Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavés" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAVÉS

La palabra pavés procede del italiano pavese.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAVÉS EN ESPAGNOL

pa · vés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pavés est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAVÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pavés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pavés

Pavés

Pavés

Un bouclier est un bouclier étendu couvrant le corps du combattant. Selon le Dictionnaire de l'Académie royale, 1ère édition, provient du pavé latin, fait mal. D'autres dérivent du pavesse italien, ou de l'ancien pavé français, couvert. Pour Du Cange vient du pabetzion grec. Dans un bas-relief du XIe siècle, du couvent de Saint-Domingue de Silos, il y a des panneaux à bordures courbes, qui doivent être peints et déposés sur un cadre en bois. Le quinzième siècle se présente sous la forme d'une partie d'un cylindre, avec un cône allongé ou quadrangulaire aux extrémités courbes. Au Moyen Âge, on utilisait des grilles en bois taillées de cuir et ornées de motifs héraldiques. À la fin du siècle XV, l'infanterie de l'Europe occidentale a abandonné les pavés sur le champ de bataille, remplaçant les soldats qui portaient les boucliers, les soi-disant bunkers, par les piqueros. En mer, en combat à bord des galères, continuait à utiliser une telle arme défensive au cours des XVIe et XVIIe siècles. Un pavés es un escudo prolongado que cubría el cuerpo del combatiente. Según el Diccionario de la Real Academia, 1ª edición, viene del latín pavire, herir. Otros lo derivan del italiano pavesse, ó del francés antiguo pave, cubierta. Para Du Cange sale del griego pabetzion. En un bajorrelieve del siglo XI, del Convento de Santo Domingo de Silos, figuran paveses de bordes curvos, que debían ser de cuero pintado y tendido sobre una armazón de madera. Los del siglo XV presentan la forma de una porción de cilindro, de cono alargado o cuadrangular con extremos curvos. Durante la Edad Media se usaron paveses de madera guarnecidos de piel y adornados con motivos heráldicos. A finales del siglo XV, la infantería de Europa occidental abandonó el pavés en el campo de batalla, siendo sustituidos los soldados que portaban dichos escudos, los denominados empavesados, por piqueros. En alta mar, en el combate a bordo de galeras, continuó usándose dicha arma defensiva durante los siglos XVI y XVII.

définition de pavés dans le dictionnaire espagnol

La définition des pavés dans le dictionnaire est un bouclier oblong et assez large pour couvrir la plus grande partie du corps du combattant. En el diccionario castellano pavés significa escudo oblongo y de suficiente tamaño para cubrir casi todo el cuerpo del combatiente.
Cliquez pour voir la définition originale de «pavés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAVÉS


alavés
a·la·vés
envés
en·vés
genovés
ge·no·vés
ginovés
gi·no·vés
jativés
ja·ti·vés
malavés
ma·la·vés
revés
re·vés
través
tra·vés

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAVÉS

pava
pavada
pavana
pavear
pavera
pavero
pavesa
pavesada
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávida
pávido
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAVÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
escocés
estrés
francés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
tailandés
taiwanés

Synonymes et antonymes de pavés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAVÉS»

pavés escudo prolongado cubría cuerpo combatiente según edición viene latín pavire herir otros derivan pavesse francés antiguo pave cubierta para cange sale griego pabetzion bajorrelieve siglo convento santo domingo oblongo suficiente tamaño cubrir casi todo cristo como conciliación contrarios pascal semejanza dios divinización corpus dionysiacum platonismo cristianismo dionisio areopagita josé rico pavés padres alejandrinos capadocios notando dependencias autores otra tradición emerge también singularidad armonizan nbsp setenta días goedgeloof crónica viaje sacramentos iniciación cristiana introducción teológica bautismo confirmación eucaristía óxido tiempo

Traducteur en ligne avec la traduction de pavés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVÉS

Découvrez la traduction de pavés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavés» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

铺平了道路
1325 millions de locuteurs

espagnol

pavés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pavés
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокладывает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pavés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paves
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pavés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pavés
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

堅持
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불법 체류자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paves
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paves
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகுக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paves
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pavés
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pavés
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокладає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

PAVES
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίγει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Paves
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVÉS»

Le terme «pavés» est communément utilisé et occupe la place 30.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavés».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavés» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavés» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pavés en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAVÉS»

