Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originalidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINALIDAD EN ESPAGNOL

o · ri · gi · na · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINALIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originalidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORIGINALIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «originalidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Originalité

Originalidad

L'originalité est la qualité des œuvres créées ou inventées qui les rendent nouvelles ou nouvelles, et les distingue des copies, falsifications, plagiories ou travaux dérivés. Un travail original ne provient pas d'autres travaux, ni une copie faite sur un autre, ce serait son origine. Le concept d'originalité dépend d'un point de vue culturel. Il est devenu l'idéal de la culture occidentale du 18ème siècle. En revanche, dans les périodes antérieures, comme l'époque shakespearienne, il était habituel que la similitude avec un travail classique soit plus appréciée; Et Shakespeare lui-même a cherché à éviter une invention inutile. L'originalité est devenue un concept juridique important en matière de propriété intellectuelle, où la créativité et l'invention sont devenues des sujets de droit d'auteur. L'enregistrement des brevets ne vise que la protection des inventions originales, qui doivent s'avérer utiles et non évidentes, remplissant l'obligation de franchir le seuil d'originalité. Une idée originale est celle qui n'a été conçue par personne avant. Originalidad es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los plagios o las obras derivadas. Una obra original ni deriva de otras obras ni es una copia realizada sobre otra, que sería su origen. El concepto de originalidad es contingente desde un punto de vista cultural. Se convirtió en un ideal de la cultura occidental a partir del siglo XVIII. En contraste, en periodos anteriores, como la época de Shakespeare, era habitual que se apreciara más la similitud con una obra clásica; y el propio Shakespeare procuraba evitar unnecessary invention. La originalidad ha pasado a ser un importante concepto jurídico con respecto a la propiedad intelectual, donde la creatividad y la invención se han convertido en sujetos de copyright. El registro de patentes procura la protección únicamente de las invenciones originales, que además deben demostrar ser útiles y no obvias, cumpliendo el requisito de traspasar el denominado umbral de originalidad. Una idea original es la que no se ha concebido con anterioridad por nadie.

définition de originalidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de originalité dans le dictionnaire espagnol est la qualité de l'original. Une autre signification de l'originalité dans le dictionnaire est aussi l'attitude originale, le comportement ou l'action. La definición de originalidad en el diccionario castellano es cualidad de original. Otro significado de originalidad en el diccionario es también actitud, comportamiento o acción originales.
Cliquez pour voir la définition originale de «originalidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORIGINALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORIGINALIDAD

orífice
orificia
orificio
oriflama
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalmente
originar
originaria
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORIGINALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de originalidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «originalidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de originalidad

ANTONYMES DE «ORIGINALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «originalidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de originalidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIGINALIDAD»

originalidad creación esnobismo extravagancia innovación particularidad personalidad rareza singularidad imitación plagio aplicada frases texto creatividad originalidad cualidad obras creadas inventadas hace nuevas novedosas distingue copias falsificaciones plagios derivadas otro también actitud comportamiento acción originales arte ideologia goya profesor glendinning obtuvo premio nebrija universidad salmantina otorga mejores hispanistas mundo isidoro sevilla génesis lector encontrará esta primera conjunto tiempo síntesis medio investigaciones dependencia filosofía latinoamérica durante recientes décadas muchos filósofos reflexionaron acerca papel sociedad problema nacional autenticidad hicieron aún intensa radicalmente nbsp antología general poesía puertorriqueña tradición novelística delibes bogotá nacimiento metrópoli rubén darío lengua vasca riqueza diferente josé fernando domene verdú sinceridad amor troyadoresca utopía américa america española hablar participación intelectual occidente necesario hechos geográficos sociales políticos

Traducteur en ligne avec la traduction de originalidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINALIDAD

Découvrez la traduction de originalidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de originalidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originalidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

独创性
1325 millions de locuteurs

espagnol

originalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

originality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौलिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оригинальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

originalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌলিকত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

originalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keaslian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Originalität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独創性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल्पकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özgünlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oryginalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оригінальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

originalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτοτυπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

originalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

originalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originalidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINALIDAD»

Le terme «originalidad» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originalidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originalidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originalidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINALIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originalidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originalidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originalidad en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ORIGINALIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot originalidad.
1
John Stuart Mill
La originalidad es la única cosa cuya utilidad no pueden comprender los espíritus vulgares.
2
Antonio Gaudí i Cornet
La originalidad consiste en volver al origen; así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIGINALIDAD»

Découvrez l'usage de originalidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originalidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte, ideologia y originalidad en la obra de Goya/ Art, ...
El profesor Glendinning obtuvo el Premio Nebrija que la Universidad salmantina otorga a los mejores hispanistas del mundo.
Nigel Glendinning, 2008
2
Isidoro de Sevilla: Génesis y originalidad de la cultura ...
El lector encontrará en esta primera obra de conjunto sobre Isidoro de Sevilla y su tiempo la síntesis de medio siglo de investigaciones.
Jacques Fontaine, 2002
3
Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...
Durante las recientes décadas, muchos filósofos de Latinoamérica reflexionaron acerca del papel de la filosofía en la sociedad y sobre el problema de su originalidad nacional y autenticidad. Lo hicieron aún más intensa y radicalmente que ...
Eugeniusz Górski, 1994
4
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
originalidad y riqueza de una lengua diferente José Fernando Domene Verdú. La lengua vasca. Originalidad y riqueza de una lengua diferente José Fernando Domene Verdú La lengua vasca. Originalidad y riqueza de una lengua diferente.
José Fernando Domene Verdú, 2011
5
La utopía de América
LA AMERICA ESPAÑOLA Y SU ORIGINALIDAD * Al hablar de la participación de la América española en la cultura intelectual del Occidente es necesario partir de hechos geográficos, sociales y políticos. Desde luego la situación geográfica:  ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
6
Cómo se investiga
También confirmaron mucho de lo que previamente había pensado que sucedería. En muchos trabajos de investigación, en concreto los que se hacen para un obtener un título universitario, suele haber algún tipo o nivel de originalidad.
Lorraine Blaxter, Christina Hugues, Malcolm Tight, 2008
7
Claude Bernard: el sebo de vela y la originalidad científica
Claude Bernard ha tenido espléndidos analistas dentro y fuera de la historiografía francesa, pero su obra es tan rica, que sigue siendo motivo de estudio, ejemplo es el caso de esta historia inédita cuyo examen crítico no hace más que ...
Ana Cecilia Rodríguez de Romo, 2006
8
Originalidad barroca de la arquitectura de Cajamarca
El sacerdote claretiano Antonio San Cristóbal, miembro de la Academia Nacional de la Historia, destaca en este libro la originalidad de la arquitectura barroca del departamento de Cajamarca como un arte peculiar, pues no tiene influencia ...
Antonio San Cristóbal Sebastián, 2004
9
El sur como disculpa
No debería ser difícil la originalidad, pues es la consecuencia de la diferencia, y es bien conocido que es imposible encontrar dos personas idénticamente iguales. Parece, pues, necesario, además de la diferencia, la distinción: ser distinto ...
Federico J. C Soriguer Escofet, 1996
10
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
Lección. La. originalidad. del. estilo. EN nuestra disciplina, no hay reglas absolutas. Todo lo expuesto hasta el momento es... relativamente relativo: hay que tenerlo en cuenta, pero sin someter nuestra personalidad, nuestro modo de ser y ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originalidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las Taradas: “En la conjunción se da la originalidad
Las Taradas es una orquesta de señoritas que ha editado dos discos: Son y se hacen (2012) y Sirenas de la jungla (2015). Esta banda que acaba de cumplir ... «Indie Hoy, sept 16»
2
'La La Land': Tom Hanks alaba la originalidad de la película
El año pasado, el director de cine Brad Bird (Los increíbles, Tomorrowland: El mundo del mañana) criticaba la falta de originalidad de los estudios a la hora de ... «SensaCine, sept 16»
3
La moda infantil española luce su originalidad en el corazón de Tokio
Tokio, 24 ago.- Los tejidos naturales y el gusto por los pequeños detalles y la originalidad en el corte marcan la presencia española en la feria de moda infantil ... «Radio Intereconomía, août 16»
4
La originalidad versus el refrito y el lugar común
Entrevista con Guillermo Martínez. Su ensayo “La razón literaria” reflexiona sobre la escritura y polemiza sobre los criterios de valoración de una obra. «Clarín.com, août 16»
5
Defender la originalidad
De la Cámara de Derecho de la Moda: Kariné Chamlian, Fabiana Mateos, la presidenta Verónica Vanrell, Ramiro de León, Juan Vanrell y Carla Piccardo. «Busqueda, juil 16»
6
Originalidad, armonía y presentación en “La Vinagreta Perfecta”
En el espacio habilitado en Picualia los chefs pudieron mostrar a los asistentes y al jurado una serie de vinagretas, en las que se premiaban originalidad, ... «OLIMERCA, juin 16»
7
Originalidad británica
Todo el mundo comenta los resultados de las elecciones a la alcaldía de Londres destacando en primer lugar la confesión religiosa del ganador. Es musulmán. «La Estrella Digital, mai 16»
8
Breña Alta celebra la Fiesta de La Cruz con brillantez y originalidad
El municipio de Breña Alta celebra la Fiesta de La Cruz con especial brillantez y originalidad. El primer pregonero en la historia de esta celebración, ... «eldiario.es, avril 16»
9
JJ Abrams buscará sorprender con más originalidad tras 'Star Wars'
J.J. Abrams, director de Star Wars: The Force Awakens, reconoció que para él no hay nada más grande que haber formado parte de la multimillonaria saga ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
10
La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici ...
La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici, GPS y mucha creatividad. La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici, GPS ... «Xataka, févr 16»

IMAGES SUR «ORIGINALIDAD»

originalidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originalidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/originalidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z