Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINAR EN ESPAGNOL

o · ri · gi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ORIGINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «originar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de originar dans le dictionnaire espagnol

La définition de originate dans le dictionnaire espagnol est d'être un instrument, un motif, un principe ou une origine de quelque chose. Un autre sens d'origine dans le dictionnaire est également dit d'une chose: Apportez votre principe ou votre origine à un autre. La definición de originar en el diccionario castellano es ser instrumento, motivo, principio u origen de algo. Otro significado de originar en el diccionario es también dicho de una cosa: Traer su principio u origen de otra.

Cliquez pour voir la définition originale de «originar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ORIGINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo origino
originas / originás
él origina
nos. originamos
vos. origináis / originan
ellos originan
Pretérito imperfecto
yo originaba
originabas
él originaba
nos. originábamos
vos. originabais / originaban
ellos originaban
Pret. perfecto simple
yo originé
originaste
él originó
nos. originamos
vos. originasteis / originaron
ellos originaron
Futuro simple
yo originaré
originarás
él originará
nos. originaremos
vos. originaréis / originarán
ellos originarán
Condicional simple
yo originaría
originarías
él originaría
nos. originaríamos
vos. originaríais / originarían
ellos originarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he originado
has originado
él ha originado
nos. hemos originado
vos. habéis originado
ellos han originado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había originado
habías originado
él había originado
nos. habíamos originado
vos. habíais originado
ellos habían originado
Pretérito Anterior
yo hube originado
hubiste originado
él hubo originado
nos. hubimos originado
vos. hubisteis originado
ellos hubieron originado
Futuro perfecto
yo habré originado
habrás originado
él habrá originado
nos. habremos originado
vos. habréis originado
ellos habrán originado
Condicional Perfecto
yo habría originado
habrías originado
él habría originado
nos. habríamos originado
vos. habríais originado
ellos habrían originado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo origine
origines
él origine
nos. originemos
vos. originéis / originen
ellos originen
Pretérito imperfecto
yo originara u originase
originaras u originases
él originara u originase
nos. origináramos u originásemos
vos. originarais u originaseis / originaran u originasen
ellos originaran u originasen
Futuro simple
yo originare
originares
él originare
nos. origináremos
vos. originareis / originaren
ellos originaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube originado
hubiste originado
él hubo originado
nos. hubimos originado
vos. hubisteis originado
ellos hubieron originado
Futuro Perfecto
yo habré originado
habrás originado
él habrá originado
nos. habremos originado
vos. habréis originado
ellos habrán originado
Condicional perfecto
yo habría originado
habrías originado
él habría originado
nos. habríamos originado
vos. habríais originado
ellos habrían originado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
origina (tú) / originá (vos)
originad (vosotros) / originen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
originar
Participio
originado
Gerundio
originando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORIGINAR


caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
compaginar
com·pa·gi·nar
coordinar
co·or·di·nar
descompaginar
des·com·pa·gi·nar
desimaginar
de·si·ma·gi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
interpaginar
in·ter·pa·gi·nar
invaginar
in·va·gi·nar
maginar
ma·gi·nar
marginar
mar·gi·nar
opinar
o·pi·nar
paginar
pa·gi·nar
pinar
pi·nar
refinar
re·fi·nar
terminar
ter·mi·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORIGINAR

orificio
oriflama
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originaria
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORIGINAR

adivinar
afinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
dinar
discriminar
espinar
examinar
exterminar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patinar
patrocinar
peinar
preliminar

Synonymes et antonymes de originar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIGINAR»

originar soluciones propiedades instrumento motivo principio origen algo otro también dicho cosa traer otra nuevas formas vida ética espacio vacio universal cielo cada microtermosfera estaba está estado molécula invisible lugar diferente mesosfera empieza micromesosfera estratosfera nbsp cura desintoxicación para aditivos selección perjudicial código nombre químico color tartrazina colorante amarillo puede reacciones alérgicas quinoleína contingencias contables nacimiento servicio gallego salud temario especifico algunos citotóxicos pueden neurotoxicidad central metotrexa asparaginasa ifosfamida fluorouracilo periférica alcaloides vinca cisplatino texol metotrexate particular cuando asocia radioterapia personal laboral comunidad autonoma atención especializada instituto catalán

Traducteur en ligne avec la traduction de originar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINAR

Découvrez la traduction de originar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de originar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

起源
1325 millions de locuteurs

espagnol

originar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

originate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्पन्न करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنشأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

происходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

originar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্পন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

produire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

始まります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடங்குகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उगम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

provenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

provin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προέρχονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINAR»

Le terme «originar» est assez utilisé et occupe la place 17.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIGINAR»

