Téléchargez l'application
educalingo
minga

Signification de "minga" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MINGA

La palabra minga procede del quechua mink'a.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MINGA EN ESPAGNOL

min · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minga peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MINGA EN ESPAGNOL

Minka

La minga est une tradition précolombienne de bénévolat communautaire ou collectif à des fins d'utilité sociale ou de caractère réciproque actuellement en vigueur dans plusieurs pays d'Amérique latine. Cela peut avoir des buts différents de l'utilité de la communauté, comme la construction de bâtiments publics ou pour le bénéfice d'une personne ou d'une famille, comme lors de la récolte de pommes de terre ou d'un autre produit agricole, entre autres, toujours avec un salaire pour ceux qui l'ont aidé. Il se déroule principalement en Colombie, au Pérou, en Équateur, en Bolivie, au Chili et au Paraguay.

définition de minga dans le dictionnaire espagnol

La définition de minga dans le dictionnaire rencontre des amis et des voisins pour faire du travail libre en commun. Une autre signification de minga dans le dictionnaire est aussi le travail agricole collectif et gratuit à des fins d'utilité sociale.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MINGA

bolinga · carlinga · chinga · chiringa · eslinga · gringa · guinga · inga · jeringa · mandinga · moringa · pichinga · pinga · pringa · restinga · seringa · singa · siringa · tilinga · tinga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MINGA

mineralógico · mineralogista · mineralurgia · minería · minerista · minero · mineromedicinal · minerva · minervista · minestrone · mingaco · mingar · mingitoria · mingitorio · mingo · mingón · minguero · miniado · miniar · miniatura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MINGA

berlinga · candinga · catinga · chinchinga · cotinga · cusinga · estringa · furuminga · gandinga · mandilandinga · mesinga · mirringa · ñinga · pindinga · pudinga · rebatinga · relinga · restringa · señoritinga · silinga

Synonymes et antonymes de minga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINGA»

minga · revista · chilota · grupo · producciones · billar · veterinaria · tradición · precolombina · trabajo · comunitario · colectivo · voluntario · fines · utilidad · social · carácter · recíproco · actualmente · vigente · varios · países · latinoamericanos · ésta · puede · tener · reunión · amigos · vecinos · hacer · algún · gratuito · común · también · minga · mujeres · medio · ambiente · nombre · toma · forma · festiva · institución · ampliamente · extendida · dentro · formas · diversas · comunidades · américa · andina · pacho · guambina · democracia · indígena · síntesis · colonización · resistencia · mestizaje · américas · contrato · propietarios · minas · ingenios · fueron · conocidos · partir · época · indios · parecer · antes · número · equivalente · mitayos · ordinarios · cual · incluso · durante · periodo · nbsp · quichua · curaray · proceso · formación · identidad · reciprocidad · jerarquía · sistema · mingas · constituyen · runa · sistemas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de minga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MINGA

Découvrez la traduction de minga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de minga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minga» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

明加
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

minga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Minga
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Minga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Minga
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Minga
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Minga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Minga
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Minga
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Minga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Minga
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミンガ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Minga
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Minga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Minga
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Minga
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Minga
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Minga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Minga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Minga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Minga
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Minga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Minga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Minga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Minga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Minga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de minga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minga».

Exemples d'utilisation du mot minga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINGA»

