Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mercadillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERCADILLO

La palabra mercadillo procede del diminutivo de mercado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERCADILLO EN ESPAGNOL

mer · ca · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERCADILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mercadillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERCADILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mercadillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mercadillo

Marché

Mercadillo

Un marché aux puces est un marché de rue qui est généralement mis en place à l'extérieur en un ou plusieurs jours déterminés de la semaine. Les autres noms alternatifs sont: marché sur roues, marché extérieur, marché aux puces / foire, râteau, bazar, foire gratuite, souk, marché aux puces, plaza, tianguis et même marché d'antiquités, marché persan, dans les cas où Ils sont échangés avec de tels objets. Ce type de "vente ambulante" a des formes très différentes compte tenu de la grande variabilité de ces marchés à travers le monde. Les marchés sont généralement situés dans des lieux publics ou cédés par la municipalité de la ville, tels que les places, les avenues, le stationnement, etc. Mercadillo ou tianguis à San Cristóbal Ecatepec. Les peuplements se composent généralement de cabines qui sont formées par des structures métalliques amovibles sur lesquelles un panneau est placé comme compteur. Cependant, le tissu peut également être placé sur des tables pliantes ou directement sur le sol sur des couvertures, des paniers ou d'autres conteneurs. Un mercadillo es un mercado ambulante que se instala generalmente al aire libre en uno o varios días determinados de la semana. Otros nombres alternativos son: mercado sobre ruedas, mercado al aire libre, mercado/feria de pulgas, rastrillo, bazar, feria libre, zoco, pulguero, plaza, tianguis e incluso mercado de antigüedades, mercado persa, en los casos en los que en ellos se comercia con ese tipo de objetos. Esta modalidad de «venta ambulante» tiene muy distintas formas dada la gran variabilidad de estos mercadillos alrededor del mundo. Los mercadillos suelen situarse en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento de la localidad tales como plazas, avenidas, aparcamientos, etcétera. Mercadillo o tianguis en San Cristóbal Ecatepec. Los puestos suelen consistir en tenderetes que están formados por estructuras metálicas desmontables sobre los que se coloca un tablero a modo de mostrador. Sin embargo, también puede colocarse el género sobre mesas plegables o directamente en el suelo sobre mantas, cestas u otros recipientes.

définition de mercadillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de mercadillo dans le dictionnaire est le marché, généralement en plein air, qui est installé certains jours et dans lequel des articles très différents sont vendus, neufs ou usagés, à un prix inférieur à celui des établissements commerciaux. En el diccionario castellano mercadillo significa mercado, por lo general al aire libre, que se instala en días determinados y en el que se venden artículos muy diversos, nuevos o usados, a precio menor que el de los establecimientos comerciales.
Cliquez pour voir la définition originale de «mercadillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERCADILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tejadillo
te·ja·di·llo
tordillo
tor·di·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERCADILLO

merca
mercachifle
mercadante
mercadear
mercadeo
mercader
mercadera
mercadería
mercaderil
mercadero
mercado
mercador
mercadora
mercadoría
mercadotecnia
mercadotécnica
mercadotécnico
mercaduría
mercal
mercancear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERCADILLO

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
toldillo

Synonymes et antonymes de mercadillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERCADILLO»

mercadillo canonistas casa urdesa nikonistas saludable portalbonsai mercado ambulante instala generalmente aire libre varios días determinados semana otros nombres alternativos sobre ruedas feria pulgas rastrillo general venden artículos diversos nuevos usados precio menor establecimientos comerciales manual tesorería recaudación concepto periodo cuota recargo costas total deuda tasa ttrim °tr nbsp anécdotas importancia pleitos hidalguía conservan archivo expediente campo francisco vecino valladolid salamanca junio padrones valverdón hidalgo julio mismo acuerdo abril obispos provincia toledo manuel patiño

Traducteur en ligne avec la traduction de mercadillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERCADILLO

Découvrez la traduction de mercadillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mercadillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mercadillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

市场
1325 millions de locuteurs

espagnol

mercadillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jumble sale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाजार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рынок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mercado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Markt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị trường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pazar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mercato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rynek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ринок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marknad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mercadillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERCADILLO»

Le terme «mercadillo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mercadillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mercadillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mercadillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERCADILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mercadillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mercadillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mercadillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERCADILLO»

