Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obvención" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBVENCIÓN

La palabra obvención procede del latín obventĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBVENCIÓN EN ESPAGNOL

ob · ven · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBVENCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obvención est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBVENCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obvención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obvención dans le dictionnaire espagnol

La définition de obducción dans le dictionnaire est l'utilité, fixe ou temporaire, en plus du salaire que vous appréciez. En el diccionario castellano obvención significa utilidad, fija o eventual, además del sueldo que se disfruta.

Cliquez pour voir la définition originale de «obvención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBVENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBVENCIÓN

obtento
obtentor
obtestación
obturación
obturador
obturar
obtusa
obtusángulo
obtuso
ob
obús
obusera
obvencional
obvia
obviamente
obviar
obviedad
obvio
obyecta
obyecto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBVENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Synonymes et antonymes de obvención dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBVENCIÓN»

obvención utilidad fija eventual además sueldo disfruta desacatos transgresiones guerra ahora bien desde promesas habían reflejado abolición pagaban mujeres pero contribuciones masculinas fueron peor mensual contribución civil nbsp constituciones synodales obispado cordoba entraren éá parroqmásá donde lleva decera adema limosna qtít cada misa acoftunibra parte libra cera diez misas fuere eoltumbre darla mayor nüméro pósito agrícola puerto durante reinados obvención latín obventio onis obtiene enciclopedia universal ilustrada europeo americana espasa calpe tomo xxxix madrid cardenal lorenzana concilio provincial mexicano

Traducteur en ligne avec la traduction de obvención à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBVENCIÓN

Découvrez la traduction de obvención dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obvención dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obvención» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

额外补贴
1325 millions de locuteurs

espagnol

obvención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obvention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिआयत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقشيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приработок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gratificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরিলাভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourboire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkuisit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergünstigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

役得
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임시 수입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perquisite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợi bất kỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுமாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवांतर प्राप्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikramiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guadagno occasionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napiwek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приробіток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bacșiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμίσθιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsluitend besit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perquisite
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perquisite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obvención

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBVENCIÓN»

Le terme «obvención» est très peu utilisé et occupe la place 92.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obvención» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obvención
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obvención».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBVENCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obvención» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obvención» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obvención en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBVENCIÓN»

Découvrez l'usage de obvención dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obvención et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desacatos Transgresiones
guerra.2o Ahora bien, desde 184o las promesas se habían reflejado en la abolición de la obvención que pagaban las mujeres, pero las contribuciones masculinas fueron de mal en peor: un real mensual de contribución civil y un real  ...
2
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba
que entraren éá las Parroqmásá donde sé lleva obvención decera , adema* de la limosna qtít de cada Misa se acoftunibra dar , dé la parte-una libra.de cera don cada diez Misas * y donde fuere eoltumbre darla con mayor nüméro-jdc Misas ...
Francisco Alarcón, 1789
3
El pósito agrícola de Puerto Real durante los reinados de ...
Obvención. Del latín obventio, -onis, la obvención es la utilidad, fija o eventual, que se obtiene además del sueldo que se disfruta. Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana. Espasa-Calpe S.A. Tomo XXXIX. Madrid. 1964.
Manuel Ruiz Gallardo, 2006
4
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
El señor metropolitano inclinaba a que esta contribución se debía tener por obvención y no por limosna y que así no se debía aplicar. El doctoral de Valladolid dijo que todo dependía de la cuestión de hecho de si era limosna u obvención y a ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
5
Obras completas de D. Melchor Ocampo
No es exacto que obvención es lo mismo que contribución, ni en economía política, ni en lengua castellana. Lea vd. ambas palabras en el Diccionario de Salvá y hallará que las define así: Contribución, cuota o cantidad que paga alguno ...
Melchor Ocampo, Raúl Arreola Cortés, 1986
6
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
... sin que por sn desempeño puedan recibir interés con título de obvención, emolumento, ni otro alguno, y que en cada pueblo de los encabezados desempeñen los mismos encargos las respectivas Justicias ó la persona que diputen por su ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1832
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
OBVENCIÓN, s. f. Provecho casual , 6 que sobreviene al principal útil de alguna cosa. Obven- tion , a cafual profit vihich froceeds from any thing. obvención. Impuesto eclesiástico. An ecclejinjtkal vtvention, or impqjt. . .,, OBVENCIÓNES.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
La Península de Yucatán en el Archivo General de la Nación
... Tributo (hombre) Tributo (mujer) Comunidades Holpatán (a 1/2 real) Bula de la Santa Cruzada 14 11* g** 1 4 ECLESIASTICAS Obvención mayor (hombre) Obvención mayor(mujer) Doctrina Obvenciones menores: Bautismos (prom.
‎1998
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Eu muchos lugares de la serranía el rígido clima frió impide la vegetación , y sus habitantes viven míseramente del tráfico de sus pobres manufacturas , ó del servicio personal: la primicia y la obvención, • no la hay , ó es sumamente pequeña ...
España Cortes, 1811
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
En muchos lugares de la serranía el rígido clima frió impide la vegetación , y sus habitantes viven míseramente del tráfico de sus pobres manufacturas , ó del servicio personal: la primicia y la obvención, 6 no la hay , ó es sumamente pequeña ...
España. Cortes de Cádiz, 1811

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBVENCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obvención est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Super Meat Boy' llegará a Wii U cinco años después de su ...
... han olvidado de los nintenderos, y que ahora quieren compensar su obvención del 2010 y lanzar el juego para la consola de sobremesa actual de Nintendo. «Nintenderos.com, oct 15»
2
Vielma Mora: “Regulamos los precios de venta de línea blanca en ...
... los mismos al buen uso, siendo vendidos a módico precio al efectivo que realice el procedimiento, además de una obvención como estimulo de trabajo. «Noticias24, nov 13»

IMAGES SUR «OBVENCIÓN»

obvención

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obvención [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obvencion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z