ÉTYMOLOGIE DU MOT FERRERUELO
La palabra
ferreruelo procede del árabe dialectal
feriyûl, especie de capa o blusa, la cual a su vez procede del latín
palliolum, manto pequeño, diminutivo de
pallium, manto, toga.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FERRERUELO»
Découvrez l'usage de
ferreruelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ferreruelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras en prosa festivas y satíricas ...
perdió mi padre. Yo le daré a vuesamerced una muy gentil prenda sobre que
nos tien hasta que venga este mercader. —Sea en hora buena, dijo el buen
hombre. Fuime a mi casa , y doblando muy bien aquel ferreruelo de ventídoseuo,
...
2
Novelistas posteriores a Cervantes: con un bosquejo sobre la ...
Fué tanta la risa que me dio el ver su modo de hablar y su crudeza, que le
obligué á que pensase que hacia burla de él; por lo cual, dejando caer el
ferreruelo y habiéndome hecho conde de Puñoenrostro, arrancó la tizona, quizá
por haberle ...
Eustaquio Fernández Navarrete, 1854
3
Novelistas posteriores a Cervantes: - (XIV, 586 p.)
Yo me quité el vestido de camino, y me vesti una sotanilla y ferreruelo negro de
muy gentil ven- tidoseno de Segovia, y trújelo de manera que los estudiantes lo
conociesen bien, y luego me torné á poner de camino. El bellaco del burlador ...
4
El cuerpo vestido y la construcción de la identidad en las ...
Para Onofre su 'ferreruelo' o capa se convierte en una prenda clave para ocultar
su indigencia y mantener una visibilidad aceptable: 'otra prenda yo no tenía, si
no es el ferreruelo o cuello' (160). De hecho, la falta de su capa equivale a un ...
Encarnación Juárez Almendros, 2006
5
Biblioteca de autores españoles: desde la formación del ...
Yo mequité'cl vesli(lo de camino, y me vesti una sotanilla y ferreruelo negro de
muy gentil ven- tidoseno de Segovia, y trújelo de manera que los estudiantes lo
conociesen bien, y luego me torné á poner de camino. El bellaco del burlador ...
6
Novelistas posteriores a Cervantes
Yo me quité el vestido de camino, y me vesti una sotanilla y ferreruelo negro de
muy gentil ven- tidoseno de Segovia, y trújelo de manera que los estudiantes lo
conociesen bien, y luego me torné á poner de camino. El bellaco del burlador ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
7
Vida del escudero Marcos de Obregón
sin que yo lo entendiese; díjele: Pues se va fuera vuesa merced, dígale a esa
señora que si yo viniere por el ferreruelo con el dinero, me lo dé. Y así lo hizo,
que su intención era desaparecerse hasta que se hubiese ido el arriero, y
quedarse ...
8
Actividad teatral en la región de Madrid según los ...
»Otro bestido de onbre, calza y ropilla de ferreruelo, el ferreruelo de peñasco y el
bestido de gorguerán cauellado con guarnición negra. »Otro bestido de onbre,
calza y ropilla de tafetán verdemar y ferreruelo de lo mismo. »Yten, otro bestido ...
Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003
9
Obras en prosa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
Quefiefta bueno elcalçon, Salto corto el ferreruelo. No es mucho que andeis
corrido Tirfo , fiendo tan galàn, que Jos galanes lo eftin, quando ay falta en el
veftide: Vos como fois tan pulido, ientis mayor defeonfuelo, que al vueftro le falte
vn ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1726
10
Obras en prossa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
Que fie fia bueno el cal f en t $alii corto ti ferreruelo. que fí ella bueno el calçon,
laliócorto el ferreruelo. •□jf*i A*ii ¡A i - i ¡EPIGRAMA. ,bb b Ciertö galán tan
diieteto, que Cicerón le imagina! íih fer gallojiii gallina, porque es capon enefetö,
à vn ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1670
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERRERUELO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ferreruelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Quijote en castellano actual, ¿favor o traición?
... autor original: “Las hay que han quedado sin traducir por intraducibles (busilis), por significativas (fechos y fazañas) o por específicas (ferreruelo, saboyana)”. «El Imparcial, juin 15»
Moda y teatro en el museo
Jubón, calzas y ferreruelo para él y verdugado para ella, golas también para ambos. Ataviados así, como miembros de la Corte de Felipe II, recibirán dos ... «La Tribuna de Ciudad Real, mai 15»
Andrés Trapiello: ""El Quijote" es el libro que más fracasos de ...
Una edición de editorial Vives, con algunas ilustraciones de Doré, con un glosario, con viñetas para explicar qué era un morrión o un ferreruelo. Y deben seguir ... «La Razón, avril 15»
«Yo soy gitano»
La casa en la que vive Juan Paredes, junto a su mujer Remedios Ferreruelo y sus cuatro hijos Moisés, Miriam, Nerea y Juan, se la ha cedido el propio ... «El Norte de Castilla, mars 15»
Gregería de Ramón
«Hablé en primera persona como Napoleón vestido de Napoleón, de Goya vestido de su época y del Greco con ferreruelo y gola, frente a una reproducción ... «Tribuna de Toledo, févr 14»
Un ancestral deporte que sigue enganchando
En Pasariegos, en la modalidad de tres a tres, Ferreruelo-Orlando-Tinín se miden a Lorenzo-Álvaro-Nuevo. Las 18.30 es la hora prevista de inicio. Pese a ser ... «La Opinión de Zamora, août 11»
