Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cajón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAJÓN

La palabra cajón procede del aumentativo de caja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAJÓN EN ESPAGNOL

ca · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAJÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cajón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAJÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cajón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cajón

Tiroir

Cajón

Un tiroir est un réceptacle dans lequel des objets peuvent être placés. Ils sont généralement incorporés dans des tables, des bureaux et d'autres meubles. Pour protéger les objets privés ou les informations confidentielles, beaucoup de tiroirs ont un verrou. Un cajón o gaveta, es un receptáculo en el cual pueden colocarse objetos. Suelen estar incorporados a mesas, escritorios y otros muebles. Para resguardar objetos privados o información confidencial, muchos cajones tienen cerradura.

définition de cajón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cajón dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est caja. Un autre sens du tiroir dans le dictionnaire est un réceptacle qui peut être sorti et mis dans un certain espace, auquel il s'adapte, un placard, une table, une commode ou un autre meuble. Cajón est aussi sur les étagères des livres et des papiers, espace qui sert de médiateur entre table et table. La primera definición de cajón en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja. Otro significado de cajón en el diccionario es receptáculo que se puede sacar y meter en un hueco determinado, al cual se ajusta, de un armario, una mesa, una cómoda u otro mueble. Cajón es también en los estantes de libros y papeles, espacio que media entre tabla y tabla.
Cliquez pour voir la définition originale de «cajón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAJÓN


acertajón
a·cer·ta·jón
anglosajón
an·glo·sa·jón
bajón
ba·jón
barajón
ba·ra·jón
cagajón
ca·ga·jón
carajón
ca·ra·jón
cerrajón
ce·rra·jón
contrabajón
con·tra·ba·jón
fajón
fa·jón
mangajón
man·ga·jón
migajón
mi·ga·jón
navajón
na·va·jón
pajón
pa·jón
picajón
pi·ca·jón
rajón
ra·jón
relajón
re·la·jón
sajón
sa·jón
tajón
ta·jón
tinajón
ti·na·jón
tomajón
to·ma·jón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAJÓN

cajeta
cajete
cajetear
cajetilla
cajetín
cají
cajiga
cajigal
cajigo
cajilla
cajín
cajista
cajo
cajonada
cajonera
cajonería
cajonero
cajonga
cajuela
cajuil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAJÓN

aguijón
burujón
callejón
candajón
cerrejón
cojón
empujón
estirajón
martajón
mocejón
mojón
orejón
pradejón
rejón
remojón
sarrajón
tejón
torrejón
zajón
zanjón

Synonymes et antonymes de cajón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAJÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cajón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cajón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAJÓN»

cajón caja casilla garita gaveta naveta algo sastre receptáculo cual pueden colocarse objetos suelen estar incorporados mesas escritorios otros muebles para resguardar privados información confidencial primera lengua española otro puede sacar meter hueco determinado ajusta armario mesa cómoda mueble cajón también estantes libros papeles espacio media entre tabla matemático mariano mataix lorda desde publicado esta extensísima colección problemas clásicos ingenio curiosidades biografías mundo metodología destrezas sobre colchoneta literato crecido aunque oyó ella ficieron mella pajas pedernal antes luego encendida vivo fuego como vivora saltó furia respondió amante triste ciego todavia llena malenconia quereis nbsp juguete cómico tres actos verso

Traducteur en ligne avec la traduction de cajón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAJÓN

Découvrez la traduction de cajón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cajón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cajón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抽屉
1325 millions de locuteurs

espagnol

cajón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drawer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दराज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выдвижной ящик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaveta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiroir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schublade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き出し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서랍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிராயரில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रॉवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekmece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cassetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szuflada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висувний ящик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sertar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρτάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cajón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAJÓN»

Le terme «cajón» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cajón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cajón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cajón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAJÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cajón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cajón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cajón en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAJÓN»

Calles mojadas, cajón seco.
A cada cajón, su aldabón.
Abierto el cajón, convidado esta el ladrón.
En el ajedrez, el Rey y el Peón van siempre al mismo cajón.
Libro en cajón y guitarra en un rincón no hacen ningún son.
Suelo mojado, cajón seco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAJÓN»

