Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parcializar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARCIALIZAR EN ESPAGNOL

par · cia · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARCIALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parcializar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PARCIALIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parcializar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parcializar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, parcializar signifie juger quelque chose ou favoriser une partie en conflit avec un autre agissant avec partialité. En el diccionario castellano parcializar significa juzgar algo o favorecer a una parte en conflicto con otra actuando con parcialidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «parcializar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PARCIALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parcializo
parcializas / parcializás
él parcializa
nos. parcializamos
vos. parcializáis / parcializan
ellos parcializan
Pretérito imperfecto
yo parcializaba
parcializabas
él parcializaba
nos. parcializábamos
vos. parcializabais / parcializaban
ellos parcializaban
Pret. perfecto simple
yo parcialicé
parcializaste
él parcializó
nos. parcializamos
vos. parcializasteis / parcializaron
ellos parcializaron
Futuro simple
yo parcializaré
parcializarás
él parcializará
nos. parcializaremos
vos. parcializaréis / parcializarán
ellos parcializarán
Condicional simple
yo parcializaría
parcializarías
él parcializaría
nos. parcializaríamos
vos. parcializaríais / parcializarían
ellos parcializarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he parcializado
has parcializado
él ha parcializado
nos. hemos parcializado
vos. habéis parcializado
ellos han parcializado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había parcializado
habías parcializado
él había parcializado
nos. habíamos parcializado
vos. habíais parcializado
ellos habían parcializado
Pretérito Anterior
yo hube parcializado
hubiste parcializado
él hubo parcializado
nos. hubimos parcializado
vos. hubisteis parcializado
ellos hubieron parcializado
Futuro perfecto
yo habré parcializado
habrás parcializado
él habrá parcializado
nos. habremos parcializado
vos. habréis parcializado
ellos habrán parcializado
Condicional Perfecto
yo habría parcializado
habrías parcializado
él habría parcializado
nos. habríamos parcializado
vos. habríais parcializado
ellos habrían parcializado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parcialice
parcialices
él parcialice
nos. parcialicemos
vos. parcialicéis / parcialicen
ellos parcialicen
Pretérito imperfecto
yo parcializara o parcializase
parcializaras o parcializases
él parcializara o parcializase
nos. parcializáramos o parcializásemos
vos. parcializarais o parcializaseis / parcializaran o parcializasen
ellos parcializaran o parcializasen
Futuro simple
yo parcializare
parcializares
él parcializare
nos. parcializáremos
vos. parcializareis / parcializaren
ellos parcializaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube parcializado
hubiste parcializado
él hubo parcializado
nos. hubimos parcializado
vos. hubisteis parcializado
ellos hubieron parcializado
Futuro Perfecto
yo habré parcializado
habrás parcializado
él habrá parcializado
nos. habremos parcializado
vos. habréis parcializado
ellos habrán parcializado
Condicional perfecto
yo habría parcializado
habrías parcializado
él habría parcializado
nos. habríamos parcializado
vos. habríais parcializado
ellos habrían parcializado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
parcializa (tú) / parcializá (vos)
parcializad (vosotros) / parcialicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
parcializar
Participio
parcializado
Gerundio
parcializando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARCIALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARCIALIZAR

parcelario
parcha
parchar
parchazo
parche
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón
parcial
parcialidad
parcialmente
parcidad
parcionera
parcionero
parcir
parco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARCIALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonymes et antonymes de parcializar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARCIALIZAR»

parcializar juzgar algo favorecer parte conflicto otra actuando parcialidad negación muerte tener dificultades para experiencia vivir capaz fetichizar hace susceptible mundo como problema global todo infierno viviente conlleva esta exposición hemos dicho nbsp frances nombre personnes composent famille peuplade indiebne liaison éiroite intime sociabilité affabilité parcializado parcializar avoir partialité suivre ouvertement parti

Traducteur en ligne avec la traduction de parcializar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARCIALIZAR

Découvrez la traduction de parcializar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parcializar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parcializar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

parcializar
1325 millions de locuteurs

espagnol

parcializar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To partialize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parcializar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

parcializar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

parcializar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parcializar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

parcializar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parcializar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parcializar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

parcializar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parcializar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

parcializar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parcializar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parcializar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parcializar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parcializar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parcializar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parcializar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parcializar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

parcializar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parcializar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

parcializar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parcializar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parcializar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parcializar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parcializar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARCIALIZAR»

Le terme «parcializar» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parcializar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parcializar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parcializar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARCIALIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parcializar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parcializar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parcializar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARCIALIZAR»

Découvrez l'usage de parcializar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parcializar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La negación de la muerte
Tener dificultades para parcializar la experiencia es tener dificultades para vivir. No ser capaz de fetichizar te hace susceptible al mundo como un problema global, con todo el infierno viviente que conlleva esta exposición. Hemos dicho que ...
Ernest Becker, 2003
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Nombre de personnes qui composent une famille, une peuplade indiebne. | Liaison éiroite, ami- tie intime. Il Sociabilité, affabilité- PARCIALIZADO, p. p. V. Parcializar. PARCIALIZAR, v. a. Avoir de la partialité , suivre ouvertement un parti .
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Teoría General del Proceso
Testigo o experto, ordinal 16 A su vez Borjas las clasifica refundiéndolas en cuatro: • Por interés, pueden parcializar al funcionario por los causales de los ordinales 4, 5, 6, 7, 12 y 14. • Por afecto. Las que inducen a parcializar por afecto son ...
Vicente J. Puppio, 1995
4
Diccionario de la lengua castellana
PARCIALIZADO, p. p. ant. de parcializar. PARCIALIZAR, v. a. ant. Aplicar alguna .cosa mas á uno que á otro por especial afecto ó parcialidad. PARCIALMENTE, adv. Amigable y familiarmente. || En cuanto á alguna parte ó partes. PARCIDAD  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
PARCIALIZAR. v. a. Aplicar alguna cosa mas á uno que á otro , por especial afecto , ó parcialidad. Propendere ¡n aliguem , alicujur pr: alía afectu flrri. PARCIALMENTE. adv. m. Amigable y fami— liarmente. Familiariter, bumaniter. PARCI DAD ...
Real academia española, 1780
6
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de parcializar. 1 PARCIALIZAR, v. a. ant. Aplicar alguna cosa mas a uno que á otro, por especial afecto ó parcialidad. Propenderé in aliquem, alicujus affectu prae alio aff'erri. PARCIALMENTE, adv. m. Amigable y familiarmente.
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de parcializar. PARCIALIZAR, v. a. ant. Aplicar alguna cosa mas á uno que á otro, por especial afecto ó parcialidad. Propenderé in aliquem, alicujus affectu prae alio afferri. PARCIALMENTE, adv. m. Amigable y familiarmente.
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Affabilitas , humanitas. PARCIALIZADO , DA. p. p. de parcializar. PARCIALIZAR, v. a. Aplicar alguna cosa mas á uno que á otro , por especial afecto , ó parcialidad. Propenderé in aliquem , alicujus prte alio affectu aferri. PARCIALMENTE, adv.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Perfiles educativos
Precisamente, en nuestra muestra PEO sólo correlacionaba significativamente con Introversión social (r=.172, p=.001) y Masculinidad- Feminidad (r=-.l4l, p=. 001). Al parcializar el efecto de la Introversión social, la relación entre Pensamiento ...
10
Santuarios marianos de Cantabria
revelarse desde perspectivas infinitas de modo continuamente nuevo, pero no se deja parcializar. Por ello un pasaje particular sólo puede ser interpretado teológicamente de modo adecuado dentro del contexto total de la Escritura, aun  ...
Ma del Carmen González Echegaray, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARCIALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parcializar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editorial: una pregunta impertinente
El Gobierno debió haberse limitado a proponer la pregunta sobre el apoyo de los colombianos al proceso y lo que se desprende de él, sin parcializar la ... «Revista Entre Líneas, août 16»
2
Fiscalía no determina calibre de la bala que mató a mineros
La diputada opositora Norma Piérola del PDC manifestó que la demora de las investigaciones revela una intención de la Fiscalía de parcializar el trabajo ... «Red Erbol, août 16»
3
Techint los sacó y Techint los repone: vuelven a la UIA los ...
... a la conducción nacional, a la que acusaron de parcializar la política general hacia el interés de las grandes fábricas comandadas por Techint y sus satélites. «Letra P, août 16»
4
COLUSIÓN: EL TRIÁNGULO DEL FRAUDE CORPORATIVO
... mantener el control del abastecimiento del producto que distribuyen, recibiendo las ganancias por igual, con la finalidad de parcializar el mercado, convertirlo ... «radiopolar.com, août 16»
5
La UCR espera una resolución judicial
... dijo que "con las imposición de porcentajes para los avales se intenta parcializar la elección y se ponen trabas a la participación de listas no oficialistas". «El Tribuno.com.ar, août 16»
6
Trump arranca adelante; Hillary y sus escándalos
... la presidenta del Partido Demócrata por presionar votos de delegados a favor de Hillary vía correos electrónicos porque tenía prohíbo parcializar su función. «El Vigia.net, juil 16»
7
Capriles: El pueblo saldrá a la calle si el TSJ dicta una sentencia ...
“La iglesia no se va a parcializar con ninguno de los dos sectores”, puntualizó. Desde el poblado de Santa Bárbara, el Líder de la Unidad recalcó que al ... «Diario La Región, juil 16»
8
Mediante consenso popular, la MUS buscará ser contralor de los ...
... también pero nos preocupa mucho la cuestión de parcializar los pagos y con esta medida afectar a una importante cantidad de trabajadores de la provincia ... «El Diario Nuevo Dia, juil 16»
9
Crítica al juez de Corte, Abel Cornejo por su intervención en el caso ...
Toda esta situación lleva a la abogada a anunciar que reclamará por “el mal ejercicio” de las funciones de Cornejo por parcializar la situación, iniciando un jury ... «Informate Salta, juin 16»
10
Habrá credibilidad cuando los casos de corrupción sean ...
En Panamá lograremos credibilidad en la medida que todas las denuncias de corrupción sean investigadas a fin de conocer la verdad total, sin parcializar los ... «TVN Panamá, mai 16»

IMAGES SUR «PARCIALIZAR»

parcializar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parcializar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parcializar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z