Découvrez l'usage de pavés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semejanza a Dios y divinización en el Corpus Dionysiacum: ...
platonismo y cristianismo en Dionisio el Areopagita José Rico Pavés. Padres alejandrinos y capadocios. Notando las dependencias con los autores de una y otra tradición emerge también la singularidad del Corpus. En él se armonizan ...
José Rico Pavés, 2001
2
Los sacramentos de la iniciación cristiana: introducción ...
introducción teológica a los sacramentos del Bautismo, Confirmación y Eucaristía José Rico Pavés. JOSÉ RICO PAVÉS LOS SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA Introducción teológica a los Sacramentos del Bautismo,  ...
José Rico Pavés, 2006
3
Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso
Su hijo Alfonso el Sabio le seguia con tan justa razon llamado el Sabio , que la estrangera envidia no tenia, con ser de España , el nombre por agravio : partido el campo del pavés traína en la parte inferior un Astrolabio , y un cielo con un ...
Lope de Vega, 1777
4
Poesias selectas castellanas: Fragmentos de la Araucana. Del ...
Su hijo Alfonso el Sabio le seguia, Con tan justa razon llamado el Sabio, Que la extrangera envidia no tenia, Con ser de España , el nombre por agravio Partido el campo del pavés traia En la parte inferior un astrolabio, Y un cielo con un ...
Manuel José Quintana, 1833
5
Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos
Partido el campo del pavés traia En la parte inferior un astrolabio, Y un cielo con un peso , en que á los reyes Mostró á medir con la de Dios sus leyes. En un caballo negro Sancho el Bravo, De un jaco armado , con la banda roja , En el pavés ...
Eugenio ¬de Ochoa, 1840
6
Arquitectura y contexto[: Architecture and context
2 Sur la facade qui prolonge le projet de Frosterus, l'ouvrage conserve le rythme de lafacade antérieure au moyens de porches, aux piliers de béton revétus de marbre et de grands panneaux de pavés de verre moulé, encadrés de fins profils  ...
Josep Muntañola i Thornberg, 2004
7
Coleccion de las obras suelas: assi en prosa, como en verso
Qual del ligero corcho de colmenas hecho un pavés con los demás se aconcha} qual se pone las mallas de orin llenas , y en su leña el ganchoso pino troncha: qual la manopla , que en el ante apenas mostraba sola una azerada concha, ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, Juan Perez de Montalban, 1776
8
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragon ...
Prohers , vm per Galea , deu metre cascun cuyraces fornides , é un pavés , é un day ; é si no ha day , que meta ballesta , é croch , é c viratons. E ha de salari cascun a iv mesos x lliures barcheloneses. ALIERS. Alíers , vi per Galéa , deu metre ...
Aragón (Reino), Antonio de Capmany y de Montpalau, 1787
9
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragón: ...
PROHERS» Prohers , vni per Galéa , deu metre cascun cuyraces fornides , é un pavés , é un day ; é si no ha day , que meta ballesta , b croch , é c viratons. E ha de salari cascun a iv mesos x lliures barcheloneses. ALIERS.. Aliers , vi per ...
Corona catalano-aragonesa, 1787
10
Antiguos tratados de paces y alianzas entre algunos reyes de ...
Prohers , vnr per Gal.éa , deu metre cascun cuyraces fornides , é un pavés , é un day ; é si no ha day , que meta ballesta , é croch , é c viratons. E ha de salari cascun á iv mesos x lliures barcheloneses. ALIERS. Aliers , vi per Galéa , deu metre ...
‎1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece a los 91 años la escritora Sara Pérez-Pavés
La escritora y deportista gijonesa Sara Pérez-Pavés falleció el domingo a los 91 años. Y lo hizo leyendo quizá esos versos que escribiera ella misma en su ... «El Comercio Digital, août 16»
2
Vuelve el Tour, vuelve el pavés
Julio es la sombra de los ciclistas pedaleando sobre el pavés histórico de las carreteras de Francia, aunque este año la organización nos ha dejado sin pavés, ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
Pedro Delgado se enamora del pavés veinte años después de su ...
A Pedro Delgado nunca le gustaron demasiado los tramos adoquinados cuando era ciclista profesional. Los consideraba un freno en su carrera. En ellos solo ... «EL PAÍS, avril 16»
4
Paris-Roubaix : voici les notes des 52,8 km de secteurs pavés
ASO, organisateur de Paris-Roubaix, a officialisé le parcours de l'Enfer du Nord : 27 secteurs pavés composeront les 257,5 kilomètres à parcourir entre ... «Sudinfo.be, avril 16»
5
El belga Van Avermaet gana en casa la primera clásica del pavés
La Het Nieuwsblad, con salida en Gante, llevó a los corredores por un recorrido de 200 kilómetros que incluía diez sectores de pavés y trece subidas. «Sport, févr 16»
6
Tres muros, pavés, lluvia (y Purito): el peaje de Valverde para ser ...
Así, imagínense la situación: después de más de 230 kilómetros en las piernas, el cansancio acumulado, la lluvia arreciando... y llega el pavés. La situación ... «El Confidencial, sept 15»
7
Rico Pavés condena un artículo del cura-escritor: "Elenco abultado ...
Mieles en Roma y hieles en España para el sacerdote-escritor español Pablo D'Ors, al que el obispo auxiliar de Getafe, monseñor Rico Pavés (otrora 'martillo ... «Periodista Digital, juil 15»
8
Purito: 'He pasado bien el pavés, eso es porque estoy en forma'
"Sabíamos que iba a ser una etapa muy dura, pero he pasado bien por los pavés. Estar delante en una etapa llana junto con mis compañeros significa que ... «MARCA.com, juil 15»
9
Contador sobrevive al pavés
De tanto avisar que viene el lobo, cuando al final llega, todos los cazadores tienen preparadas las escopetas, así que los siete tramos de adoquín sólo ... «El Mundo, juil 15»
10
Pavés
Pie de Foto: Indurian entrando en la meta del puerto alpino de Hautacam en 1966 Ampliar foto Pie de Foto: Indurian entrando en la meta del puerto alpino de ... «EL PAÍS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paves>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z