com, juil 15»

IMAGES SUR «METEMPSICOSIS»

metempsicosis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metempsicosis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/metempsicosis-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z