Téléchargez l'application
educalingo
padre

Signification de "padre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PADRE

La palabra padre procede del latín pater, -tris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PADRE EN ESPAGNOL

pa · dre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PADRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Padre peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PADRE EN ESPAGNOL

Père

Le père est, dans un contexte biologique, l'être vivant masculin qui a eu des descendants directs. Le terme réciproque est «fils». Le mot hébreu «aav» et le papetit grec sont utilisés à plusieurs égards: en tant que progéniteur, chef d'une maison ou famille ancestrale, ancêtre, auteur d'une nation, fondateur d'une classe ou d'une profession, protecteur, créateur de quelque chose et expression Respect Dans le cas des mammifères comme l'être humain, le père conçoit son fils après la copulation avec la future mère. Dans les organismes asexués, le père peut aussi signifier une mère, dans le cas d'organismes unicellulaires qui se reproduisent par division, le père est une cellule qui se divise pour produire des cellules "filles". Habituellement, le père joue un rôle très important dans le développement des enfants, mais le titre de père peut également être donné à un homme qui remplit ce rôle sans être biologiquement lié à l'enfant. La plupart du temps, cela se produit chez les hommes qui ont adopté des enfants ou avec des hommes mariés à des femmes qui avaient précédemment engendré la progéniture.

définition de padre dans le dictionnaire espagnol

La première définition du père dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un homme ou un homme qui a eu un enfant. Un autre sens du mot père dans le dictionnaire est masculin ou masculin, en ce qui concerne leurs enfants. Le père est également mâle chez les bovins destinés à la procréation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PADRE

baladre · caladre · comadre · compadre · descuadre · desmadre · duramadre · encuadre · madre · piamadre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PADRE

padecimiento · pádel · padilla · padrastro · padrazo · padrear · padrejón · padrenuestro · padrillo · padrina · padrinaje · padrinazgo · padrino · padrísimo · padrón · padronero · padronés · padronesa · padrote · padrotear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PADRE

alguandre · alpendre · bolindre · diciembre · entre · fudre · geldre · goldre · hojaldre · hombre · jaldre · landre · libre · liendre · melindre · nombre · odre · podre · poncidre · sobre

Synonymes et antonymes de padre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PADRE»

padre · patria · nuestro · hijo · guardará · árbol · hermano · nuestros · primeros · padres · conscripto · pila · padre · contexto · biológico · aquel · vivo · sexo · masculino · tenido · descendencia · directa · término · primera · lengua · española · varón · macho · engendrado · otro · respecto · hijos · ganado · destinado · procreación · carta · antonino · liberal · recopiló · historias · variado · contenido · pertenecientes · corpus · mitología · griega · abrazo · encontrar · comunion · genuina · dios · tornó · rebeldía · ayudó · superar · dolor · alcohólico · ausente · dejarás · plantea · problema · fundamentos · psíquicos · antropológicos · sombra · historia · josé · nazaret · rico · pobre · jóvenes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de padre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PADRE

Découvrez la traduction de padre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de padre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «padre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

父亲
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

padre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

father
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pai
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

père
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bapa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vater
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아버지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वडील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

padre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ojciec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

far
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

far
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de padre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PADRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de padre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «padre».

Exemples d'utilisation du mot padre en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PADRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot padre.
1
Adrien Decourcelle
La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre.
2
Anónimo
Un buen padre tiene algo de madre.
3
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Focílides
Respeta las canas: rinde al anciano sabio los mismos homenajes que haces a tu padre.
6
François Rabelais
El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.
7
François Rabelais
El tiempo es el padre de la verdad.
8
Gregorio Marañón
El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.
9
Honoré De Balzac
Los padres, para ser felices, tienen que dar. Dar siempre, esto es lo que hace un padre.
10
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PADRE»

A la fea, el caudal de su padre la hermosea.
¡Aviados estamos! Ni se muere el padre ni cenamos.
Buena vida, padre y madre olvida.
Casa de padre, viña de abuelo y olivar de bisabuelo.
De padre santo, hijo diablo.
Nadie es sabio por lo que supo su padre.
Ni padre, ni madre, ni can que le ladre.
Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Octubre vinatero, padre del buen cuero.
A padre ahorrador, hijo gastador.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PADRE»

Découvrez l'usage de padre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec padre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carta al padre
Antonino Liberal (s.II-III d.C.) recopiló 41 historias de variado contenido pertenecientes al 'corpus' de la Mitología griega.
Franz Kafka, 1998
2
El Abrazo del Padre: Como Encontrar la Comunion Genuina con Dios
Fue el abrazo del Padre el que tornó su rebeldía y le ayudó a superar el dolor de un padre alcohólico y ausente.
Danilo Montero, 2001
3
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
Philippe Julien, 2002
4
Padre Rico Padre Pobre para Jóvenes
Esta obra, de la serie escrita por Kiyosaki, no sólo refiere la historia de su sorprendente vida, sino que te enseñará a tomar las decisiones correctas desde hoy; el tipo de decisiones que producen dinero a los ricos.
Robert T. Kiyosaki, 2012
5
El papel del padre
Del libro de PARKE se deriva una invitación al no absentismo del padre, a su participación activa en todo lo que significa criar y educar a un niño.
Ross D. Parke, 1981
6
Ora a tu padre
Este libro es una guía para quien quiera dedicar unos días a intensificar su vida interior bajo la dirección de un maestro de oración como Jean Lafrance.
Jean Lafrance, 1981
7
Padre, ¿Quién eres?: Breve catequesis sobre el Padre
Las reflexiones del autor constituirán un medio insustituible para descubrir el rostro del Dios que nos ha revelado Jesús, que es Padre suyo y Padre nuestro.
Jean Galot, 1998
8
La metamorfosis y carta al padre
Methamorphosis is the most famous book of Kafka's. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a giant "monstrous vermin.
Franz Kafka, 1999
9
La inocencia del Padre Brown
El Padre Brown -el famoso cura-detective creado por Chesterton e inspirado por el Padre O'Connor, sacerdote al que el autor conoció en 1909 y con el que mantuvo la amistad más cercana y fecunda de toda su vida- es un sacerdote católico ...
G. K. Chesterton, 1995
10
Padre Mario: Revelaciones finales
En un vertiginoso y mágico viaje hacia el fondo del alma humana, Jorge Zicolillo revela en este libro los aspectos más profundos y desconocidos del «sacedorte de las manos milagrosas», tal como definió la prensa italiana al Padre Mario ...
Jorge Zicolillo,, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PADRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme padre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mick Jagger, padre por octava vez a los 72 años
El líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, se convertirá en padre por octava vez a sus 72 años junto a la bailarina Melanie Hamrick (29), 43 años menor que él ... «El Mundo, juil 16»
2
Leo Messi y su padre, condenados a 21 meses de cárcel por fraude ...
Lionel Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, han sido condenados por la Audiencia de Barcelona a 21 meses de prisión cada uno. La sentencia hecha ... «eldiario.es, juil 16»
3
El día del Padre en Latinoamérica
América Latina pertenece a la gran mayoría de países que celebran el día del Padre el tercer domingo de junio, aunque la tradición católica europea lo ... «EL PAÍS, juin 16»
4
El menor acusado de descuartizar a su padre confiesa que se ...
El joven de 16 años acusado de matar a su padre, cuyo cuerpo descuartizó con una sierra mecánica y escondió en dos maletas que fueron encontradas en la ... «ABC.es, juin 16»
5
Los testigos afirman que era el padre de Messi quien llevaba los ...
Los testigos han confirmado este miércoles que Jorge Horacio Messi, el padre del delantero de Barça, era quien se encargaba de los trámites burocráticos, ... «El Periódico, juin 16»
6
El Cordobés es el padre de Manuel Díaz, según las pruebas de ADN
Manuel Benítez, El Cordobés, es el padre de Manuel Díaz, según han confirmado las pruebas de ADN practicadas por orden judicial el pasado día 15. «EL PAÍS, avril 16»
7
Renta 2016: cómo descargar el PROGRAMA PADRE de la Renta ...
Si no realiza actividades económicas, este año puede realizar su declaración de una forma más ágil con Renta WEB. Para ello seleccione la opción "Servicio ... «Las Provincias, avril 16»
8
Los papeles de Panamá salpican al padre de Cameron
Los llamados papeles de Panamá han salpicado indirectamente al primer ministro británico, David Cameron. Su padre, Ian Cameron, fallecido en 2010, usó los ... «EL PAÍS, avril 16»
9
Una mujer casada da a luz a mellizos de distinto padre
Una mujer vietnamita casada ha alumbrado a dos mellizos de distinto padre, un caso muy raro que han confirmado expertos de los laboratorios del Centro de ... «20minutos.es, mars 16»
10
Muere el padre de Arantxa Sánchez Vicario
Emilio Sánchez, padre de los tenistas Emilio, Javier y Arantxa Sánchez Vicario, ha fallecido este jueves en Barcelona a los 83 años. Desde hace varios años ... «EL PAÍS, févr 16»

IMAGES SUR «PADRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Padre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/padre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR