Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naveta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAVETA

La palabra naveta procede del diminutivo desusado de nave.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NAVETA EN ESPAGNOL

na · ve · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAVETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Naveta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAVETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «naveta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
naveta

Naveta

Naveta

Une nave est une construction préhistorique de l'île de Minorque. Sa fonction était en tant que sépulcre collectif, et a été construite avec de grandes pierres et une technique cyclopéenne, c'est-à-dire séchée, sans ciment ni mortier. La funéraire de Naveta de Es Tudons, Menorca. Naveta des Tudons au lever du soleil, Minorque. Les navires funéraires appartiennent aux débuts de la culture talayattique de Menorca, vers 1000 av. J.-C., mais en raison de leurs caractéristiques morphologiques, très semblables aux dolmens de l'île, ont souvent été considérés comme beaucoup plus anciens. Cela peut être dû au fait que, malgré les dolmens depuis plus de mille ans, l'utilisation durable de ces derniers et les traditions immobiles d'une culture insulaire ont rendu les navetas vraiment inspirés par eux. Ces similitudes sont particulièrement évidentes dans les plus anciens navets. Comme les Dolmens de Menorca, les navetas les plus archaïques sont pratiquement circulaires à l'extérieur, et leur chambre sépulcrale est rectangulaire, délimitée par de grandes plaques plates disposées verticalement. Una naveta es una construcción prehistórica de la isla de Menorca. Su función era como sepulcro colectivo, y estaba construida con grandes piedras y técnica ciclópea, es decir, colocadas en seco, sin cemento ni argamasa. Naveta funeraria de Es Tudons, Menorca. Naveta des Tudons al amanecer, Menorca. Las navetas funerarias pertenecen a los inicios de la Cultura talayótica de Menorca, hacia el año 1000 AC, aunque por sus características morfológicas, muy similares a los dólmenes de la isla, han sido considerado frecuentemente mucho más antiguas. Esto se puede deber a que, a pesar de ser posteriores a los dólmenes en mil años, la larguísima perduración en el uso de estos, y las tradiciones inamovibles propias de una cultura isleña, hayan propiciado que las navetas estén realmente inspiradas en ellos. Estas similitudes son especialmente patentes en las navetas más antiguas. Al igual que los dólmenes de Menorca, las navetas más arcaicas son prácticamente circulares por su exterior, y su cámara sepulcral es rectangular, delimitada por grandes losas planas dispuestas verticalmente.

définition de naveta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de naveta dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un verre ou une petite boîte qui, généralement sous la forme d'un navire, sert dans l'église pour administrer l'encens dans la cérémonie d'encens. Une autre signification de naveta dans le dictionnaire est tiroir de bureau. Naveta est aussi un monument mégalithique des Baléares, datant de l'âge du bronze. Il a une forme de bateau inversé. La primera definición de naveta en el diccionario de la real academia de la lengua española es vaso o caja pequeña que, generalmente en forma de navecilla, sirve en la iglesia para administrar el incienso en la ceremonia de incensar. Otro significado de naveta en el diccionario es gaveta de escritorio. Naveta es también monumento megalítico de Baleares, de la Edad del Bronce. Tiene forma de nave invertida.
Cliquez pour voir la définition originale de «naveta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAVETA


anchoveta
an·cho·ve·ta
chaveta
cha·ve·ta
chiveta
chi·ve·ta
civeta
ci·ve·ta
claveta
cla·ve·ta
corcoveta
cor·co·ve·ta
corveta
cor·ve·ta
gaveta
ga·ve·ta
veta
ve·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NAVETA

nave
navecilla
navegabilidad
navegable
navegación
navegado
navegador
navegadora
navegante
navegar
navelina
navícula
navicular
naviculario
navidad
navideña
navideño
naviega
naviego
naviera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NAVETA

atleta
beta
bicicleta
boleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Synonymes et antonymes de naveta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NAVETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «naveta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de naveta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAVETA»

naveta cajón estante gaveta liturgica frivolite test construcción prehistórica isla menorca función como sepulcro colectivo estaba construida grandes piedras técnica ciclópea decir primera lengua española vaso caja pequeña generalmente forma navecilla sirve iglesia para administrar incienso ceremonia incensar otro escritorio también monumento megalítico baleares edad bronce tiene nave invertida telar artesanal varillas finas madera tienen hendiduras extremos donde pasará lana varias medidas cómodo utilizar tenga mismo ancho tejido realizar ésta está relacionada nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de naveta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAVETA

Découvrez la traduction de naveta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de naveta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naveta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

naveta
1325 millions de locuteurs

espagnol

naveta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I sail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

naveta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

naveta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Naveta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Naveta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

naveta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naveta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Naveta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

naveta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

naveta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

naveta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naveta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

naveta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

naveta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

naveta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Naveta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

naveta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Naveta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Naveta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Naveta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Naveta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naveta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Naveta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Naveta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naveta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAVETA»

Le terme «naveta» est communément utilisé et occupe la place 44.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naveta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naveta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naveta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAVETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naveta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naveta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naveta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAVETA»