Découvrez l'usage de mercadillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mercadillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de tesorería y recaudación
CONCEPTO PERIODO CUOTA RECARGO COSTAS TOTAL DEUDA TASA MERCADILLO 4gTr¡m. 1.998 17.576 3.515 300 21.391 TASA MERCADILLO TTrim. 1.999 17.576 3.515 300 21.391 TASA MERCADILLO 2°Tr¡m. 1.999 16.224 3.245 ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
Expediente 13.020. MERCADILLO DEL CAMPO, Francisco; vecino de Valladolid . N. Salamanca, 13 de junio de 1738. P. N. Padrones de Valverdón: Hidalgo en 1768. I. J. 14 de julio de 1791; R. P. de un mismo acuerdo el 6 de abril de 1793.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1995
3
Obispos de la provincia de Toledo (1500-2000)
Manuel Mercadillo y Patiño, OP. Obispo de Tucumán (Argentina). Año 1695. La Puebla de Almoradiel. Nació en La Puebla de Almoradiel61 (Toledo) el 13 de julio de 1643, siendo bautizado en la Iglesia parroquial de San Juan Bautista ( del ...
Ángel Fernández Collado, 2000
4
Berlín
Am Arkonaplatz, Mitte O Bernauer StraKe GE 9 157 ÍB 13 50 53 Domingos de 10 a 16 horas Se trata de un mercadillo bastante interesante debido al lugar, la oferta y a su público. A este mercado asisten muchos comerciantes profesionales y ...
Sven Bergmann, Corinna Weidner, 2002
5
Las Mentiras de la Ciencia
9. Terapeutas. de. mercadillo. El terapeuta debe descubrir lo que su cliente desea comprar e informarle de lo que puede venderle. En el caso de que usted sea un psiquiatra, no permita que su formación médica se entrometa. Thomas S.
Dan Agin, 2009
6
Las comunicaciones en la Cantabria romana
Por el Este de la citada colina sigue la vía atravesando el paraje de La Hoya para, una vez vadeado el pequeño vallejo que allí se forma, iniciar la ascensión a la planicie de Mercadillo. La calzada es perfectamente visible a lo largo de la ...
José Manuel Iglesias Gil, Juan Antonio Muñiz Castro, 1992
7
Historia del reino de Quito en la América meridional
Siendo los Indianos de ella de buena índole, muy diversos de sus confinantes los Pacamores, se entregaron con poca o ninguna resistencia en manos de los Españoles, por la buena conducta del Capitán Pedro de Mercadillo, a quien le ...
Juan de Velasco, Alfredo Pareja y Díez Canseco, 1981
8
Obras completas
Mercadillo, muy temeroso, metiéndose con las guías e intérpretes que llevaba en su tienda e con solamente dos españoles que en su casa iban, les habló preguntándoles si podrían por ventura por allí pasar e dar en las regiones de que ...
Pedro de Cieza de León, Carmelo Sáenz de Santa María, 1985
9
Etnohistoria de la Alta Amazonia: siglo XV-XVIII
a otros 63 soldados de a pie y de a caballo, más algunos maestros carpinteros y herreros, que habían de servir para hacer embarcaciones si fuese necesario. Con ellos se internó Mercadillo por las selvas huanuqueñas, no sin antes saquear ...
Fernando Santos-Granero, 1992
10
La Palma: Guía Del Turismo Tranquilo - Führer Für Den ...
El Mercadillo del Agricultor de Puntagorda popularmente abre sus puertas en agosto de 2003 como un espacio donde los agricultores, ganaderos y otros productores locales pueden vender directamente al consumidor a unos precios más ...
HealthArt Edition, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERCADILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mercadillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un mercadillo sin Morones
Los ambulantes del mercadillo de Bouzas volvieron a montar ayer sus puestos después de diez meses en dique seco. Una reyerta entre clanes gitanosque se ... «ABC.es, août 16»
2
El mercadillo de Coia, en Vigo, reabre con un 60% de puestos y sin ...
De hecho, algunos se acercaron al mercadillo pero optaron por irse, según señalaron, "por miedo" a posibles represalias. Consulta aquí más noticias de ... «20minutos.es, août 16»
3
Encuentran un grabado de Alberto Durero en un mercadillo francés
Un coleccionista de arte dona un grabado del artista Alberto Durero al museo de Stuttgart tras encontrarlo en un mercadillo francés de Sarrebourg. La obra, de ... «La Vanguardia, août 16»
4
Francia anula un importante mercadillo por motivos de seguridad
El mercadillo de Lille, en el norte de Francia, uno de los más importantes de Europa y previsto en septiembre, ha sido "anulado", anunció este viernes la ... «swissinfo.ch, août 16»
5
Detenido un joven de Sevilla por comprar bicis robadas en un ...
... sobre las 11,00 horas, cuando se envió una pareja agentes al mercadillo Mercatemático, donde, según un denunciante, estaban vendiendo varias bicicletas, ... «abcdesevilla.es, juil 16»
6
La Guardia Civil decomisa en el mercadillo de O Grove (Pontevedra ...
Este operativo se enmarca en las actuaciones que realiza la Guardia Civil para erradicar la venta y distribución de ropa falsificada en los mercadillos de la ... «20minutos.es, juil 16»
7
Intervenidas falsificaciones de joyas y relojes en el mercadillo de Noja
La Guardia Civil investiga a una mujer, vecina de Santoña, por presunto delito contra la propiedad industrial al tener expuesto para su venta en el mercadillo de ... «20minutos.es, juin 16»
8
La Policía retira de un mercadillo de Elda bolis-navaja prohibidos
Los agentes tuvieron conocimiento de la venta de este tipo de armas gracias a la colaboración de un ciudadano que informó a los agentes que en el mercadillo ... «20minutos.es, juin 16»
9
Quejas por la inseguridad y falta de higiene en un mercadillo de Su ...
El portavoz de IU en el Ayuntamiento, Daniel González Rojas, ha visitado a los vecinos de Las Américas para conocer su situación. / El Correo ... «elcorreoweb.es, juin 16»
10
San Magín estrena el domingo un mercadillo con 45 expositores
La zona de San Magín, en el barrio de Santa Catalina de Palma, estrena el domingo un mercadillo con 45 expositores de artesanía, restauración, arte y ... «Última hora, avril 16»

IMAGES SUR «MERCADILLO»

mercadillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mercadillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mercadillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z