Découvrez l'usage de minga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mujeres y medio ambiente
(4) Minga es el nombre que se da al trabajo colectivo que toma forma festiva. Es una institución ampliamente extendida dentro de las formas de trabajo de diversas comunidades en América andina (Pacho, La minga guambina, 1992).
Carmen Heras, 1999
2
Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas ...
contrato con los propietarios de las minas e ingenios fueron conocidos a partir de esa época como indios minga. Al parecer antes de 1585, el número de minga era equivalente al de mitayos ordinarios, el cual incluso durante el periodo en ...
Guillaume Boccara, 2002
3
Los quichua del Curaray: el proceso de formación de la identidad
Reciprocidad y jerarquía: el sistema de la minga Las mingas constituyen entre los Runa del Curaray, sistemas de trabajo cooperativo en las cuales el intercambio de trabajo reviste además la función simbólica de reforzar los lazos sociales al ...
Mary-Elizabeth Reeve, 2002
4
Hacia la construccion del derecho solidario en Colombia
Pasto La minga en catambuco como medio de trabajo Características generales El trabajo cooperativo denominado “minga” existía desde los tiempos precolombinos; en la mayor parte de los territorios suramericanos, esencialmente en el ...
Abraham A. Katime Orcasita, Antonio José Sarmiento R., 2005
5
Historia de América Andina
minga en su lugar, o un curaca podía contratar un minga para reemplazar a un mitayo que por algún motivo no podía ser entregado, o también el mitayo o curaca podía pagar a un patrón la cantidad necesaria para contratar un reemplazante ...
Luis Guillermo Lumbreras, Manuel Burga, Margarita Garrido, 1999
6
La reciprocidad en el mundo andino: el caso del pueblo de ...
A continuación se señalan las más importantes: La Minga o Minka La Minga es la principal institución de reciprocidad indígena y se constituye como una de las bases fundamentales de la organización social andina. Consiste en el aporte de  ...
Luz María de la Torre, Carlos Sandoval Peralta, 2004
7
Simbolismo y poder: un estudio antropológico sobre ...
La vigencia de esta forma de trabajo colectivo en el Ecuador, especialmente en la sierra, ha generado en ciertos grupos nostálgicos del Incario, tanto eclesiásticos como políticos, una tendencia a idealizar la minga como forma de trabajo ...
Angel Montes del Castillo, 1989
8
Guia para el diseno de proyectos MDL forestales y de bioenergia
Minga es una herramienta diseñada en Excel que permite consultar datos de crecimiento de numerosas especies obtenidos en sitios concretos en muchos países. Minga permite generar modelos para variables específicas a partir de un  ...
9
Chile: país oceánico
LA. MINGA. DE. CHILOÉ. Fotografías de Nicolás Piwonka Como en un sueño, las imágenes de una casa de madera navegando por un canal en los archipiélagos del sur, parecen provocadas más por una imaginación exaltada que por ...
Varios Autores, 2005
10
El largo camino hacia la paz: Procesos e iniciativas de pas ...
Obsérvese como todos estos elementos aparecen, por ejemplo, en la definición de la Minga indígena: “La Minga para nosotros hace parte de nuestras costumbres (...) No es una estructura y eso hay que dejarlo muy claro. La minga es un ...
Eduard Vinyamata i Camp, Farid Samir Benavides Vanegas, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Chúpame la minga, Dominga", el vídeo por el que el PP pide la ...
"Chúpame la minga, Dominga, que vengo de Francia. Chúpame la minga, Dominga, que tiene sustancia". Esta fue la jota que entonó el secretario de ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
2
Con una minga se busca embellecer a Pedernales
Las veredas de Pedernales fueron pintadas de verde, amarillo y azul por varios jóvenes de este cantón manabita. Ellos se unieron a la campaña 'Gran Minga, ... «El Comercio, août 16»
3
Departamento se incendió en Minga Guazú
Departamento se incendió en Minga Guazú. Un incendio se registró este sábado dentro de un departamento ubicado en la ciudad de Minga Guazú (Alto ... «ÚltimaHora.com, août 16»
4
Liberaron a capataz secuestrado en Minga Porâ
Celestino Rojas de Matto (62), de nacionalidad brasileña, capataz de una estancia, que fue secuestrado en la tarde de ayer, fue liberado cerca de la ... «La Nación.com.py, juil 16»
5
Colombia: Pacto con la Minga agraria: ¿lo cumplira el gobierno?
Hay que construir un instrumento desde la Cumbre Unica Nacional para impedir que el gobierno evada sus compromisos con la Minga agraria de la resistencia ... «kaosenlared.net, juin 16»
6
reclaman mayor seguridad en Minga Guazú
Varios pobladores salieron a las calles este sábado para reclamar mayor seguridad en Minga Guazú, departamento de Alto Paraná. La ciudad sufre una ola de ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
7
Paro nacional agrario minga indigena de Caldas se levanta
Con el levantamiento de la minga en Caldas termina la participación del Eje Cafetero en la minga indígena nacional, aunque sí mantiene concentraciones ... «ElTiempo.com, juin 16»
8
Medios de comunicación colombianos satanizan la Minga Agraria
A diez días de la primera convocatoria que la Cumbre Agraria, Étnica y Popular de Colombia efectuó para desarrollar la Minga Agraria Nacional, los medios de ... «teleSUR TV, juin 16»
9
Balance de derechos humanos tras 10 días de Minga Nacional
Integrantes de la Minga Agraria denuncian hostigamientos, amenazas y agresiones físicas y verbales contra los manifestantes, por parte de la fuerza pública ... «Contagio Radio, juin 16»
10
A 10 días de la Minga Agraria, la represión en Colombia aumenta
Desde el comienzo de la Minga Agraria hace una semana, las acciones de la policía antidisturbios han dejado tres indígenas muertos, al menos 149 heridos y ... «teleSUR TV, juin 16»

IMAGES SUR «MINGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/minga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR