Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ocultamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCULTAMENTE EN ESPAGNOL

o · cul · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCULTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocultamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OCULTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ocultamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ocultamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de hidden dans le dictionnaire est secrète, et sans être comprise ou perçue. Une autre signification cachée dans le dictionnaire est également cachée, sans être vue ou entendue. La definición de ocultamente en el diccionario castellano es con secreto, y sin que se entienda ni perciba. Otro significado de ocultamente en el diccionario es también escondidamente, sin ser visto ni oído.

Cliquez pour voir la définition originale de «ocultamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OCULTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OCULTAMENTE

ocuje
ocular
ocularista
ocularmente
oculista
óculo
oculta
ocultación
ocultador
ocultadora
ocultamiento
ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OCULTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de ocultamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCULTAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ocultamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ocultamente

ANTONYMES DE «OCULTAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ocultamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ocultamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCULTAMENTE»

ocultamente encubiertamente furtivamente reservadamente secretamente abiertamente públicamente secreto entienda perciba otro también escondidamente visto oído manual griego sacudir salirse escaparse ocultas evitar golpe tiíix бы subductio reposüio acto sacar depósito lugar seguro t£x xiui xxúsoj clàm succendo encender lengua castellana compuesto conoscí desechó mugér porque amigo tambien répudiasse luya despues vió enviaba ella ocultamente valc escondidamen occulté comend nbsp explica conofeí repudiaste tuya después vale efeondidamen comen muge promptuario theologia moral criado toma cofas comer beber poco

Traducteur en ligne avec la traduction de ocultamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCULTAMENTE

Découvrez la traduction de ocultamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocultamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocultamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

若有所思
1325 millions de locuteurs

espagnol

ocultamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hidden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहस्यमय ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغموض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загадочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enigmaticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cryptically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cryptique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cryptically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hintergründig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひそか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비밀스럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cryptically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách khó hiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cryptically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cryptically
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cripticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagadkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загадково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

criptic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kripties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cryptically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cryptically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocultamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCULTAMENTE»

Le terme «ocultamente» est communément utilisé et occupe la place 44.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocultamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ocultamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocultamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCULTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ocultamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ocultamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ocultamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCULTAMENTE»

Découvrez l'usage de ocultamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocultamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario manual griego-latino-español
ó sacudir secretamente , || salirse, escaparse a ocultas, I) evitar el golpe. Tiíix6ía «, бы? , subductio , II reposüio, acto de sacar ocultamente , ¡| depósito en lugar seguro. • T7t£x.xiUi) , f. xxúsoj , clàm succendo , encender ocultamente.
‎1859
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Yo conoscí uno que desechó su mugér, porque el amigo tambien répudiasse la luya : y despues se vió, que iba y enviaba ocultamente por ella. Ocultamente. Valc tambien escondidamen- tc, sin fer visto ni oído. Lat. Occulté. Comend. sob. las ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Yo conofeí uno que desechó su mugér, porque el amigo también repudiaste la tuya : y después se vió, que iba y enviaba ocultamente por ella. Ocultamente. Vale también efeondidamen- te, fin ser visto ni oído. Lat. Occulté. Comen d. sob. las ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Yo conoscí uno que desechó su muge'r, porque el amigo también repudiaste la luya : y después fe vió, que iba y enviaba ocultamente por ella. Ocultamente. Vale también efeondidamen- tc, sin ser visto ni oído. Lat. Occulté. Comen o. sob. las ...
5
Promptuario de la theologia moral
P.CJn criado toma ocultamente de fu amo cofas de comer , ó beber , y poco á poco llega a cantidad notable; peca morralmente?R.Que fi eftas cofas las toman para comer,y beber el, y fon viandas ordinarias, de que fue- len ufar los criados ...
‎1760
6
El movimiento de España, ó sea Historia de la revolucion ...
Porque cuando supieron el levantamiento de los de JNájera, comunicando ocultamente su determinacion con los burgaleses, se declararon en rebelion , apellidaron el nombre del rey y su jurisdiccion, é hicieron pedazos las insignias del ...
Juan de Maldonado, José Quevedo, 1840
7
Diccionario universal latino-español
Arrimar, acercar un poco , ú ocultamente. Subaeger, gra, grum. Cel. Un poco, algo indispuesto. Subaegre. adv. Lucr. Con alguna pena, con alguna dificultad. Л Con alguna inquietud, con algún pesar. SubaerSt js , a , um. Pers. Forrado por ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
8
Analogia del Antiguo y Nuevo Testamento
podía dexar la muger , ó públicamente , tí ocultamente. Del primer modo se dexaba por el libelo de repudio. Del último se ha de entender aquello de San Mateo. 1. 9. Joseph su marido^ como era justo , y no la quería infamar , quiso dexar la ...
Martinus Becanus, Ranz ((Madrid)), 1796
9
Analogía del Antiguo Testamento y Nuevo Testamento: ...
podia dexar la muger , ó públicamente , ú ocultamente. Del primer modo se dexaba por el libelo de repudio. Del último se ha de entender aquello de San Mateo. 1. 9. Joseph su marido, como era justo , y no la quería infamar, quiso dexar la ...
Martin DECANO, 1796
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Sübadmóveo , es , vi , mótum , veré. a. Col. Arrimar, acercar un poco ú ocultamente. Subarger, gra, grum. iel. Un poco, algo indispuesto. Subaegre. adv. Lucr. Con alguna pena , con alguna dificultad. || Con alguna inquietud , con algún pesar.
Manuel de Valbuena, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCULTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocultamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Responsabilidad Social
La presión a través de las redes sociales es cada día mayor, ya que éstas son como una especie de espacios de libertad, que permiten vigilar ocultamente a ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
2
La Policía sospecha que alguien de Interior grabó a Fernández Díaz ...
La grabación se realizó con un aparato convencional colocado ocultamente entre ambos interlocutores en la mesa del despacho donde se sentaron. La policía ... «El Periódico, sept 16»
3
22 sugerentes y sabias palabras con la S
También, ocultamente, con cautela. Un somorgujador es un hombre que tiene oficio de buzo. También es un somormujo, un ave palmípeda, con pico recto y ... «Verne, août 16»
4
Desarticulada una red que fabricaba billetes de 200 euros falsos
... al empleado la devolución del billete y aprovechándose de esta situación confusa, cambiaban ocultamente el billete verdadero y lo sustituían por el falso. «Cadena SER, août 16»
5
Lacho, jeta, huila, guagual, quincho: palabras del rico diccionario ...
Aguaitar: Espiar a alguien u observar ocultamente algo. Arrecho (a): Enamorado, entusiasmado por alguien. Buta: Jefe, principal, cabeza de algo. Come chivos: ... «La Prensa Austral, août 16»
6
Hombre musulmán apuñaló a su pareja porque ella los grabó ...
Schietz dijo a la corte de Viena en Austria de que la mujer no quería que el sujeto se alejara de ella, por lo que ella misma los filmó, ocultamente, teniendo sexo ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juin 16»
7
Finmeccanica transferirá un helicóptero ambulancia ...
... se había firmado 'ocultamente´ entre estas compañías y el comisionista Agafaia para llevarse el 10% de la comisión ilegitima, que constituía un sobreprecio”, ... «www.infodefensa.com, mai 16»
8
Teresa García: "Bossio es un traidor"
"Así que desde diciembre -agregó- vienen insistiendo con distintas actitudes, más abiertas o más ocultamente en el intento de reunir diputados de otros lugares ... «Diario Jornada, févr 16»
9
PP - PSOE ¿qué escándalos ocultan desde la muerte de Franco?
A mí no me extraña nada de lo que está sucediendo en este país, porque cuando dos partidos teóricamente enfrentados llegan a plantearse, y ocultamente ... «Mundiario, févr 16»
10
Acuamed invirtió en deuda de España 300 de los 1.500 kilos que le ...
La UE pretende esclarecer si sus fondos finalistas para planes hidrológicos sirvieron para rescatar ocultamente deuda del Estado. La compra de bonos del ... «OKDIARIO.com‎, janv 16»

IMAGES SUR «OCULTAMENTE»

ocultamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocultamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ocultamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z