Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "panoplia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PANOPLIA

La palabra panoplia procede del griego πανοπλία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PANOPLIA EN ESPAGNOL

pa · no · plia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANOPLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Panoplia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANOPLIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «panoplia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Panoply

Panoplia

Le mot panoplia signifie "collection d'armes". Ce mot provient de l'ancien grec πανοπλία, panhoplon, composé de pain et d'hôplon. Théoriquement, le mot signifierait une collection de toutes les armes. Une panoplie est un vêtement plein d'armure, l'armure complète d'un hoplite ou de tout soldat fortement armé. Par exemple, le bouclier, l'armure, la ventrera, le casque, la muslera, la greba, la cheville, la protection de l'avant-bras, la protection du pied avec l'épée et la lance. La panoplie de l'hoplite pourrait peser environ 35 kg. Appliquée aux armures des dernières dattes, la panopée n'a été utilisée qu'après la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle pour se référer à l'armure complète pour couvrir tout le corps. Parce que la panoplie est un ensemble de plusieurs éléments, ce mot signifiait aussi toute collection impressionnante. La palabra panoplia significa "colección de armas". Esta palabra viene del griego antiguo πανοπλία, panhoplon, compuesta por pan, y hóplon. Teóricamente la palabra significaría una colección de todas las armas. Una panoplia es una vestimenta completa de armadura, la armadura completa de un hoplita o de cualquier soldado fuertemente armado. Por ejemplo el escudo, la coraza, la ventrera, el casco, la muslera, la greba, la tobillera, la protección del antebrazo, la protección del pie junto con la espada y la lanza. La panoplia del hoplita podía llegar a pesar unos 35 Kg. Aplicado a las armaduras de fechas más tardías, panoplia no se usa hasta finales del siglo XVI y principios del siglo XVII para referirse a la completa indumentaria de blindaje para cubrir todo el cuerpo. Debido a que la panoplia es un conjunto de varios elementos, esta palabra pasó a significar también cualquier colección impresionante.

définition de panoplia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de panoplia dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'armure complète avec toutes les pièces. Une autre signification de Panoply dans le dictionnaire est une collection d'armes bien placées. Panoply fait également partie de l'archéologie qui étudie les armes à main et les anciennes armures. La primera definición de panoplia en el diccionario de la real academia de la lengua española es armadura completa con todas las piezas. Otro significado de panoplia en el diccionario es colección de armas ordenadamente colocadas. Panoplia es también parte de la arqueología que estudia las armas de mano y las armaduras antiguas.
Cliquez pour voir la définition originale de «panoplia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PANOPLIA


abulia
bu·lia
amplia
am·plia
animalia
a·ni·ma·lia
biblia
bi·blia
camelia
ca·me·lia
cecilia
ce·ci·lia
celia
ce·lia
dalia
da·lia
delia
de·lia
familia
fa·mi·lia
filatelia
fi·la·te·lia
julia
ju·lia
magnolia
mag·no·lia
pedofilia
pe·do·fi·lia
represalia
re·pre·sa·lia
salia
sa·lia
sandalia
san·da·lia
tertulia
ter·tu·lia
vigilia
vi·gi·lia
zoofilia
zo·o·fi·lia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PANOPLIA

panléxico
panllevar
panlogismo
pano
panocha
panocho
panoja
panoli
panonia
panonio
panóptica
panóptico
panorama
panorámica
panorámico
panormitana
panormitano
panoso
panque
panqueca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PANOPLIA

acromegalia
algalia
aralia
basilia
bibliofilia
bugambilia
castalia
cinefilia
embolia
eolia
filia
halterofilia
hemofilia
hidrocefalia
idalia
necrofilia
parafernalia
psicodelia
subfamilia
tesalia

