Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espasmo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPASMO

La palabra espasmo procede del latín spasmus, la cual a su vez procede del griego σπασμός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPASMO EN ESPAGNOL

es · pas · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPASMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espasmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPASMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espasmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spasme musculaire

Espasmo muscular

Le spasme musculaire ou la crampe est une contraction douloureuse et involontaire d'un muscle ou d'un groupe de muscles qui peuvent les rendre difficiles ou gonflés. Cela peut se produire en raison de l'insuffisance d'oxygénation des muscles ou de la perte de liquides et de sels minéraux en raison d'un effort prolongé, de mouvements soudains ou de froid. L'intoxication ou certaines maladies peuvent également provoquer des crampes, en particulier dans l'estomac. Il améliore ou disparaît généralement en effectuant des exercices d'étirement de la zone touchée, en se reposant et en prenant un certain type de relaxant musculaire ou anti-inflammatoire. Dans le cas de personnes qui exercent beaucoup ou un exercice continu, il est conseillé de prendre des boissons isotoniques, qui contiennent les ions dont les muscles doivent diminuer la fatigue ou se retrouver auparavant. Les spasmes produits dans un cours de fibromyalgie se produisent de la même manière, mais leur récupération est plus lente et entraîne presque toujours une contracture dans la zone des spasmes. El espasmo muscular o calambre es una contracción dolorosa e involuntaria de un músculo o grupo de ellos que puede hacer que estos se endurezcan o se abulten. Puede darse a causa de una insuficiente oxigenación de los músculos o por la pérdida de líquidos y sales minerales como consecuencia de un esfuerzo prolongado, movimientos bruscos o frío. El envenenamiento o ciertas enfermedades también pueden causar calambres, particularmente en el estómago. Suele mejorar o desaparecer realizando ejercicios de estiramiento de la zona afectada, descansando y tomando algún tipo de relajante muscular o antinflamatorio. En el caso de las personas que realizan mucho ejercicio o un ejercicio continuado es recomendable tomar bebidas isotónicas, que contienen los iones que necesitan los músculos para disminuir la fatiga o recuperarse antes. Los espasmos producidos en un cuadro de fibromialgia cursan de la misma forma, pero su recuperación es más lenta y casi siempre suele dejar contractura en la zona espasmada.

définition de espasmo dans le dictionnaire espagnol

La définition de spasm dans le dictionnaire est froid, froid. Une autre signification du spasme dans le dictionnaire est aussi la contraction involontaire des muscles, habituellement produite par un mécanisme réflexe. La definición de espasmo en el diccionario castellano es enfriamiento, romadizo. Otro significado de espasmo en el diccionario es también contracción involuntaria de los músculos, producida generalmente por mecanismo reflejo.
Cliquez pour voir la définition originale de «espasmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPASMO


blasmo
blas·mo
cleuasmo
cleuas·mo
entusiasmo
en·tu·sias·mo
marasmo
ma·ras·mo
metaplasmo
me·ta·plas·mo
orgasmo
or·gas·mo
pasmo
pas·mo
pleonasmo
ple·o·nas·mo
quiasmo
quias·mo
sarcasmo
sar·cas·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPASMO

espartera
espartería
espartero
espartilla
espartillo
espartizal
esparto
esparvar
esparvel
esparver
espasmar
espasmódica
espasmódico
espasticidad
espástico
espata
espatarrada
espatarrar
espatarrarse
espática

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPASMO

abismo
alcoholismo
asimismo
atletismo
automovilismo
capitalismo
ciclismo
coleccionismo
cristianismo
mecanismo
mismo
organismo
periodismo
racismo
senderismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo
urbanismo

Synonymes et antonymes de espasmo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPASMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espasmo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de espasmo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPASMO»

espasmo ataque contracción convulsión sacudida temblor cínico muscular calambre dolorosa involuntaria músculo grupo ellos puede hacer estos endurezcan abulten darse causa insuficiente oxigenación músculos pérdida líquidos sales enfriamiento romadizo otro producida generalmente mecanismo reflejo espasmo señalar diferencias entre inercia atónica masaje basado resultados bicolor agudo compresión contacto amplio alrededor técnica complementaria estiramientos específicos trapecio elevador escápula hielo para educación cuidados nbsp atlas procedimientos neonatología jayashree ramasethu vascular constricción arterial reversible transitoria secundaria manipulación pared vaso cateterismo intravascular extracción muestras sangre revista mexicana cardiologia figura obstrucción descendente anterior antes primera septal paciente angor reposo persiste después quinta dosis isosorbide sublingual antecedentes relacionados sollozo estudio descriptivo retrospectivo analizan patrones habituales

Traducteur en ligne avec la traduction de espasmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPASMO

Découvrez la traduction de espasmo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espasmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espasmo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

痉挛
1325 millions de locuteurs

espagnol

espasmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spasm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐंठन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشنج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судорога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espasmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিঁচুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spasme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krampf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

けいれん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spasm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng giựt gân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उबळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spazm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spasmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skurcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spasm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spasma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spasm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espasmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPASMO»

Le terme «espasmo» est assez utilisé et occupe la place 24.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espasmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espasmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espasmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPASMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espasmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espasmo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espasmo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPASMO»

