Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORIGINARIA

La palabra originaria procede del latín originarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORIGINARIA EN ESPAGNOL

o · ri · gi · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originaria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORIGINARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «originaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
originaria

Indigène

Indígena

L'indigène est un terme qui, dans un sens large, s'applique à tout ce qui est relatif à une population originaire du territoire qu'il habite, dont l'établissement précède celui des autres peuples ou dont la présence est suffisamment longue et stable pour l'avoir Par indigène. Dans le même sens, le terme est utilisé plus souvent, natif, présent dans des expressions comme "langue maternelle". Il est également recommandé d'utiliser des termes tels que les peuples autochtones, les nations autochtones ou autochtones. Strictement et plus communément, le terme «indigène» est appliqué aux groupes ethniques qui préservent les cultures traditionnelles. Dans cette optique, les peuples autochtones sont appelés groupes humains qui ont des caractéristiques telles que: ▪ appartenir à des traditions organisationnelles avant l'émergence de l'état moderne; ▪ appartenir à des cultures qui ont survécu à l'expansion planétaire de la civilisation occidentale. Il convient de noter que ce type de classification consiste à séparer les personnes qui n'ont pas d'ascendance européenne. Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

définition de originaria dans le dictionnaire espagnol

La définition d'origine dans le dictionnaire espagnol est qu'elle donne naissance à quelqu'un ou à quelque chose. Un autre sens de l'origine dans le dictionnaire est aussi qu'il apporte son origine à partir d'un lieu, une personne ou une chose. La definición de originaria en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originaria en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «originaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORIGINARIA


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
estacionaria
es·ta·cio·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
funcionaria
fun·cio·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORIGINARIA

oriflama
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORIGINARIA

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
cuaternaria
doctrinaria
embrionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

Synonymes et antonymes de originaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIA»

originaria encomienda indígena término sentido amplio aplica todo aquello relativo población territorio habita cuyo establecimiento mismo precede otros pueblos cuya presencia suficientemente prolongada estable como para tenerla oriunda utiliza mayor origen alguien algo otro trae algún lugar persona cosa aztecas mexicas desarrollo civilización méxicas fueron así decirlo fachada floreció diversificó múltiples formas desde mucho antes cristiana acumulación capitalismo vaipo política nacional aspectos causa principal zeferino gonzález diaz tuñón pola laviana asturias educación hacia curso introducción derecho producción originaria derivativa arbitrariedad poder discrecional normas sistema jurídico muchísimas puede nbsp capital tomo capítulo xxiv llamada secreto hemos visto cómo dinero transforma mediante produce plusvalor plus valor obtiene reformas liberales américa identidad filosofías investigaciones

Traducteur en ligne avec la traduction de originaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINARIA

Découvrez la traduction de originaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de originaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

原本
1325 millions de locuteurs

espagnol

originaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Original
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первоначально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

originalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

initialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asalnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ursprünglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Originally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूलतः
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спочатку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inițial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINARIA»

Le terme «originaria» est assez utilisé et occupe la place 11.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIA»

