Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pegujal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEGUJAL

La palabra pegujal procede del latín peculiaris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PEGUJAL EN ESPAGNOL

pe · gu · jal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEGUJAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pegujal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEGUJAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pegujal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pegujalero

Pegujalero

Les pegujaleros étaient un groupe marginal de travailleurs ruraux qui apparaissaient dans les champs de Carthagène et de Lorca pendant l'Ancien Régime qui se caractérisait par la location d'un petit terrain et d'une mine de labour pendant une courte période de temps. Le reste du monde rural était composé de labradisseurs rentiers, qui tenaient un couple de travail et amenaient des terrains à louer, ternage ou moyens, selon le type de culture, et les travailleurs sans terre qui dépendaient d'un travail éventuel. Los pegujaleros eran un grupo marginal de trabajadores del medio rural que apareció en los campos de Cartagena y Lorca durante el Antiguo Régimen que se caracterizaba por el arrendamiento de un trozo pequeño de tierra y un par menor de labranza durante un periodo corto de tiempo. El resto del mundo rural estaba compuesto por los labradores rentistas, que poseían un par de labor y llevaban tierras a renta, teraje o medias, según el tipo de cultivo, y por los jornaleros sin tierra, que dependían de trabajo eventual.

définition de pegujal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pegujal dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est petite portion de semis ou de bétail. Un autre sens du pegujal dans le dictionnaire est une petite portion de terre que le propriétaire d'une ferme agricole donne au gardien ou au gérant pour cultiver de son propre chef dans le cadre de sa rémunération annuelle. Pegujal est aussi particulier. La primera definición de pegujal en el diccionario de la real academia de la lengua española es pequeña porción de siembra o de ganado. Otro significado de pegujal en el diccionario es pequeña porción de terreno que el dueño de una finca agrícola cede al guarda o al encargado para que la cultive por su cuenta como parte de su remuneración anual. Pegujal es también peculio.
Cliquez pour voir la définition originale de «pegujal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEGUJAL


abrojal
a·bro·jal
agujal
a·gu·jal
almajal
al·ma·jal
bermejal
ber·me·jal
cangrejal
can·gre·jal
carvajal
car·va·jal
cascajal
cas·ca·jal
concejal
con·ce·jal
hinojal
hi·no·jal
jal
jal
majal
ma·jal
marjal
mar·jal
marojal
ma·ro·jal
naranjal
na·ran·jal
ojal
jal
paradojal
pa·ra·do·jal
rebujal
re·bu·jal
tamujal
ta·mu·jal
tojal
to·jal
trujal
tru·jal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PEGUJAL

pegote
pegotear
pegotera
pegotería
pegotero
pegual
pegue
peguera
peguero
pegujalero
pegujar
pegujarero
pegujón
pegullo
pegullón
pegunta
peguntar
pegunte
peguntosa
peguntoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PEGUJAL

almarjal
armajal
arvejal
carajal
cojal
conejal
cornejal
cornijal
coscojal
gorjal
malojal
prefijal
quijal
rastrojal
regajal
rejal
rojal
sartenejal
sufijal
ternejal

Synonymes et antonymes de pegujal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEGUJAL»

pegujal pegujaleros eran grupo marginal trabajadores medio rural apareció campos cartagena lorca durante antiguo régimen caracterizaba arrendamiento trozo pequeño tierra menor labranza periodo corto tiempo resto mundo estaba compuesto primera lengua española pequeña porción siembra ganado otro terreno dueño finca agrícola cede guarda encargado para cultive cuenta como parte remuneración anual pegujal también peculio pobre negro pataruco marina seguida reforma agraria latifundio neoliberalismo nunca llega cuartillo sembradura apenas digamos cuarto hectárea tiene derecho sembrar peón viejo hecho merecimientos nbsp luis cabrera pensamiento acción concede jornalero propiamente dicho sino peones ascendido capitanes tienen carácter sirvientes mozos caballerangos pero formas castellana mismo padre permite tener

Traducteur en ligne avec la traduction de pegujal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEGUJAL

Découvrez la traduction de pegujal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pegujal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pegujal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pegujal
1325 millions de locuteurs

espagnol

pegujal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sticky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pegujal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pegujal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pegujal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pegujal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pegujal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pegujal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegujal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pegujal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pegujal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pegujal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pegujal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pegujal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pegujal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pegujal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pegujal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pegujal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pegujal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pegujal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pegujal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pegujal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pegujal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pegujal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pegujal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pegujal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEGUJAL»