Découvrez l'usage de espasmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espasmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MASAJE BASADO EN RESULTADOS (Bicolor)
... zona de espasmo agudo • Compresión con contacto amplio alrededor de la zona de espasmo Técnica complementaria • Estiramientos específicos del trapecio y del elevador de la escápula • Hielo para el espasmo • Educación en cuidados ...
Carla-Krystin Andrade, Paul Clifford, 2004
2
Atlas de procedimientos en neonatología
Jayashree Ramasethu Espasmo vascular El espasmo vascular es la constricción arterial reversible y transitoria, secundaria a la manipulación de la pared del vaso. El cateterismo intravascular y la extracción de muestras de sangre arterial  ...
Mhairi G. MacDonald, Jayashree Ramasethu, 2005
3
Revista Mexicana Cardiologia
Figura 1 : Un caso de espasmo con obstrucción del 90% de la descendente anterior antes de la primera septal en un paciente con angor prolongado de reposo. A: El espasmo persiste después de la quinta dosis de isosorbide sublingual y ...
4
Revista Mexicana Cardiologia
Figura 1 : Un caso de espasmo con obstrucción del 90% de la descendente anterior antes de la primera septal en un paciente con angor prolongado de reposo. A: El espasmo persiste después de la quinta dosis de isosorbide sublingual y ...
5
Antecedentes relacionados con el espasmo del sollozo en el ...
En un estudio descriptivo retrospectivo se analizan los patrones habituales de conducta de las madres de los ninos con diagnsotico de sindrome de espasmo de sollozo y las caracteristicas del desarrollo y la personalidad del hijo, como ...
Elsa Yolanda Carvajal Hermida, 1989
6
¡cÓmo Evitar El Caerse Muerto!: Una GuÍa Para la PrevenciÓn ...
Después de remover el tubo endotraqueal, el paciente debe ser observado muy cuidadosamente ya que pudiera desarrollarse un espasmo laríngeo. Esto también puede ocurrir cuando NO se remueve el tubo endotraqueal y la laringe ...
Eduardo Chapunoff, 2010
7
Nuevos elementos de patología médico quirúrgica ó Compendio ...
Del espasmo de la faringe ó faringo-espasmo. Esta nevrose consiste en una constriccion espasmódica ele la faringe, acompañada muchas veces de sequedad y de dolor, pero sin coloración ni calor de la membrana mucosa. Se manifiesta ...
Louis Charles Roche, Louis Joseph Sanson, 1828
8
Décadas de medicina y de cirugía prácticas
la inflamación y el espasmo de la vegiga del mal de piedra. i.w Tanto la cistitis, « omo el espasmo , se producen repentinamente sin que preceda ninguna otra enfermedad en estas partes. a;p Muchas Teces el cálculo es enfermedad peculiar ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1822
9
Tratado de osteopatía
TRATAMIENTO DEL MÚSCULO PSOAS El espasmo del músculo psoas tiene un gran protagonismo en las patologías de la región lumbar: es inútil tratar el raquis lumbar sin antes liberar el psoas, esto es así también en las ciáticas, donde el ...
François Ricard, Jean-Luc Sallé, 2003
10
Errores y perjuicios del sistema espasmodico del doctor Cullen
dá la, existencia del Espasmo¡, que se ha querido defender ;baxo: el señalado aspecto, sigo adelante ^. y emprendo,: en la misma' primera ¡edicion dé.;los; Elementos de Medicina (i), la: impugnacion del Espasmo;, considerado como causa ...
John Brown, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPASMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espasmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: Paramédico salva a bebé de 11 meses de morir asfixiado en ...
“Comencé las maniobras para desobstruir la vía aérea, me percaté que se trataba de un espasmo, la reanimamos con unas palmadas”, señaló Chávez ... «El Diario NY, juin 16»
2
Salud brinda recomendaciones para prevenir el bronco espasmo en ...
Salud brinda recomendaciones para prevenir el bronco espasmo en niños y adultos. 24 Abr 2016; Publicado en Sociedad · email · facebook · twitter · google+. «El Cordillerano, avril 16»
3
El síndrome de piernas inquietas
Más allá del susto que daríamos a nuestra pareja en caso de dormir acompañados, este hecho, conocido como espasmos mioclónicos, no es preocupante si se ... «Omicrono, avril 16»
4
Remedios sencillos efectivos aliviar dolor cuello
¿Alguna vez te has despertado con un espasmo muscular tan intenso que apenas puedes girar la cabeza? El dolor de cuello, que afecta a hasta la mitad de los ... «La Opinión, janv 16»
5
7 tipos de dolor de cuello
Cuando te despiertas con el cuello rígido doloroso es probable que tengas un espasmo muscular. El espasmo muscular puede ser el resultado de una lesión ... «www.infosalus.com, janv 16»
6
'Se chorreó en un espasmo', por Lulú Petite
Querido diario: Hoy, al abrir los ojos, me encontré con un techo nuevo. Serían las siete, a lo sumo, porque la luz entraba tímidamente por la cortina. Estiré los ... «El Gráfico, déc 15»
7
Óscar Iván Zuluaga ingresó a clínica de Barranquilla por un ...
Por un espasmo muscular el director del Centro Democrático, Óscar Iván Zuluaga, ingresó este fin de semana a la clínica del Caribe, en el norte de Barranquilla ... «El Heraldo, nov 15»
8
Oribe Peralta y Luis Montes baja de la Selección por lesión
Peralta presenta zonas inflamadas de algunas estructuras de su columna lumbosacra, mientras que Montes tiene espasmo muscular y un pinchazo en la parte ... «Terra.com, août 15»
9
El espasmo del Estado ante el femicidio
El reconocido periodista de policiales de TN analizó en el programa "Tormenta de Ideas" el caso del empresario que degolló a su esposa en un country en ... «MDZ Online, août 15»
10
Estimulación cerebral contra el Parkinson
Comenzó con un pequeño espasmo en el pulgar derecho, después, poco a poco, Roy Roden comenzó a perder la voz, a sufrir de insomnio, depresión y luego ... «El Nuevo Herald, août 15»

IMAGES SUR «ESPASMO»

espasmo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espasmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espasmo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z