Découvrez l'usage de originaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria
Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.
Miguel León-Portilla, 2005
2
La causa principal originaria
Zeferino González Diaz de Tuñón (Pola de Laviana, Asturias,1831-1894).
Zeferino González, 2011
3
Curso de introducción al derecho
III. PRODUCCIÓN ORIGINARIA Y DERIVATIVA DEL DERECHO. 1 . Producción derivativa. 2. Producción originaria. IV. ARBITRARIEDAD Y PODER DISCRECIONAL. Las normas de un sistema jurídico son muchísimas y, como se puede ver, ...
Luis María Olaso J, 1997
4
El capital.Tomo 1.Vol III
CAPÍTULO XXIV LA LLAMADA ACUMULACIÓN ORIGINARIA 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plus- valor se obtiene más ...
Karl Marx, 2000
5
El capital: Libro 1. T. 3
La llamada acumulación originaria 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital, como del capital se hace plusvalía y de la plusvalía más capital. Sin embargo, la acumulación del capital ...
Karl Marx, 2000
6
Propiedad intelectual, derechos de autor: Ley no. 17.336 y ...
Definición de obra originaria. Es "aquella que es primigéni- tamente creada" (art. 5°, letra h). Equivale a la "obra original" y corresponde a la obra tal como la elaboró el autor, sin modificaciones o transformaciones posteriores. Es un concepto ...
Dina Herrera Sierpe, 1999
7
Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...
Es originaria de Egipto. papiro de Egipto Equisetum hyemale Cola de caballo Planta erguida, rizomatosa, perenne, de 0,80 a 1 m de altura; con tallos cilíndricos. Hojas pequeñas escamiformes. Crece en terrenos húmedos, a orillas de cursos ...
Martha Álvarez, 2007
8
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
II Plantagináceas. Planta perenne. lenteja. Lens culinarís Medik. // Leguminosas. Originaria del Asia. Hierba anual, se- mitrepadora con zarcillos. lenteja del agua. Especies de los géneros Lemna, Wollfia y Spirodela, de la familia Lemnáceas.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
9
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Dice Husserl que en el correlato de una experiencia racional, de donación originaria, la corporeidad de algo, su mismidad, su Leibhaftigkeit (Ideen I, p. 334) está mezclada con el sentido. Pues bien, hay en la vida de experiencia una creencia ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
10
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Blandamente 1D» originaria de ser tenue. . 1S1DK Siriacamente fliDIN originaria de Arta t¡1H Graciosamente D3n originaria de ser agraciado, 1an A estilo griego ITUV originaria de Jonia "pi Juntamente. . . . VTTV ó 1TV originaria de unir yr\i ...
Antonio María García Blanco, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En el Día de la "Mujer Originaria", destacaron la labor de Rosa Pincol
Rosa Pincol organizó, junto al equipo de la Biblioteca Popular "Hugo Darío Fernández", una jornada en el marco del Día de la Mujer Originaria, que fue ... «El Patagónico, sept 16»
2
La Policía clausuró el galpón del Monumento a la Mujer Originaria ...
El colectivo de artistas que trabaja en la construcción del Monumento a la Mujer Originaria en la ex ESMA denunció que anoche ingresaron al espacio “varios ... «Politica Argentina, août 16»
3
Estado asegurará acceso a educación y salud en lengua originaria ...
Lima, jul. 22. Más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas podrán acceder a los servicios de salud, educación y justicia provistos por el Estado en su ... «Andina, juil 16»
4
Congreso: cinco parlamentarios juraron en lenguas originarias | El ...
Tania Pariona del Frente Amplio juró en lengua originaria "porque no tengamos terrorismo de ningún tipo, ni subversivo ni de Estado". (Foto: Reuters) ... «El Comercio, juil 16»
5
Peligra monumento en homenaje a los pueblos originarios
La Izquierda Diario entrevistó a Andrés Zerneri, escultor y promotor del proyecto Monumento Mujer Originaria, quien expresó con suma preocupación el riesgo ... «La Izquierda Diario, juil 16»
6
Nos separamos de Marea Socialista y dejamos de llamarnos Marea ...
Quienes desde hace unos 9 meses hemos tenido que firmar declaraciones y hacer propuestas como Marea Socialista Línea Originaria, es porque desde ese ... «Aporrea, juil 16»
7
24 Tesis Políticas de Marea Socialista Línea Originaria para el ...
Apreciados camaradas este es un documento que contiene los temas claves que estamos discutiendo en el seno de Marea Socialista Línea Originaria, cada ... «Aporrea, juin 16»
8
Firmarán acuerdo para hacer el monumento a la mujer originaria
El acta de compromiso se firmará después de que el funcionario se negase a que el artista continuara la obra del Monumento a la Mujer Originaria dentro de ... «Agencia Universitaria de Noticias y Opinión, juin 16»
9
Posesionan a la nueva viceministra de Justicia Originaria
La ministra de Justicia, Virginia Velasco, posesionó ayer a la abogada María Elena Attard Bellido como la nueva viceministra de Justicia Indígena Originaria y ... «eju.tv, avril 16»
10
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar ...
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar-Los Tafíes ... hacia las mujeres de la comunidad originaria, mientras la lucha se fortalece. «La Izquierda Diario, avril 16»

IMAGES SUR «ORIGINARIA»

originaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/originaria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z