Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pávida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁVIDA

La palabra pávida procede del latín pavĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÁVIDA EN ESPAGNOL

 · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁVIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pávida peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PÁVIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pávida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pávida dans le dictionnaire espagnol

La définition de pávida dans le dictionnaire est timide, craintif ou plein de peur. En el diccionario castellano pávida significa tímido, medroso o lleno de pavor.

Cliquez pour voir la définition originale de «pávida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÁVIDA


ávida
á·vi·da
cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
férvida
fér·vi·da
grávida
grá·vi·da
impávida
im··vi·da
impróvida
im·pró·vi·da
ingrávida
in·grá·vi·da
ínvida
ín·vi·da
líquida
·qui·da
lívida
·vi·da
pérdida
pér·di·da
próvida
pró·vi·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da
vívida
·vi·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÁVIDA

pavera
pavero
pavés
pavesa
pavesada
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávido
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota
pavipollo
pavisosa
pavisoso
pavita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÁVIDA

aparecida
atrevida
avenida
bebida
bienvenida
buscavida
comida
conocida
despedida
divertida
llovida
medida
movida
partida
porvida
precavida
salida
salvavida
semivida
vida

Synonymes et antonymes de pávida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁVIDA»

pávida tímido medroso lleno pavor obra poética molto lento grazna carcajada romántica sonámbula macabra soledad silencio penumbra alcoba nbsp obras completas antología rozna razna arcajada jmántica irazna glosario referencias léxicas culturales cuán bien hubiera asida grátil nuestro brick enarbolada ástil gonfalón pirata victorioso asalto derrota grave sonido hueco bajo refiere también carácter solemne tientas laberinto poético león greiff ensayo continuad poema veréis espejo vuestra pena instrumentos emiten notas tanto dolores aullan como lobos hambrientos quot virgen deseos ninfa candorosa ardiente

Traducteur en ligne avec la traduction de pávida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÁVIDA

Découvrez la traduction de pávida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pávida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pávida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pavida
1325 millions de locuteurs

espagnol

pávida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Life threatening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pavida
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pavida
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pavida
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pavida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pavida
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavida
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pavida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pavida
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pavida
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pavida
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pavida
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pavida
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pavida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pavida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pavida
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pavida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pavida
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pavida
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pavida
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pavida
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pavida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pavida
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pávida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁVIDA»

Le terme «pávida» est très peu utilisé et occupe la place 77.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pávida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pávida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pávida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÁVIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pávida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pávida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pávida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁVIDA»

Découvrez l'usage de pávida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pávida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra poética
D. MOLTO LENTO Grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, mi soledad! Mi soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. Grazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1993
2
Obras completas
II) MOLTO LENTO Grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, mi soledad! Mi soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. Grazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1960
3
Antología poética
I) MOLTO LENTO ¡rozna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, razna su pávida arcajada jmántica, sonámbula, macabra, li soledad! Ai soledad: en el silencio, en la penumbra de la alcoba. irazna su pávida carcajada ...
León de Greiff, 1942
4
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
350). cuán bien hubiera ido asida a un grátil de nuestro brick, o enarbolada al ástil del gonfalón, en nuestro brick pirata, y en victorioso asalto o en pávida derrota! grave. Sonido hueco y bajo. Se refiere también al carácter solemne de una ...
‎2007
5
A tientas por el laberinto poético de León de Greiff: ensayo ...
(19) Continuad el poema y veréis que es el espejo de vuestra pena; que los instrumentos emiten notas de pavor en tanto que los dolores aullan como lobos hambrientos; que la soledad "grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula,  ...
Lino Gil Jaramillo, 1975
6
La Virgen de Los Deseos
13. La. ninfa. pávida. La candorosa y ardiente chola de las alturas no tardó en advertir desde las ventanas las sombras del crepúsculo que se dibujaban en las paredes. Había terminado el placer de las horas. Las campanas de las ...
Néstor Taboada Terán, 2008
7
La hora ultima del dia 7 de marzo del año 1820: poema ...
... cantos Lope Martin Merino. En tí duros grittos, cadenas pesadas á mí Nacion toda' con furor ligaran. En tí fue aherrojado el que antes mandaba á la Iberia, e erando r^ ¡once y medía dadas:L. Parece que toda Ja natura pávida tétrica :v.
Lope Martin Merino, 1824
8
En las huellas de la pezuña
Y, Venezuela se callaba, temblorosa y pávida, ante el recuerdo de sus hijos buenos muertos en el suplicio. Es esta situación lo que Vallenilla Lanz y el coro disciplinado de sus acólitos de menor cuantía han dado en llamar "paz rehabilitado ...
Miguel Otero Silva, Rómulo Betancourt, 2007
9
Matilde ó Memorias sacadas de las Cruzadas, 2
Ah ! jamás igualeis el cristiano que no evita las tentaciones sino huyéndolas, con el que las opone una frente im-- pávida , y permanece en el mundo para salvarle . Este , arrebatado de un celo divino, arriesga á cada paso su salud por la de ...
Sophie Ristaud Cottin, 1836
10
Rimas: Pharsalia
... será el Dios , que en pávida caverna ? Renuncie el orbe espléndido sereno, . n...t Por mustia cárcel de terrestre seno?
Juan de Jáuregui, 1789

IMAGES SUR «PÁVIDA»

pávida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pávida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pavida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z