Le terme «pegujal» est très peu utilisé et occupe la place 80.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pegujal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pegujal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pegujal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEGUJAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pegujal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pegujal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pegujal en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PEGUJAL»

Faltando el agua al granar, mal acaba el pegujal.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEGUJAL»

Découvrez l'usage de pegujal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pegujal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reforma agraria: del latifundio al neoliberalismo
el pegujal es un pequeño trozo de terreno; nunca llega a un cuartillo de sembradura; apenas significa, digamos, un cuarto de hectárea de tierra que tiene derecho a sembrar el peón viejo que ha hecho merecimientos en la finca, para ...
Jesús Carlos Morett Sánchez, 2003
2
Luis Cabrera: pensamiento y acción
El pegujal no se concede al peón jornalero propiamente dicho, sino a los peones que han ascendido a capitanes o que tienen el carácter de sirvientes de la finca, como mozos o caballerangos; pero el pegujal es una de las formas de ...
Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 2002
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
PEGUJAL. 5. m. lo mismo que peculio , 6 lo que el padre permite tener al hijo no emancipado y el señor al criado ó al esclavo , como el sembrar para su aprovechamiento alguna porción de tierra, o tener algún ganado ¡unto •con el del padre ...
Real academia española, 1817
4
El agrarismo mexicano: textos y documentos (1908-1984)
Queda, por último, otra forma de aumento de salario, que solamente se concede a ciertos y determinados peones muy escogidos; es lo que vulgarmente se llama el «piojal», pegujal en castellano. El pegujal es un pequeño pedazo de ...
José Rivera Castro, 1991
5
Vocabulista arauigo en letra castellana
'(jbedregofo.iîfôuljâjanmu '/pegujal poco ganado, ca •$>edregofo po: Dolencia* pegujal poco omeiucaf aja jQlèarïd Ьафар.таг* mincatáa*cataatmí catäa. dábanla, 'flbe^negeneralméte^lfea- ,j$>edrera.maqtaa,macatte. jofcampar.
Pedro de Alcalá ((Jer.)), 1505
6
Diccionario de la lengua castellana, 2
PEGUJAL, s. m. PECCI.IO , ó lo que el padre permite tener al hijo no emancipado, y el señor al criado ó al esclavo.|| met. La corta porción de siembra, ganad J ó caudal. PEGUJALEJO, s. m. d. de PEGUJAL. PEGUJALERO, i. ni. Labrador que ...
m Nuñez de Taboada, 1825
7
Tierra y ganadería en Guanacaste
... haba; regalos de víveres por motivos especiales (por ejemplo, en especial días festivos); la provisión de viviendas, agua potable, un pedazo de tierra ( pegujal); la entrega de animales de tiro e instrumentos para trabajar la tierra del pegujal...
Roberto Cabrera, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PEGUJAL, s. m. Lo mismo que peculio , ù lo que el padre permite tener al hijo no emancipado , y el señor al criado ò al esclavo : como el sembrar para su aprovechamiento alguna porción de tierra , ò tener algunganado junto con el del padre ...
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PEGUJAL, s. m. Lo mismo que peculio , ù lo que el padre permite tener al hijo no emancipado , y el señor al criado ò al esclavo : como el sembrar para su aprovechamiento alguna porción de tierra , ò tener algún ganado junto con el del  ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
10
Vida de San Isidro Labrador, patron de Madrid: adjunta la de ...
En Castilla la nueva llaman Pegujal ; y en Castilla la vieja Senara. Con este concierto entró Isidro á servir á este labrador. Llegado el agosto acarreó y puso en era las mie- ses de las hazas de su amo, y tambien las de su pegujal ó senara.
Nicolás Joseph de la Cruz, 1790

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEGUJAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pegujal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pelentrines, pujaleros y muleros en la agricultura andaluza
A estos últimos nuestro idioma los denomina pelentrines o pegujaleros, en Fernán Núñez punjaleros: campesinos con un pegujal o un punjal de tierra. De ellos ... «Diario Córdoba, déc 14»
2
Los mundos de La Celestina y el Romancero
... aunque más uniforme, que ya no controlan, como en las viejas aldeas independientes, los señoríos alejados del poder central, el hombre en su pegujal,… «Rebelión, juin 13»
3
Jayena histórica: Jayena en el Catastro de la Ensenada
... y la misma media fanega cobran del gañan pensador, a quien su amo le siembra dos fanegas de pegujal. Y así mismo cobra media fanega del que siembra a ... «Alhama Comunicación, févr 12»

IMAGES SUR «PEGUJAL»

pegujal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pegujal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pegujal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z