Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paseíllo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASEÍLLO EN ESPAGNOL

pa · se · í · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASEÍLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paseíllo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASEÍLLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paseíllo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Poussettes

Paseíllo

Le paseíllo est un terme taurino qui se réfère à la promenade qui donne par le ring les équipes de bullfigures lorsqu'ils apparaissent devant le public. El paseíllo es un término taurino que se refiere al paseo que dan por el ruedo las cuadrillas de toreros al presentarse ante el público.

définition de paseíllo dans le dictionnaire espagnol

La définition de paseíllo dans le dictionnaire est un défilé des cuadrillas par l'anneau avant la corrida. Faites le paseíllo. En el diccionario castellano paseíllo significa desfile de las cuadrillas por el ruedo antes de comenzar la corrida. Hacer el paseíllo.
Cliquez pour voir la définition originale de «paseíllo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASEÍLLO


aíllo
í·llo
amarillo
a·ma·ri·llo
anillo
ni·llo
aquello
que·llo
bello
be·llo
bolsillo
bol·si·llo
brillo
bri·llo
caballo
ca·ba·llo
cabello
ca·be·llo
carrillo
ca·rri·llo
castillo
cas·ti·llo
cuello
cue·llo
desarrollo
de·sa·rro·llo
ello
e·llo
fallo
fa·llo
maíllo
ma·í·llo
orgullo
or·gu·llo
pollo
po·llo
sello
se·llo
sencillo
sen·ci·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASEÍLLO

pase
paseada
paseadero
paseador
paseadora
paseandera
paseandero
paseante
pasear
paseata
paseo
pasera
paseriforme
pasero
pasibilidad
pasible
pasicorta
pasicorto
pasiega
pasiego

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASEÍLLO

armadillo
banquillo
callo
campillo
cepillo
cigarrillo
criollo
cuchillo
gallo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
pasillo
portillo
rodillo
rollo
tobillo
tornillo

Synonymes et antonymes de paseíllo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASEÍLLO»

paseíllo término taurino refiere paseo ruedo cuadrillas toreros presentarse ante público desfile antes comenzar corrida hacer arrastre lidia evolución hora hablar claro este título junto toreo avatares históricos toro completa trilogía domingo delgado cámara sobre difícil muchas veces comprendido mundo toros paseíllo planeta último hasta coronilla autopsia borbones javier sánchez erauskin resumió incursión iró nico editorial titulado espantá decía literalmente siguiente solo faltado ritmo pasodoble medio bronca unos

Traducteur en ligne avec la traduction de paseíllo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASEÍLLO

Découvrez la traduction de paseíllo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paseíllo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paseíllo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paseíllo
1325 millions de locuteurs

espagnol

paseíllo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stroll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paseíllo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paseíllo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paseíllo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paseíllo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paseíllo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paseíllo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paseíllo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paseíllo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paseíllo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paseíllo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paseíllo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paseíllo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paseíllo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paseíllo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paseíllo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paseíllo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paseíllo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paseíllo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paseíllo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paseíllo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paseíllo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paseíllo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paseíllo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paseíllo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASEÍLLO»

Le terme «paseíllo» est communément utilisé et occupe la place 34.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paseíllo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paseíllo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paseíllo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASEÍLLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paseíllo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paseíllo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paseíllo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASEÍLLO»