Découvrez l'usage de cajón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cajón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cajón de sastre matemático
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1981
2
Cajón de Sastre, literato, etc., 5
Y tan crecido su mal : Mas aunque las oyó ella, No Je ficieron mas mella, Que pajas en pedernal : Antes luego, Encendida en vivo fuego, Como vivora saltó, Y con furia respondió Al amante triste ciego, Todavia, Llena de malenconia, Quereis ...
3
Dentro del cajón
This level is perfect for four-year-olds or those who can recognize some or all letters but are not yet reading alone.
Mireia Sánchez, Pau Estrada, 2002
4
Cajón de Sastre, literato, etc., 2
amor. No tenga Vm. ni su sobrino , por odioso este proyedo ; y mucho menos si se acostumbra á tratar con Grandes ; porque el unico modo de conocerlos , es el de explorar sus pasiones ; y logrado esto con arte , tambien él se hará grande ...
5
Estrategias de lectura
En este «cajón de sastre» incluiré aspectos que quedaron relegados a lo largo de la obra, insistiré en otros que me parecen esenciales, y aportaré, aunque poca, nueva información. Si bien todo ello se encuentra relacionado, porque todo ...
Isabel Solé, 1999
6
Kinesioterapia
EL CAJÓN ABDOMINAL TÉCNICAS ACTIVAS DE LOS MÚSCULOS QUE PARTICIPAN EN EL CAJÓN ABDOMINAL El cajón abdominal es una entidad funcional que se utiliza durante los esfuerzos particularmente violentos. Permite unir el ...
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
7
Cajón de sastre
Selected stories and previously published articles.
Vicente Leñero, 1981
8
La enseñanza de las destrezas gimnásticas en la escuela
Los saltos de cajón constituyen otro de los grupos de habilidades gimnásticas que representan, a nivel escolar, la manifestación del "salto al caballete" propia de la gimnasia competitiva. Dadas las características y el enfoque de este libro, ...
Miguel A. Palmeiro, Pochini, 2006
9
Principios del entrenamiento de la fuerza y del ...
Material: cajón para pliometría de entre 15 y 107 cm de alto. Posición inicial: colocarse de pie de frente al cajón en una posición cómoda, erguida, con los pies separados según el ancho de los hombros. Acción de los brazos: con los dos ...
Thomas R. Baechle, Roger W. Earle, 2007
10
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
Dando de alto á cada cajón f de pie, que son 12 dedos ó 9 pulgadas, hay para poder aplicar á esta circunferencia un octógono ó polígono regular de 8 lados , en el cual el lado correspondiente al octógono lo hallaremos en virtud de la tabla  ...
José Mariano Vallejo, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAJÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cajón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Animado Toro de Cajón en las fiestas de Villoruela
Una de las actividades más esperadas del viernes era el Toro de Cajón, un animado encierro que se desarrolló sin ningún incidente, después de una paella ... «Noticiascyl, juil 16»
2
Muere un hombre corneado durante la fiesta del toro del cajón en ...
Un hombre de unos 65 años ha muerto este sábado como consecuencia de una cornada recibida durante la celebración del Toro del Cajón en la localidad ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Raquel Mancini confesó: "Soñaba todas las noches con el cajón al ...
La legendaria modelo, ícono de belleza en los noventa, vivió uno de los momentos más duros de su vida: fue diagnosticada con Gripe A y permaneció ... «Uno Santa Fe, juil 16»
4
Samsung podría quitar el cajón de aplicaciones de TouchWiz
Según las imágenes de un programa beta de TouchWiz, se ha podido ver como el cajón de apps podría desaparecer de TouchWiz, así la capa se volvería más ... «eju.tv, juin 16»
5
Pasajeros que viajaban al Cajón del Maipo fueron testigos de una ...
Grabaciones al interior de un bus muestra el momento en que un niño es poseído. Se trata de la promoción de "Outcast", nueva serie de Fox. «ADN Chile, mai 16»
6
Un carabinero y dos civiles heridos tras ataque armado en ruta ...
El hecho se produjo alrededor de las 22:20 horas en la ruta que une a Cajón con Vilcún, en el cruce Santa Rosa, donde desconocidos habrían disparado ... «BioBioChile, mai 16»
7
VIDEO: Da golpiza a hombre por un cajón de estacionamiento
Queretaro.- En redes sociales circula un video en el que un hombre golpeó a una persona que lo grababa simplemente porque se metió en un cajón de ... «Periódico Zócalo, mai 16»
8
Cajón Peruano: Miles le rinden homenaje en Festival Internacional ...
La cajoneada realizada en el Rímac, recibió a diferentes delegaciones. Las actividades culminan mañana 1 de mayo con un concierto en el Gran Teatro ... «Diario Ojo, avril 16»
9
Confirman hallazgo de tercera víctima fatal tras el alud en el Cajón ...
Los operativos de búsqueda de las personas desaparecidas tras el alud registrado en el Cajón del Maipo el pasado 17 de abril lograron hallar a una tercera ... «24Horas.cl, avril 16»
10
Una persona muere tras deslizamiento de tierra en el Cajón del Maipo
En el sector ribera del río Millahue, en el Estero las Cucas, localidad de Melocotón en el Cajón del Maipo, fue encontrada la primera víctima fatal del sistema ... «Teletrece, avril 16»

IMAGES SUR «CAJÓN»

cajón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cajón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cajon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z