Synonymes et antonymes de panoplia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANOPLIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «panoplia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de panoplia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANOPLIA»

panoplia armadura armería tabla trofeo panoplias palabra colección armas esta viene griego antiguo πανοπλία panhoplon compuesta hóplon teóricamente significaría todas vestimenta completa hoplita cualquier soldado fuertemente armado primera lengua española piezas otro ordenadamente colocadas panoplia parte arqueología estudia mano antiguas lírica guerra mundo ibérico celtibérico problemas cronología celtibérica alberto lorrioalvarado universidad alicante larga trayectoria estudios sobre armamento pueblos celtibéricos permitido perfilando características definen nbsp vettones último preciso señalar estas mismas combinaciones difieren líneas generales schüle lorrio demostraría este modelo expandió ámbito céltico tartessos guerrero bronce final atlántico según kristiansen diferentes tipos como circuitos intercambio distancia través cuales llegarían adquirir otros bélicos ciudadanos campesinos soldados nacimiento pólis tanto media suponer entre quinta cuarta ingresos anuales zeugita ateniense tendría capacidad adquisitiva suficiente costearse nueva cada año arva

Traducteur en ligne avec la traduction de panoplia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANOPLIA

Découvrez la traduction de panoplia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de panoplia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panoplia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

华服美饰
1325 millions de locuteurs

espagnol

panoplia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

panoply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूमधाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء واق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вооружать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

panóplia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাত্ররক্ষণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panoplie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian besi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飾ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑옷의 한 벌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panoply
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ vỏ trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவச உடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घातलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam teçhizat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

panoplia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panoplia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

озброювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

panoplie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανοπλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arsenaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panoply
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panoply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de panoplia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANOPLIA»

Le terme «panoplia» est communément utilisé et occupe la place 38.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panoplia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de panoplia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «panoplia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANOPLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «panoplia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «panoplia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot panoplia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANOPLIA»

Découvrez l'usage de panoplia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec panoplia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La guerra en el mundo ibérico y celtibérico, ss. VI-II a. de ...
Problemas de cronología en la panoplia celtibérica Alberto J. LorrioAlvarado Universidad de Alicante La larga trayectoria de los estudios sobre el armamento de los pueblos celtibéricos ha permitido ir perfilando las características que definen ...
Pierre Moret, Fernando Quesada Sanz, 2002
2
Los vettones
Por último, es preciso señalar que estas mismas combinaciones no difieren en líneas generales de la panoplia celtibérica (Schüle 1969; Lorrio 1994: 229 ss. y 1997), lo que demostraría que este modelo se expandió por todo el ámbito céltico ...
Jesús Álvarez-Sanchís, 2003
3
Tartessos
Panoplia de guerrero del Bronce Final Atlántico (según Kristiansen 1998}. de los diferentes tipos de armas, como los circuitos de intercambio a larga distancia a través de los cuales llegarían a adquirir otros elementos bélicos, como los ...
Mariano Torres Ortiz, 2002
4
Ciudadanos, campesinos y soldados: el nacimiento de la pólis ...
Por tanto, si una panoplia media podía suponer entre una quinta y una cuarta parte de los ingresos anuales de un zeugita ateniense en el siglo V, tendría capacidad adquisitiva suficiente para costearse una panoplia nueva cada año (] arva ...
Fernando Echeverría Rey, 2008
5
Las necrópolis ibéricas de Coimbra del Barranco Ancho ...
+ESCUDO LANZA+REGATON+CUCHILLO LANZA+ESCUDO ESCUDO SOLIF+ REGATON SOLIF+CUCHILLO tumbas con panoplia (QUESADA, 1989a(II): 28- 29). Porcentualmente la riqueza de las asociaciones es mucho mayor en Jumilla  ...
José Miguel García Cano, 1997
6
Genes
Por ejemplo, la traducción del ARNm por el ribosoma puede influir en la transcripción de su gen por la ARN polimerasa. LA INDUCCION Y LA REPRESION ESTAN CONTROLADAS POR MOLÉCULAS PEQUEÑAS. 377 UNA PANOPLIA DE ...
Benjamin Lewin, 1993
7
Las armas nucleares
LA. PANOPLIA. NUCLEAR. Las armas nucleares han evolucionado mucho desde los primeros artefactos lanzados sobre Hiroshima y Nagasaki. De las bombas voluminosas de caida libre transportadas por aviones que podían ser ...
Jesús Torquemada, 1985
8
Entre íberos y celtas: las espadas de tipo La Tène del ...
Aun así, no entra en cuestiones tipológico-morfológicas y mezcla la panoplia catalana con la de Aragón y Navarra, aunque, por otra parte, incluye la zona meridional francesa como parte integrante del estudio, lo que nos parece muy ...
Gustavo García Jiménez, 2006
9
La necrópolis ibérica de Pozo Moro
Cuando este individuo muere y es enterrado en Pozo Moro, se deposita junto a su propia panoplia, la de aquel guerrero vencido que probablemente le hizo muy respetado en vida (Quesada 1997b). Los jefes de cada grupo gentilicio al ...
Laura Alcalá-Zamora, 2003
10
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
LEMOS / PANOPLIA Gratiae / Sev / De rationalis Creatvrae in linem supernaturalem gratuita / Divina / suaui - potente ordinatione, ductu, / mediis, liberoque progressu. / Dissertationes Theologic«e / ab Avthore in IV. Tomos Distribvtae / Tomvs ...
Universidad de Santiago de Compostela. Biblioteca, 1944

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANOPLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme panoplia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Londres rememora el gran incendio que destruyó la ciudad hace ...
Con este acto se puso fin al “London's Burning”, una panoplia de manifestaciones artísticas y culturales con las que se ha recordado cómo era el Londres de ... «euronews, sept 16»
2
Es finde, hay que ir a… 41 propuestas para viernes y sábado
... porque apuesta por nombres de riesgo, modernidad e innovación traídos de fuera más una panoplia de representantes locales, como siempre, con fuste de ... «Diario de Mallorca, sept 16»
3
Los colegios franceses inician el curso con un refuerzo de la ...
La panoplia de medidas suscita, no obstante, algunas dudas y los sindicatos advierten de que conviene encontrar un buen equilibrio para no ceder a la ... «El Periódico, août 16»
4
Exposición muestra al Cervantes menos conocido con ilustraciones
"Dentro de los entremeses de Cervantes es uno de los que aglutina una mayor panoplia de elementos de la época en la que vivió y trabajó Cervantes", afirmó ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
5
Panoplia
La última cabeza de la panoplia no tiene aún carácter y cuelga medio desenganchada por falta de convicción. Una pena, porque podría nutrirse de la ... «EL PAÍS, juil 16»
6
El incendio de Seseña emite una "panoplia" de compuestos nocivos ...
La panoplia es enorme", sintetiza Esteban Abad, especialista del Instituto de Diagnosis Ambiental del CSIC (Idaea), en Barcelona. Los compuestos son ... «El Periódico, mai 16»
7
Bajo la lupa
entro del concepto de las guerras multidimensionales que libra globalmente EU, las guerras más efectivas de su panoplia bélica están resultando las ... «La Jornada en linea, avril 16»
8
'Estamos como estamos porque somos como somos'
En una fiesta doña Panoplia de Altopedo, dama de sociedad, aprovechó la presencia de un médico y le preguntó: “Siento un dolor en la espalda, doctor. «NorteDigital.mx, avril 16»
9
Ciencia ilustrada
El caso es que hoy en día tenemos animaciones, fotografías, recreaciones informáticas, documentales, toda una panoplia de métodos para recrear los objetos ... «EL PAÍS, févr 16»
10
Bota de Oro: Cristiano, Messi... y otros
Todo junto constituye una panoplia interesante, que resume todas las maneras de llegar al gol. Cristiano y Messi ya no están solos. Etiquetado en: Bota de Oro ... «AS, févr 16»

IMAGES SUR «PANOPLIA»

panoplia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panoplia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/panoplia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z