Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naciente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACIENTE

La palabra naciente procede del antiguo participio activo de nacer; latín nascens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NACIENTE EN ESPAGNOL

na · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Naciente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NACIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «naciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
naciente

Printemps

Manantial

Un printemps ou une montée est une source naturelle d'eau qui jaillit de la terre ou entre les roches. Il peut être permanent ou temporaire. Il provient de la filtration de l'eau, de la pluie ou de la neige, qui pénètre dans une zone et émerge dans une autre altitude plus basse, où l'eau n'est pas confinée dans un conduit imperméable. Ces bouleversements sont souvent abondants. Les cours souterrains sont parfois chauffés par contact avec des roches ignées et apparaissent comme sources d'eau chaude. Selon la fréquence d'origine, un ressort ou un ressort peut être éphémère, pérenne ou artisanale. Les puits artésiens sont des ressorts artificiels, fabriqués par l'homme en forant à une grande profondeur et dans lesquels la pression de l'eau est telle qu'elle émerge en surface. Lorsque l'eau monte au sol, elle peut former un étang ou un ruisseau. Les sources thermales ainsi que les geysers sont également des sources. Un manantial o naciente es una fuente natural de agua que brota de la tierra o entre las rocas. Puede ser permanente o temporal. Se origina en la filtración de agua, de lluvia o de nieve, que penetra en un área y emerge en otra de menor altitud, donde el agua no está confinada en un conducto impermeable. Estas surgencias suelen ser abundantes. Los cursos subterráneos a veces se calientan por el contacto con rocas ígneas y afloran como aguas termales. Dependiendo de la frecuencia del origen, un manantial o naciente puede ser efímero, perenne, o artesiano. Los pozos artesianos son manantiales artificiales, provocados por el hombre mediante una perforación a gran profundidad y en la que la presión del agua es tal que la hace emerger en la superficie. Cuando el agua aflora a la tierra, puede formar un estanque o arroyo. Las aguas termales así como los géiseres también son manantiales.

définition de naciente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de naissante dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il est né. Une autre signification de naissant dans le dictionnaire est très récente, qui commence à être ou se manifeste. On dit aussi de la montée d'un animal: dont la tête ou le cou sortent au-dessus d'un morceau du bouclier. La primera definición de naciente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que nace. Otro significado de naciente en el diccionario es muy reciente, que comienza a ser o manifestarse. Naciente es también dicho de un animal: Cuya cabeza o cuello salen por encima de una pieza del escudo.
Cliquez pour voir la définition originale de «naciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NACIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NACIENTE

naciancena
nacianceno
nacida
nacido
nacimiento
nación
nacional
nacionalcatólica
nacionalcatolicismo
nacionalcatólico
nacionalidad
nacionalismo
nacionalista
nacionalización
nacionalizar
nacionalmente
nacionalsindicalismo
nacionalsindicalista
nacionalsocialismo
nacionalsocialista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NACIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de naciente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NACIENTE»

naciente manantial fuente natural agua brota tierra entre rocas puede permanente temporal origina filtración lluvia nieve penetra área emerge otra menor altitud donde está primera lengua española nace otro reciente comienza manifestarse naciente dicho animal cuya cabeza cuello salen encima pieza escudo punto crucial ciencia sociedad cultura maría iglesia experimenta concretamente debe mirar libros sagrados lenguas proceso formación fechas escritura evangelios siguen siendo cuestiones abiertas estudiosos página historia filosofía argentina breve discurso acerca necesidad ventajas monarca novela

Traducteur en ligne avec la traduction de naciente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACIENTE

Découvrez la traduction de naciente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de naciente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naciente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

升起
1325 millions de locuteurs

espagnol

naciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nascent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поднимающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ascensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদীয়মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hausse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上昇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yükselen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crescente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піднімається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în creștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξάνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stygende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stigande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naciente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACIENTE»

Le terme «naciente» est assez utilisé et occupe la place 10.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naciente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naciente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naciente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naciente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naciente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naciente en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NACIENTE»

Cabeza para naciente y pies para poniente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NACIENTE»

Découvrez l'usage de naciente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naciente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
María, Iglesia naciente
«... la Iglesia experimenta concretamente lo que es y debe ser al mirar a María.
Joseph RATZINGER, Hans Urs von Balthasar, 2006
2
La Iglesia naciente: libros sagrados y don de lenguas
El proceso de formación y las fechas de escritura de los evangelios siguen siendo cuestiones abiertas entre los estudiosos.
José Miguel García Pérez, César Augusto Franco Martínez, 2011
3
La conservación y la producción por parte de las comunidades ...
Como naciente se entienden los sitios en donde brota y/o nace agua en forma natural. Se visitaron y evaluaron en total 67 nacientes, correspondientes aproximadamente al 20% del total de los nacientes cercados. Un primer paso consistió ...
Felipe Cárdenas Támara, Pontificia Universidad Javeriana. Instituto de Estudios Ambientales para el Desarrollo, 2000
4
De la dignidad del embrión: reflexiones en torno a la vida ...
El autor, bioquímico de profesión, se acerca al problema de la dignidad que debe reconocérsele al embrión humano en sus primeras etapas de desarrollo desde la Biología molecular, utilizando la Filosofía procesual, como instrumento ...
Ignacio Núñez de Castro, 2008
5
El comercio internacional
Recuadro 6 LA DEFENSA DE LA INDUSTRIA NACIENTE Coste de producción I2 I1 Producción industrial acumulada La necesidad de favorecer el desarrollo de la industria nacional a través de la protección del mercado interno es uno de  ...
Luis Fernando Lobejón Herrero, 2001
6
Código de las leyes, decretos y acuerdos que sobre ...
Correas, y al Poniente, por la calle de Delgado, siguiendo los martillos del ¡ Naciente hasta caer á la calle de San Francisco del Monte, por la posesion de D. Cruz Suarez. Tercer Distrito: por el Norte, la calle de San Francisco del Monte, por el ...
Mendoza (Argentina : Province), Manuel de Ahumada, 1860
7
Competitividad Centroamericana
... Retroceso 7599 Partes y accesorios destinados al grupo 752 o subgrupo 7512 0,02 18,29 Estrella naciente 0579 Frutas, n.e.p. 2,21 6,02 Estrella menguante 7764 Microcircuitos electrónicos 0,01 4,67 Estrella naciente 2927 Flores y follaje,  ...
Enrique Cortés, 2004
8
Belleza cruel
Hombre. naciente. Pido la paz y la palabra. Blas de Otero JL repárame una cuna de madera inocente y pon bandera blanca sobre su cabecera. Voy a nacer. Y, desde ti, mi madre, pido la paz y pido la palabra. Pido una tierra sin metralla, ...
Angela Figuera Aymerich, 2002
9
Ignacio de Loyola: la aventura de un cristiano
La naciente Compañía Pero la mayor parte de sus horas las consumió la entrega a la naciente Compañía, que empezó a multiplicarse prodigiosamente. En los años que le quedaron de vida, la Compañía pasó de un puñado de doce a cerca  ...
José Ignacio Tellechea Idígoras, 1998
10
Vivir el amor: en torno a la encíclica "Deus caritas est
6. ELAMOR. A. LA. VIDA. NACIENTE. por Natalia López Moratalla* «El amor puede ser mandado porque antes es dado» (Deus Caritas est, n. 14). El mandamiento «amarás a tu padre y a tu madre» tiene una especial textura humana. Es tan ...
Ramiro Pellitero, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naciente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
300 sauces y yátagos plantaron en naciente Tío Conejo en Táchira
Caracas, 28 Ago. AVN.- En la naciente Tío Conejo, municipio Lobatera, estado Táchira, miembros de la Fundación Centro Ecológico del Táchira (Fundaceta) ... «Agencia Venezolana de Noticias, août 16»
2
El país del sol (nuclear) naciente
El país del sol (nuclear) naciente. Una declaración en todos los sentidos contradictoria, dado que es un secreto a voces que, en los tiempos de la posguerra, los ... «Sputnik Mundo, août 16»
3
Templete alberga una naciente parroquia en plan habitacional
Manifiesta que al menos unas trescientas personas afluyen a la naciente parroquia. “Hay un montón de personas sin bautizar, pero así son los inicios”, dice ... «El Universo, juil 16»
4
"Sociedad de consumo naciente": cómo funciona la publicidad en ...
"En términos generales, la mayor parte de Pionyang se ha convertido en una sociedad de consumo naciente", resume el blog. "Las opciones que la gente tiene ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
5
Quién era Jo Cox, la parlamentaria y "estrella naciente" de la ...
Quién era Jo Cox, la parlamentaria y "estrella naciente" de la política británica asesinada. Redacción BBC Mundo. 16 junio 2016. Compartir. Jo Cox junto a ... «BBC Mundo, juin 16»
6
Asesinan a un hombre en Sol Naciente
La violencia urbana volvió a cobrarse una vida, esta vez en el noroeste de la cuidad, en el barrio Sol Naciente. Este miércoles a la tarde, un hombre de 64 años ... «Dia a Dia, juin 16»
7
'Cuadernos japoneses': un italiano en el país del sol naciente
En él, el autor italiano describe su relación de amor y fascinación por el país del sol naciente durante casi treinta años. La excusa narrativa del autor es su viaje ... «Papel en blanco, mai 16»
8
Abrazo leonés al imperio del Sol Naciente
Pero el Viejo Reino y el Imperio del Sol Naciente tienen ciertos lazos comunes que se darán la mano los próximos 5 y 6 de mayo. Y es que para los japoneses, ... «leonoticias.com, mai 16»
9
Japón concede la Orden del Sol Naciente a la exministra Trinidad ...
En un comunicado, la Embajada de Japón ha explicado que la Orden del Sol Naciente se concede a ciudadanos japoneses o extranjeros que han alcanzado ... «Europa Press, avril 16»
10
De bikinis a hamburguesas: el naciente sector privado en Cuba
Por David Adams @dadams7308 desde La Habana. Víctor Rodríguez, de 66 años, muestra con orgullo un bikini blanco y negro tejido a mano, una pequeña ... «Univisión, mars 16»

IMAGES SUR «NACIENTE»

naciente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naciente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/naciente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z