Découvrez l'usage de originar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Que Es El Espacio Vacio Universal O Cielo
originar de cada microtermosfera que estaba o está en estado de molécula invisible en un lugar diferente, cada mesosfera se empieza a originar de cada micromesosfera que estaba o está en estado de molécula invisible, cada estratosfera ...
Porfirio Alberto Torres Ramirez
2
La cura de desintoxicación
E PARA ADITIVOS: UNA SELECCIÓN PERJUDICIAL Código E Nombre químico Color El 02 Tartrazina Colorante amarillo Puede originar reacciones alérgicas E 104 Quinoleína Colorante amarillo Puede originar reacciones alérgicas El 10 ...
Werner Meidinger, 1999
3
Ats/due Del Servicio Gallego de Salud. Temario Especifico. ...
Algunos citotóxicos pueden originar neurotoxicidad central (metotrexa- te, L asparaginasa, ifosfamida, 5 fluorouracilo) o periférica (alcaloides de la vinca, cisplatino, texol). El metotrexate en particular cuando se asocia a radioterapia ...
4
Ats/due Vol. Ii. Personal Laboral de la Comunidad Autonoma ...
Algunos citotóxicos pueden originar neurotoxicidad central (metotrexa- te, L asparaginasa, ifosfamida, 5 fluorouracilo) o periférica (alcaloides de la vinca, cisplatino, texol). El metotrexate en particular cuando se asocia a radioterapia ...
5
Ats/due de Atención Especializada Del Instituto Catalán de ...
(adriamicina, actinomicina D, mitomicina, alcaloides de la vinca, mecloretamina, etc.) puede originar severas necrosis cutáneas de evolución muy tórpida, que a menudo precisan desbridamiento quirúrgico o injerto cutáneo para su ...
6
Ats/di Atencion Especilaizada Del Instituto Catalan de la ...
Los fármacos que originan mayor grado de mielodepresión son las antraciclinas, alquilantes, antifólicos y nitrosoureas. – Neurotoxicidad. Algunos citotóxicos pueden originar neurotoxicidad central (metotrexa- te, L asparaginasa, ifosfamida, ...
7
ATS/di de Atención Especializada del Instituto catalán de la ...
(adriamicina, actinomicina D, mitomicina, alcaloides de la vinca, mecloretamina, etc.) puede originar severas necrosis cutáneas de evolución muy tórpida, que a menudo precisan desbridamiento quirúrgico o injerto cutáneo para su ...
‎2005
8
Programas de cría selectiva para piscifactorías de tamaño medio
Aun cuando una deformidad sea causada por un alelo recesivo, la selección no podrá originar una población libre de dicha anomalía si se trata de un gen autosómico con dominancia completa, porque el carácter dominante (normal) está ...
Tave, D., 1996
9
LAS MUJERES INTELIGENTES ACABAN RICAS
Pago de impuestos aplazado OBSERVE LA DIFERENCIA QUE PUEDE ORIGINAR LA INVERSIÓN OBSERVE LA DIFERENCIA QUE PUEDE ORIGINAR LA INVERSIÓN OBSERVE LA DIFERENCIA QUE PUEDE ORIGINAR LA INVERSIÓN ...
DAVID BACH, 2012
10
Química analítica cualitativa
De estos 13 elementos citados sólo siete pueden originar aniones sencillos en medio acuoso: los cuatro halógenos y azufre, selenio y teluro, pues aunque existen carburos, nitruros, fosfuros, etc., en estado sólido, estas combinaciones se ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investigado por originar un incendio forestal cuando quemaba ...
Los hechos se produjeron el 14 de agosto, cuando se originó un incendio forestal en la finca rústica denominada San Román, del término municipal de Arévalo ... «20minutos.es, août 16»
2
Detienen a una persona acusada de originar un incendio
POLICIALES. Detienen a una persona acusada de originar un incendio. Se trata de un hombre mayor de edad, quien inició un fuego en el patio de su vivienda ... «Cba24n, août 16»
3
La tormenta solar que pudo originar la guerra nuclear entre EEUU y ...
Una tormenta solar interrumpió las comunicaciones de radar y radio durante la Guerra Fría en 1967 y pudo haber dado lugar a un conflicto militar entre Estados ... «ecodiario, août 16»
4
Detenido un hombre de 53 años por originar un incendio en ...
La Guardia Civil ha puesto a disposición judicial a un hombre de 53 años como responsable del incendio forestal que se produjo el pasado 31 de julio en el ... «ABC.es, août 16»
5
Una hoguera sin control pudo originar el incendio que ha arrasado ...
RIELLO. Una hoguera sin control pudo originar el incendio que ha arrasado 190 hectáreas. El anciano herido sigue ingresado. Compartir: Facebook Twitter ... «Diario de León, août 16»
6
Prisión sin fianza para el joven alemán acusado de originar el ...
El juez que instruye el caso ha indicado prisión sin fianza para el joven de 27 años acusado de originar el incendio de la Palma. Basándose en el relato del ... «LA SEXTA NOTICIAS, août 16»
7
Alemãs detidas após "flashmob" originar alerta terrorista
Cinco jovens alemãs foram detidas após uma tentativa de concentração instantânea ("flashmob") em Espanha, que desencadeou um alerta de terrorismo. «Jornal de Notícias, août 16»
8
Conoce qué factores podrían originar alergias en tus hijos
Conoce qué factores podrían originar alergias en tus hijos. El dejar de amamantar a los niños antes de los seis meses, es uno de ellos. Lunes, 25 Jul, 2016 18: ... «Sipse.com, juil 16»
9
Saga 'Divergente' pode encerrar com filme para televisão e originar ...
O estúdio Lionsgate planeja encerrar a saga "Divergente" com um filme para televisão e uma série inspirada no universo da franquia, segundo publicou a ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
10
Tres agricultores detenidos por originar el incendio de Carcaixent
Tres miembros de una cuadrilla de agricultores han sido detenidos como supuestos autores del incendio forestal que el pasado jueves se declaró en ... «La Estrella Digital, juin 16»

IMAGES SUR «ORIGINAR»

originar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/originar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z