Découvrez l'usage de naveta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naveta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Telar Artesanal
Navetas. Varillas finas de madera, que tienen hendiduras en los extremos, por donde pasará la lana. Hay varias medidas. Es más cómodo utilizar una naveta que tenga el mismo ancho que el tejido que se va a realizar; ésta está relacionada ...
Leda Abud, 2004
2
Menorca talayótica: Ruta cultural menorca talayótica
FOLKLORE. MENORQUÍ. De. la. pagesia. La. naveta. des. Tudons. y. El. pozo. de. S'Amador. Pretendían una joven dos enamorados caballerosos, tan caballerosos que ella no sabía a quien debía elegir y con su indecisión no hacía más que ...
Fundació Destí Menorca, 2013
3
Aprenda a Hacer Trabajos en Telar / Learn to Work on the Loom
Ésta dependerá también de la "calada" o amplitud del cruce de hilos de la urdimbre que permiten los lizos: cuanto más se separan los hilos de la urdimbre, más lana puede tener la naveta. Si se va a trabajar durante un largo trecho con un ...
Mariana Iturriza, 2003
4
Estudios de platería: San Eloy 2001
De gran belleza tuvo que ser también la naveta, realizada en nácar con montura de plata y con decoración "a/ romano", con una imagen de Nuestra Señora; lo que nos indica que se trata de una naveta con tipología de nautilo, muy comunes  ...
JESUS RIVAS CARMONA, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2001
5
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
afsimifmo le ha dé llevar apartado de 4) para que lauSobrepelli?. nú fs trave eu él , 6 fe queme > y le moverá ligeramente , para que no fe apague la lumbre* En k mano íinieftra llevará la naveta de el incienfo , teniéndola por el pie, de modo ...
Alejandro Zuazo, 1753
6
Biblia. Antiguo testamento
aceite, para una oblación; 20 una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso; 21 un novillo, un carnero y un cordero de un año para un holocausto; 22 un chivo para un sacrificio por el pecado; 23 y dos bueyes, cinco carneros, cinco ...
Autores varios, 2012
7
ENCICLOPEDIA DE LOS JUEGOS. Las reglas de 500 juegos (Bicolor)
número de jugadores I. material Rompecabezas chino, conjunto compuesto por anillos ensartados en una doble naveta y entremezclados mediante una barritas metálicas fijadas a una plaqueta. objetivo del juego Ensartar los anillos en la ...
‎2003
8
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
El Diácono tendrá en su mano siniestra la naveta levantada á la altura del incensario , y la parte de ella que está abierta ácia el Preste : al qual dará la cuchara sin incienso, un poco inclinado, y con los osculos acostumbrados, diciendo al ...
Trinitarios, 1779
9
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
Si el Obifpo no tiene de si , para que la Sobrepelliz no Afsiftentes , va con el Diácono , a fe trave en él , 6 fe queme, y le quien dará la naveta , y él mínif- moverá ligeramente , para que no trará de el mifmo modo el Thuri- fe apague la lumbre.
Església Catòlica, 1753
10
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
50 una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso; 51 un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto; 52 un chivo, para el sacrificio por el pecado; 53 y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco ...
Simon Abram

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAVETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naveta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elevii care fac naveta vor beneficia de transport gratuit
Până acum, statul a decontat în jur de 25% din costul real al abonamentului pentru naveta şcolară, astfel încât, în ultimul an, abandonul şcolar a ajuns la 19%, ... «Ziarul Financiar, août 16»
2
VESTE excelentă pentru elevi. Ministerul Educației se pregătește ...
La trei ani după ce fostul ministru al Educației, Remus Pricopie, plafona naveta elevilor, Ministerul Educației a pus în dezbatere publică o ordonanță de ... «Ziarul de Iaşi, août 16»
3
Statistici îngrijorătoare: Tot mai mulți elevi renunță la școală ...
Astfel, copiilor care fac naveta li se decontează în jur de 25% din costul abonamentului. Spre exemplu, atunci când un elev achită pe abonament 270 lei, ... «Curierul National, août 16»
4
Gastronomía naveta en todas sus versiones
Ángeles Terán, con una brocheta campera con verduritas borrachas en sidra y un cóctel de langostinos con taquitos de manzana y piña con vinagreta de sidra, ... «La Nueva España, mai 16»
5
La isla de los talayots
La Naveta des Tudons con su inconfundible forma de barco invertido o las espectaculares taulas de Trepucó y Torralba d'en Salord, unas enigmáticas ... «El Mundo, mars 16»
6
Carriles centrales de espera en lugar de rotondas entre Ciutadella y ...
... ya suprimió las rotondas propuestas a la altura de Sa Naveta des Tudons y Es ... lateral para vehículos lentos entre Sa Naveta y Son Sivineta y se desconecta ... «Menorca - Es diari, mars 16»
7
Joyas burgalesas en Las Edades
Una de las obras de arte más espectaculares de la muestra será la naveta -recipiente en el que se guardaba el incensario- perteneciente al ajuar de Pedro ... «Diario de Burgos, mars 16»
8
Natucer crea un 'mundo' de posibilidades estéticas
Una de las grandes novedades de la firma ondense es un modelo caracterizado en efecto barro natural y con colores actuales: 'Naveta', colocada en espiga. «El Periódico Mediterráneo, févr 16»
9
Naveta profesorilor - decontata de Ministerul Educatiei, nu de ...
Naveta profesorilor - decontata de Ministerul Educatiei, nu de autoritatile locale. Comisia pentru Invatamant din Camera Deputatilor a votat decontarea navetei ... «HotNews, sept 15»
10
Excavarán una naveta doble en los Closos de Can Gaià, en ...
Hasta el próximo 15 de agosto, una quincena de arqueólogos y estudiantes, voluntarios excavarán en el poblado prehistórico de los Closos de Can Gaià, en ... «Última hora, août 15»

IMAGES SUR «NAVETA»

naveta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naveta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/naveta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z