Découvrez l'usage de paseíllo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paseíllo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del paseíllo al arrastre: La lidia y su evolución
Ya es hora de hablar claro. Este título, junto con EVOLUCIÓN DEL TOREO y AVATARES HISTÓRICOS DEL TORO DE LIDIA, completa la trilogía de DOMINGO DELGADO DE LA CÁMARA sobre el difícil y muchas veces mal comprendido mundo de los toros.
Domingo Delgado de la Cámara, 2004
2
Hasta la coronilla. Autopsia de los BORBONES
Javier Sánchez Erauskin resumió la incursión real en un iró- nico editorial titulado El paseíllo y la espantá que decía literalmente lo siguiente: Solo le ha faltado el ritmo del pasodoble. En medio del bronca- zo de unos, de la indiferencia de ...
Iñaki Errazkin, 2009
3
Palco de sombra: escritos taurinos, 1985-1991
PASEÍLLOS MÁGICOS e dice mucho en Sevilla, en Jerez: «Sólo verles hacer el paseíllo ya vale el dinero» (y ya lo decía Guerrita de k. * Lagartijo). Se dice mucho -en Sevilla, en Jerez- de Curro Romero y de Rafael de Paula. Se dice mucho y ...
Felipe Benítez Reyes, 1996
4
Té con churros: recuerdos para olvidar?
Alguno de nosotros portaba un pick up1 de pilas con el disco de un conocido pasodoble español, bastante apropiado para efectuar el paseíllo siguiendo su ritmo. Comenzaba así, “Marcial eres el más grande...”. Pues bien, una vez que todo ...
Alfonso Pastor De Diego, 2003
5
Nueve reflejos en los siglos de oro
¡Todos, en procesión: el paseíllo...! Todos obedecen y giran en torno a la mesa, como en procesión de danzantes, mientras los gemelos lloran y Goliardo continúa su discurso. Después de tantos siglos, todavía me hace llorar el paseíllo- 184.
José Ramón Enríquez, 2001
6
Iniciación a la fiesta de los toros
Después acuden a la puerta de cuadrillas, que se abre en ese momento para dejar paso a los que han de participar en el paseíllo. El espectador atento observará que al salir los toreros acostumbran a golpear la barrera (tocar madera, para ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
7
Fiestas de toros y sociedad: actas del Congreso ...
Por la misma disposición de los toreros, subalternos y personal auxiliar en el paseíllo, el público asume, sin necesidad de preguntárselo, desde el primer momento, que va a asistir a una lid, a un combate. El paseíllo resulta ser, también, ...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
8
Antropología de la región de Murcia
Las partes del baile son cuatro: salida y desplante, parado, mudanza, paseíllo. Obsérvese que sus progenitores (fandango y seguidilla) sólo constan de dos partes: mudanza y paseíllo. La música del bolero, por acompañar el baile, ...
L. Alvarez Munarriz, 2005
9
Evolución histórica y cultural de la crónica taurina: de las ...
de las primitivas reseñas a la crónica impresionista Un hecho que supuso un antes y un después en la historia de la Tauromaquia fue la alteración en la colocación de los picadores en el paseíllo. Éstos siempre habían procesionado delante ...
Juan Carlos Gil González, 2007
10
Mejore su discurso oral
RESPUESTA Le proponemos la siguiente redacción que usted puede modificar: 20 la verdad es que se levantó no [una] polémica // 21 pero [sino] sí [algo de] expectación 1u-njeoee cuando decidí fumar el puro en el paseíllo con él // 22 ...
Luis Cortés Rodríguez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASEÍLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paseíllo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paseíllo en Illescas para el Capea, Morenito de Aranda y Fortes
Toledo, 26 ago (EFE).- Pedro Gutiérrez 'El Capea', Morenito de Aranda y Saúl Jiménez Fortes harán el paseíllo en la plaza de toros cubierta de Illescas ... «La Vanguardia, août 16»
2
Paseíllo sí, Gran Prix no
vitoria - Hay cosas que nunca cambian. O que sólo varían en los matices superfluos, pero que año tras año conservan su esencia, su mecánica y su mensaje. «Noticias de Álava, juil 16»
3
Florentino quiere evitarse el paseíllo por el ridículo de la Copa del Rey
El Real Madrid ha solicitado al juez que investiga la demanda de dos socios por la eliminación del equipo en la Copa del Rey que no se celebre vista. «Vozpopuli, juil 16»
4
Numerosos toreros acompañan a Víctor Barrio en su último paseíllo
El diestro Víctor Barrio, a hombros de sus paisanos, compañeros y amigos, ha hecho este mediodía en Sepúlveda (Segovia) su último paseíllo en la localidad ... «EL PAÍS, juil 16»
5
Emilio Huertas puntúa en su primer paseíllo en Perú
El español compartió paseíllo con el colombiano Cristóbal Pardo y el también español Gómez del Pilar. Se lidiaron toros de Vistahermosa y Juan Bernardo ... «Lanza Digital, juin 16»
6
Último paseíllo de 'El Pana'
Último paseíllo de 'El Pana'. Ofician misa en el coso que lleva su nombre; sale a hombros... en féretro. Compartir. El ataúd del matador hizo una parada en la ... «El Universal, juin 16»
7
Al paseíllo eterno
Al paseíllo eterno. Rodolfo Rodríguez 'El Pana' fallece a los 64 años por un paro, tras un mes tetrapléjico. Compartir. Rodríguez manifestó más de una vez su ... «El Universal, juin 16»
8
El paseíllo de Chaves y Griñán, la puntilla para la comisión de ...
Faltó poco para que el paseíllo inicial se convirtiera en una salida a hombros por la puerta grande para los más que diestros Manuel Chaves y José Antonio ... «Libertad Digital, mai 16»
9
Seguridad frustra 'paseíllo' a Chivas en el AICM
Cientos de aficionados de las Chivas se quedaron con las ganas de hacerle un “paseíllo” a los jugadores al llegar a la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional ... «Excélsior, mai 16»
10
"El Barça, bien; Neymar, mal; y el 'paseíllo' de Piqué"
Si no lo veo, no lo creo. Ahora no vale decir que ya lo había dicho yo -es decir, todos nosotros-. Nadie, absolutamente nadie, se imaginaba al Barcelona en ... «MARCA.com, avril 16»

IMAGES SUR «PASEÍLLO»

paseíllo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paseíllo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paseillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z