Téléchargez l'application
educalingo
orco

Signification de "orco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORCO

La palabra orco procede del latín orcus, ultratumba, y, por extensión, Plutón, dios de la muerte y aun la muerte misma.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORCO EN ESPAGNOL

or · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORCO EN ESPAGNOL

Orc

Orco est la déformation d'un terme, issu de l'ancien anglais, qui faisait référence à de nombreux monstres de la mythologie celtique. L'existence de ces créatures a été inventée pour expliquer les faits du sang et les agressions dans les champs et les forêts. En espagnol, le mot a évolué comme "ogro". Dans la mythologie romaine, le mot Orcus est synonyme de monde souterrain et, parfois, c'est aussi le nom d'un fils géant du dieu Pluton. Le mot espagnol dérivé du latin est Huerco. J. R. R. Tolkien a été le premier à utiliser le mot orc pour désigner un type particulier d'humanoïde, d'apparence désagréable et agressif. Ce type de "orc" des œuvres Le hobbit et Lord of the Rings est celui qui a été adopté par des paramètres de fantasy modernes. Par la suite, il y a eu une utilisation abondante de cette créature à la fois dans la littérature fantastique et le jeu de rôle, ainsi que dans les dérivés des deux.

définition de orco dans le dictionnaire espagnol

La définition de orca en espagnol est orca.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORCO

anarco · arco · aristarco · barco · cerco · charco · circo · corco · desembarco · huerco · marco · narco · parco · porco · puerco · sarco · surco · terco · turco · zarco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORCO

orbital · orbitar · orbitaria · orbitario · orca · orcaneta · orcheliano · orchilla · orcina · órdago · ordalía · orden · ordenación · ordenada · ordenadamente · ordenado · ordenador · ordenadora · ordenamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORCO

amurco · aporco · bisurco · churco · cisticerco · contramarco · curco · embarco · entresurco · estierco · hirco · horco · jorco · jurco · microsurco · pirco · sobrearco · tarco · torco · zambarco

Synonymes et antonymes de orco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORCO»

orco · mitologia · griega · idioma · bank · rave · orco · deformación · término · proveniente · inglés · antiguo · refería · numerosos · monstruos · mitología · celta · existencia · estas · criaturas · inventada · para · explicación · orca · quot · come · della · fiaba · studi · franco · cardini · andes · guia · escaladores · chaupi · está · situado · cordillera · apolobamba · limite · entre · perú · bolivia · punto · más · alto · zona · desde · hacia · cumbres · soral · ascarani · katantica · largo · altiplano · nbsp · guía · universal · ópera · invita · todos · retirarse · piccolo · marat · queda · montando · primera · guardia · discute · carpintero · modelo · barca · trasladarán · presos · quiere · librarse · haciendo · explotar · plena · tesoro · kevin · anderson · conocido · labor · sagas · dune · star · wars · emprende · acompañado · fabuloso · álex · niño · personales · reflexión · sobre · guerra · amistad · arte · alejándose ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORCO

Découvrez la traduction de orco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de orco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

兽人
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

orco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Orc
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Orc
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شركة مصفاة نفط عمان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

орк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

orc
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Orc
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orc
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ork
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

orc
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Orc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தட்ஸ்தமிழில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

orc
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orc
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

orc
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ork
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

орк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Orc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ORC
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ork
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orc
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de orco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orco».

Exemples d'utilisation du mot orco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORCO»

Découvrez l'usage de orco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Andes - Una Guia Para Escaladores
El Chaupi Orco está situado en el N de la Cordillera Apolobamba. en el limite entre Perú y Bolivia. y es el punto más alto en la Cordillera. La zona S desde el Chaupi Orco hacia las cumbres del Soral. Ascarani y Katantica es un largo altiplano ...
John Biggar, 2007
2
Guía universal de la ópera
L'Orco invita a todos a retirarse y el piccolo Marat se queda montando su primera guardia. L'Orco discute con el carpintero el modelo de barca en el que trasladarán a los presos de los que quiere librarse haciendo explotar la barca en plena ...
Roger Alier, 2007
3
EL TESORO DEL ORCO
Kevin J.Anderson ,conocido por su labor en las sagas de DUNE y STAR WARS,emprende, acompañado por el fabuloso Álex Niño, una de sus obras más personales, una reflexión sobre la guerra, la amistad y el arte, alejándose de los ...
Kevin J. Anderson, 2005
4
La verdadera profecía
de culo mirando asombrado al árbol mientras éste reía de placer al observar tanta comida junta, el otro orco se había quedado paralizado con la pala en la mano muerto de miedo. El ento atrapó fácilmente a la víctima con dos ramas mientras ...
Celaá Morales, Luis, 2009
5
Diccionario universal latino-español
Plin. Lo. perteneciente á Orcomeno , ciudad y rio de Beocia. Orchoménum, i. n. Plin. Orcomeno, ciudad y ño de Beocia. [| Rio de Tesalia. Orciniánus, a, um. Marc . Lo perteneciente al orco , al infierno , í la muerte , al funeral. Orcjnus., a, um.
Manuel de Valbuena, 1808
6
Imagen y mito: estudios sobre religiones mediterráneas e ...
Ducati ha visto en estas cabezas una personificación del Orco 86, mientras que Ferri piensa que representan a los difuntos como silenos87; Paribeni acepta esta segunda hipótesis88, pero según De Ruyt, simbolizarían el horror a los ...
José María Blázquez, 1977
7
Comeniença la hystoria de los inuitos y magnanimos ...
Folk [xxj. uoo oels, oonzelloxe rogo leque le direk"e quien erocello le refpoqro: mi _fcfioe ro foy oouzello oeloo eeloo soon crmolion ie oefpiclio oello muy rrulecrpoflo ooelä te -7 vro otro orco coclo omorillo/moroui llofomenre oveocloxy encimo ...
Beatriz Bernal, 1545
8
La Batalla Final
—No me atosigues, déjame que me explique a mi manera o me voy a hacer un lío. No es nada fácil de explicar. —Vale, vale, tira como puedas. —Había oído decir a mi padre que Orco había fracasado, que no había llevado a cabo su misión ...
Magda Ferrer, 2008
9
Nicolás Maquiavelo
Para ello eligió a Ramiro d'Orco, hombre cruel y expeditivo, al que otorgó plenitud de poderes. Este, en poco tiempo, pacificó y unió a Romaña, adquiriendo muy grande reputación. Creyó después el duque no ser a propósito tan excesiva ...
Manuel Luna Alcoba, 2003
10
El diálogo creativo en el aula
—Muy fácil —replicó Nasrudín—. En mijardín hay una piedra enorme. 2nSolución de los hobbits y los orcos: 1. Situación inicial: hhhooo ⇔. 2. Cruzan dos orcos: hhho ⇔ oo. 3. Regresa un orco: hhhoo ⇔ o. 4. Cruzan dos orcos: hhh ⇔ ooo. 5.
Robert Fisher, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orco Feglino, rave party nella zona delle pale eoliche
Un rave party è in corso da questa notte a Colla San Giacomo, nei pressi delle rocche bianche sotto le pale eoliche, tra Orco Feglino e Mallare. Un migliaio di ... «La Stampa, sept 16»
2
Orco Property Group : OPG reference PR
ORCO PROPERTY GROUP - Reference to press release of CPI Property Group concerning the obtaining of merger clearance for the acquisition of ORCO ... «Nasdaq, août 16»
3
Roma, corrompeva minori e li violentava: preso "orco" di Tivoli
Corrompeva minorenni e poi li violentava, riprendendo gli incontri nella sua casa. E' stato scoperto dopo anni, grazie al coraggio di alcune delle vittime l'"orco" ... «TGCOM, juil 16»
4
Warcraft: Tan fea como un orco
Magos, orcos, peleas absurdas, magia, rituales, enanos, seres con orejas puntiagudas y ojos de colores, intentan hacer una épica fantástica, pero sólo ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
5
RESEÑA: La película de Warcraft. El orco no es tan feo como lo pintan
La historia básica es la misma, bueno, más o menos: los orcos, poderosos seres nativos del mundo de Draenor, crean con ayuda de la magia caótica o Fel un ... «LEVELUP, juin 16»
6
Il ritorno di Shrek? L'Orco verde potrebbe tornare al cinema
Il New York Times lo ha inserito tra i 1.000 film più importanti di tutti i tempi. L'Orco Shrek potrebbe tornare al cinema, secondo le ultime dichiarazioni. 497 Share ... «MondoFox, juin 16»
7
'Warcraft: El origen': Jamie Lee Curtis se disfraza de orco para la ...
Por un momento, la película que narra el enfrentamiento entre los orcos y los humanos pasó a segundo plano cuando apareció Jamie Lee Curtis. Y, es que, la ... «SensaCine, juin 16»
8
Paula Patton, la actriz (medio orco) que te volará la cabeza
En 'Warcraft: El Origen' interpreta a una orca cuya vida cambia cuando llega al mundo de los humanos, igual que ha cambiado la nuestra desde que la vimos ... «Revista Cinemania, juin 16»
9
Todo lo que tienes que saber de Warcraft antes de ver la nueva ...
Existen dos planetas importantes en el universo de Warcraft: Azeroth, tierra de los humanos, y Draenor, hogar de los Orcos. Azeroth es fértil y vibrante, Draenor ... «Gizmodo en Español, juin 16»
10
Il "gioco dei segreti" a scuola salva due bimbe dall'orco che le ...
L'orco, per due anni, due bambine lo hanno incontrato nella casa della donna che le accudiva mentre le madri erano al lavoro. L' “orco” era il marito della ... «la Nuova di Venezia, mai 16»

IMAGES SUR «ORCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR